字体排印
Roboto 和 Noto 是 Android 和 Chrome 上的标准字体。
Roboto 是 Android 上的标准字体。
Noto 是 Chrome 和 Android 上的标准字体,覆盖所有 Roboto 未支持的语言。
文字类别
- 英文及类英文文字(拉丁文、希腊文和西里尔文)
- 密集型文字(中文、日文和韩文)
- 高字形文字(南亚、东南亚和中东地区的语言)
应用栏
标题样式:Medium 20sp
按钮
英文:Medium 14sp,全大写
密集型文字:Medium 15sp,全大写
高字形文字:Bold 15sp
副标题
英文:Regular 16sp(设备),15sp(桌面)
密集型文字:Regular 17sp(设备),16sp(桌面)
高字形文字:Regular 17sp(设备),16sp(桌面)
正文(Body 1)
英文:Regular 14sp(设备),13sp(桌面)
密集型文字:Regular 15sp(密集型),14sp(桌面)
高字形文字:Regular 15sp(设备),14sp(桌面)
文本对比度
最小值:4.5:1
推荐值:7:1

语言分类
语言文字可以分为三类:
英文及类英文文字:包括拉丁文(越南文除外)、希腊文和西里尔文,Roboto 和 Noto 均支持。Roboto 经过扩展,可完整覆盖 Unicode 7.0 中定义的所有拉丁、希腊和西里尔字符。支持的字符数量较之前的版本增加了一倍,从约 2000 个增加到约 4000 个。
高字形文字:字形较高大,需要更大的行高才能完整显示,包括南亚、东南亚和中东地区的语言,如阿拉伯文、印地文、泰卢固文、泰文和越南文。Noto 以两种字重支持这些语言。
密集型:需要使用更大行高来容纳较大字形的文字体系,包括中文、日文和韩文。Noto 以七种字重支持这些语言。
完整列表请参阅语言分类表。
字体
Roboto
Roboto 经过了大量改进,可适用于更广泛的受支持平台。它的字形略宽、更圆润,因而更加清晰,也更显乐观。


Roboto 字重
Roboto 有六种字重:Thin、Light、Regular、Medium、Bold 和 Black。

Noto
Noto 的垂直度量与 Roboto 兼容。


Noto 字重
Noto Sans CJK(中文、日文和韩文)有七种字重:Thin、Light、DemiLight、Regular、Medium、Bold 和 Black。其中 Regular 字重与 Roboto Regular 相同。

Noto 字体针对泰文、天城文以及其他所有主要现存语言,提供 Regular 和 Bold 两种字重。

开源 Web 字体目录
字体提示(Hinted fonts)
提示(hint)是嵌入字体中的指令,用于说明如何修改(变形)字形,使其在低分辨率屏幕上显示效果更佳。作为代价,带提示的字体比不带提示的版本占用更多空间。
Roboto 和 Noto 都有带提示和不带提示的版本。Google 建议:
- 在 Android 和 Mac OS X(不支持提示)上使用不带提示的版本
- 在 Chrome OS、Windows 和 Linux 上使用带提示的版本
字体栈
无论是 Android 还是网页,字体栈都应依次指定 Roboto、Noto,最后为 sans-serif。
样式
同时使用过多的字号和样式会破坏任何布局。字阶(Type Scale)包含一组数量有限、彼此协调的字号,应与布局网格配合使用。
这些字号和样式旨在在典型使用条件下平衡内容密度与阅读舒适度。字号以 sp(可缩放像素)为单位,以便为辅助功能启用大字体模式。
英文及类英文文字
拉丁文、希腊文和西里尔文。
基本样式集基于 12、14、16、20 和 34 的字阶。





在不同设备形态下,应用栏中的文本应使用 Title 样式,即 Medium 20sp。


在某些情况下,可使用较大的副标题(Subheading)样式代替较小的正文(Body)样式。例如,当信息以小段片段呈现时,或当标题与正文样式的文本搭配使用时。






按钮样式(Medium 14sp,全大写)适用于所有按钮。在区分大小写的语言中,按钮文本应全部大写;在不区分大小写的语言中,可考虑为扁平按钮使用彩色文本,使其与普通文本区分开。


密集型文字
中文、日文和韩文。
字重:由于 Noto CJK 提供与 Roboto 匹配的七种字重,请使用与英文相同的字重设置。
字号:对于 Title 至 Caption 的样式,字号比英文规格大 1px;对于大于 Title 的样式,使用英文字号即可。








高字形文字
南亚、东南亚和中东地区的语言,包括阿拉伯文、印地文和泰文。
字重:请使用 Regular 字重,因为 Noto 不提供 Medium 字重。Google 建议避免使用 Bold 字重,据母语使用者反馈,Bold 过于厚重。
字号:对于 Title 至 Caption 的样式,字号比英文规格大 1px;对于大于 Title 的样式,使用英文字号即可。








行高
为实现良好的可读性和恰当的阅读节奏,行高需根据每种样式各自的字号和字重确定。换行仅适用于 Body、Subhead、Headline 以及较小的 Display 样式;所有其他样式应保持单行。
英文及类英文文字



密集型文字和高字形文字
对于所有样式,行高都比英文及类英文文字大 0.1em。英文及类英文文字大多只占用 em 字框的一部分,通常位于 x 高度(x-height)以下的区域;而中文、日文和韩文(CJK)的表意文字则占据整个 em 字框;高字形文字的字符通常带有较长的上伸部和/或下伸部。为了使 CJK 文字达到与英文相同的设计意图,并避免高字形文字在相邻行之间被裁剪,密集型文字和高字形文字的行高需要大于英文。



其他字体排印指南
颜色与对比度
文本颜色与背景颜色过于接近会导致难以阅读;对比度过高的文本同样难以阅读,浅色文本置于深色背景上时尤其如此。
为确保可读性,文本对比度至少应达到 4.5:1(基于亮度值计算),推荐对比度为 7:1。
这些颜色组合还考虑了色觉障碍用户的需求。





大字号与动态字号
为了获得最佳用户体验,应使用动态字号,而不是只依赖较小的字号,或允许大字号文本被截断。
恰当运用大字号可以让应用更有趣,使布局更具辨识度,并帮助用户快速解读内容。
当布局中的文本长度未知时,动态字号可以启用大字号。动态字号根据可用空间和对文字大小的估算,从字阶中选取。




换行
以下图片展示了换行的最佳实践。

推荐做法

不推荐做法
字距与字偶距调整

行宽
关于可读性与行宽,可以参考 Baymard 研究所的建议:
“如果想要良好的阅读体验,每行应大约 60 个字符。每行包含合适数量的字符,是保证文本可读性的关键。”
“太宽 – 如果一行文本太长,用户的眼睛将很难专注于文本,因为过长的行让人难以判断一行的起止位置。此外,在大段文本中也很难准确接续到正确的下一行。”
“太窄 – 如果一行太短,眼睛必须频繁回行,打破读者的阅读节奏。过短的行还会给人压力,使读者尚未读完当前行就开始阅读下一行(因而可能跳过重要的词)。”
来源:“Readability: the Optimal Line Length,”


语言分类参考
为了便于国际化,Google 将语言分为三类:英文及类英文、高字形、密集型。
英文及类英文:包括拉丁文(越南文除外)、希腊文、西里尔文、希伯来文、亚美尼亚文和格鲁吉亚文。
高字形:字形较高大,需要更大的行高才能完整显示,包括南亚、东南亚和中东地区的语言,如阿拉伯文、印地文、泰卢固文、泰文和越南文。
密集型:字形密集饱满,同样需要更大的行高,但其度量方式不同于高字形文字,包括中文、日文和韩文。
| 代码 | 描述 | 类别 |
|---|---|---|
| af | 南非荷兰文 | 类英文 |
| am | 阿姆哈拉文 | 类英文 |
| ar | 阿拉伯文(现代标准) | 高字形 |
| az | 阿塞拜疆文 | 类英文 |
| bg | 保加利亚文 | 类英文 |
| bn | 孟加拉文 | 高字形 |
| ca | 加泰罗尼亚文 | 类英文 |
| cs | 捷克文 | 类英文 |
| cy | 威尔士文 | 类英文 |
| da | 丹麦文 | 类英文 |
| de | 德文 | 类英文 |
| el | 希腊文 | 类英文 |
| en | 英文(美国) | 类英文 |
| en-GB | 英文(英国) | 类英文 |
| es | 西班牙文(欧洲) | 类英文 |
| es-419 | 西班牙文(拉丁美洲) | 类英文 |
| et | 爱沙尼亚文 | 类英文 |
| eu | 巴斯克文 | 类英文 |
| fa | 波斯文 | 高字形 |
| fi | 芬兰文 | 类英文 |
| fil | 菲律宾文 | 类英文 |
| fr | 法文(欧洲) | 类英文 |
| fr-CA | 法文(加拿大) | 类英文 |
| gl | 加利西亚文 | 类英文 |
| gu | 古吉拉特文 | 高字形 |
| hi | 印地文 | 高字形 |
| hr | 克罗地亚文 | 类英文 |
| hu | 匈牙利文 | 类英文 |
| hy | 亚美尼亚文 | 类英文 |
| id | 印度尼西亚文 | 类英文 |
| is | 冰岛文 | 类英文 |
| it | 意大利文 | 类英文 |
| iw | 希伯来文 | 类英文 |
| ja | 日文 | 密集型 |
| ka | 格鲁吉亚文 | 类英文 |
| kk | 哈萨克文 | 类英文 |
| km | 高棉文 | 高字形 |
| kn | 卡纳达文 | 高字形 |
| ko | 韩文 | 密集型 |
| ky | 柯尔克孜文 | 类英文 |
| lo | 老挝文 | 高字形 |
| lt | 立陶宛文 | 类英文 |
| lv | 拉脱维亚文 | 类英文 |
| mk | 马其顿文 | 类英文 |
| ml | 马拉雅拉姆文 | 高字形 |
| mn | 蒙古文 | 类英文 |
| mr | 马拉地文 | 高字形 |
| ms | 马来文 | 类英文 |
| my | 缅甸文(缅甸) | 高字形 |
| ne | 尼泊尔文 | 高字形 |
| nl | 荷兰文 | 类英文 |
| no | 挪威文(书面挪威语) | 类英文 |
| pa | 旁遮普文 | 高字形 |
| pl | 波兰文 | 类英文 |
| pt | 葡萄牙文(巴西) | 类英文 |
| pt-PT | 葡萄牙文(欧洲) | 类英文 |
| ro | 罗马尼亚文 | 类英文 |
| ru | 俄文 | 类英文 |
| si | 僧伽罗文 | 高字形 |
| sk | 斯洛伐克文 | 类英文 |
| sl | 斯洛文尼亚文 | 类英文 |
| sq | 阿尔巴尼亚文 | 类英文 |
| sr | 塞尔维亚文(西里尔文) | 类英文 |
| sr-Latn | 塞尔维亚文(拉丁文) | 类英文 |
| sv | 瑞典文 | 类英文 |
| sw | 斯瓦希里文 | 类英文 |
| ta | 泰米尔文 | 高字形 |
| te | 泰卢固文 | 高字形 |
| th | 泰文 | 高字形 |
| tr | 土耳其文 | 类英文 |
| uk | 乌克兰文 | 类英文 |
| ur | 乌尔都文 | 高字形 |
| uz | 乌兹别克文 | 类英文 |
| vi | 越南文 | 高字形 |
| zh-CN | 中文(简体,普通话) | 密集型 |
| zh-HK | 中文(普通话,香港) | 密集型 |
| zh-TW | 中文(繁体,普通话) | 密集型 |
| zu | 祖鲁文 | 类英文 |