Typographie
Roboto et Noto sont les polices standard sur Android et Chrome.
Roboto est la police standard sur Android.
Noto est la police standard sur Chrome et Android pour toutes les langues non couvertes par Roboto.
Types d’écriture
- Anglais et écritures apparentées (latin, grec et cyrillique)
- Écritures denses (chinois, japonais et coréen)
- Écritures hautes (langues d’Asie du Sud et du Sud-Est, ainsi que du Moyen-Orient)
Barre d’application
Style Title, Medium 20sp
Boutons
Anglais : Medium 14sp, tout en majuscules
Écritures denses : Medium 15sp, tout en majuscules
Écritures hautes : Bold 15sp
Sous-titre
Anglais : Regular 16sp (appareil), 15sp (ordinateur de bureau)
Écritures denses : Regular 17sp (appareil), 16sp (ordinateur de bureau)
Écritures hautes : Regular 17sp (appareil), 16sp (ordinateur de bureau)
Corps de texte 1
Anglais : Regular 14sp (appareil), 13sp (ordinateur de bureau)
Écritures denses : Regular 15sp (appareil), 14sp (ordinateur de bureau)
Écritures hautes : Regular 15sp (appareil), 14sp (ordinateur de bureau)
Rapports de contraste du texte
Minimum : 4,5:1
Recommandé : 7:1

Catégorisation des langues
Les systèmes d’écriture se répartissent en trois catégories :
Anglais et écritures apparentées : écritures latine (sauf pour le vietnamien), grecque et cyrillique, prises en charge à la fois par Roboto et Noto. Roboto a été étendue pour couvrir l’intégralité des caractères latins, grecs et cyrilliques définis dans Unicode 7.0. Le nombre de caractères pris en charge a ainsi doublé par rapport aux versions précédentes, passant d’environ 2 000 à environ 4 000.
Écritures hautes : systèmes d’écriture dont les glyphes, plus grands, nécessitent une hauteur de ligne supplémentaire. Ils regroupent les langues d’Asie du Sud et du Sud-Est ainsi que du Moyen-Orient, comme l’arabe, le hindi, le télougou, le thaï et le vietnamien. Noto prend en charge ces langues en deux graisses.
Écritures denses : systèmes d’écriture dont les glyphes, plus grands, nécessitent une hauteur de ligne supplémentaire, incluant le chinois, le japonais et le coréen. Noto prend en charge ces langues en sept graisses.
Consultez la liste complète dans le tableau des catégories de langues.
Police de caractères
Roboto
La police Roboto a été largement retravaillée pour fonctionner sur un éventail plus large de plateformes prises en charge. Légèrement plus large et plus arrondie, elle offre une meilleure lisibilité et une apparence plus ouverte et avenante.


Graisses de la police Roboto
Roboto existe en six graisses : Thin, Light, Regular, Medium, Bold et Black.

Noto
Les métriques verticales de Noto sont compatibles avec celles de Roboto.


Graisses de la police Noto
Noto Sans CJK (chinois, japonais et coréen) existe en sept graisses : Thin, Light, DemiLight, Regular, Medium, Bold et Black. La graisse Regular de Noto Sans CJK est identique à celle de Roboto Regular.

Les polices Noto destinées au thaï, au dévanagari et aux autres grandes langues vivantes sont disponibles en graisses Regular et Bold.

Un répertoire de polices web open source
Polices avec hinting
Le hinting (indices de rendu) désigne les instructions intégrées dans une police qui indiquent comment déformer légèrement chaque glyphe pour améliorer son affichage sur les écrans à basse résolution. En contrepartie, une police avec hinting occupe plus d’espace que la version sans hinting.
Roboto et Noto existent toutes deux en versions avec et sans hinting. Google recommande :
- D’utiliser les versions sans hinting sur Android et sur Mac OS X, qui ne prend pas en charge le hinting.
- D’utiliser les versions avec hinting sur Chrome OS, Windows et Linux.
Pile de polices
Sur Android comme sur le Web, la pile de polices doit spécifier Roboto, puis Noto, puis sans-serif.
Styles
L’utilisation simultanée d’un trop grand nombre de tailles et de styles typographiques peut compromettre n’importe quelle mise en page. Une échelle typographique repose sur un ensemble limité de tailles qui s’accordent bien entre elles ainsi qu’avec la grille de mise en page.
Ces tailles et styles ont été conçus pour équilibrer la densité du contenu et le confort de lecture dans des conditions d’utilisation typiques. Les tailles de texte sont exprimées en sp (pixels redimensionnables) afin de prendre en charge le texte agrandi à des fins d’accessibilité.
Anglais et écritures apparentées
Latin, grec et cyrillique.
L’ensemble de styles de base repose sur une échelle typographique de 12, 14, 16, 20 et 34.





Quel que soit le type d’appareil, le texte affiché dans la barre d’application doit utiliser le style Title, Medium 20sp.


Dans certains cas, utilisez le style Subheading, plus grand, plutôt que le style Body, plus petit. C’est notamment le cas lorsque les informations sont présentées sous forme de courts extraits, ou lorsque des titres sont associés à des lignes de texte au style Body.






Le style Button (Medium 14sp, tout en majuscules) s’applique à tous les boutons. Le texte des boutons doit être tout en majuscules dans les langues qui distinguent majuscules et minuscules. Pour les autres langues, envisagez de colorer le texte des boutons plats afin de le distinguer du texte normal.


Écritures denses
Chinois, japonais et coréen.
Graisse : comme les sept graisses de Noto CJK correspondent à celles de Roboto, utilisez les mêmes réglages de graisse que pour l’anglais.
Taille de police : pour les styles allant de Title à Caption, la taille de police est supérieure de 1 px à celle spécifiée pour l’anglais. Pour les styles de taille supérieure à Title, la taille utilisée pour l’anglais convient.








Écritures hautes
Langues d’Asie du Sud et du Sud-Est, ainsi que du Moyen-Orient, notamment l’arabe, le hindi et le thaï.
Graisse : utilisez la graisse Regular, la graisse Medium n’étant pas disponible dans Noto. Les locuteurs natifs jugeant la graisse Bold trop lourde, Google recommande de l’éviter.
Taille de police : pour les styles allant de Title à Caption, la taille de police est supérieure de 1 px à celle spécifiée pour l’anglais. Pour les styles de taille supérieure à Title, la taille utilisée pour l’anglais convient.








Hauteur de ligne
Pour garantir une bonne lisibilité et un rythme approprié, la hauteur de ligne de chaque style a été définie en fonction de sa taille et de sa graisse. Le passage à la ligne ne concerne que les styles Body, Subhead et Headline, ainsi que les styles Display de petite taille. Tous les autres styles doivent tenir sur une seule ligne.
Anglais et écritures apparentées



Écritures denses et hautes
Pour tous les styles, la hauteur de ligne est supérieure de 0,1 em à celle utilisée pour les écritures anglaises et apparentées. Ces écritures n’exploitent généralement qu’une partie du carré em (cadratin), souvent seulement sa partie inférieure située sous la hauteur d’x, contrairement aux caractères idéographiques chinois, japonais et coréens (CJK), qui occupent l’intégralité du carré em. Les caractères des écritures hautes présentent, quant à eux, souvent de longues hampes et/ou de longs jambages. Pour reproduire dans les langues CJK le rendu visuel obtenu en anglais, et pour éviter que le texte des écritures hautes ne soit rogné entre deux lignes adjacentes, la hauteur de ligne des écritures denses et hautes doit donc être supérieure à celle de l’anglais.



Autres lignes directrices typographiques
Couleurs et contraste
Une couleur de texte trop proche de celle de l’arrière-plan est difficile à lire ; un contraste trop élevé l’est tout autant, en particulier pour un texte clair sur fond sombre.
Pour rester lisible, le texte doit présenter un rapport de contraste d’au moins 4,5:1 (calculé à partir des valeurs de luminance). Un rapport de 7:1 est recommandé.
Ces combinaisons de couleurs prennent également en compte les rapports de contraste pour les utilisateurs qui perçoivent les couleurs différemment.





Typographie de grande taille et dynamique
Pour une expérience utilisateur optimale, privilégiez la typographie dynamique plutôt que des tailles de texte trop petites ou des textes de grande taille tronqués.
Correctement appliquée, une typographie de grande taille rend les applications plus attrayantes, différencie les mises en page et aide les utilisateurs à saisir rapidement le contenu.
La typographie dynamique permet d’appliquer de grandes tailles de texte lorsque la longueur du texte dans une mise en page est inconnue. Les tailles dynamiques sont sélectionnées à partir de l’échelle typographique en fonction de l’espace disponible et d’estimations de la taille du texte.




Retours à la ligne
Les images illustrent les bonnes pratiques en matière de retours à la ligne.

À faire.

À ne pas faire.
Interlettrage et crénage

Longueur de ligne
Tenez compte de ce conseil du Baymard Institute sur la lisibilité et la longueur de ligne :
« Vous devriez avoir environ 60 caractères par ligne si vous souhaitez une bonne expérience de lecture. Le nombre approprié de caractères sur chaque ligne est essentiel à la lisibilité du texte. »
« Trop large – si une ligne de texte est trop longue, l’œil de l’utilisateur aura du mal à se concentrer sur le texte. En effet, sa longueur rend difficile le repérage du début et de la fin de la ligne. De plus, il peut être difficile de reprendre la lecture sur la bonne ligne dans de grands blocs de texte. »
« Trop étroit – si une ligne est trop courte, l’œil devra revenir trop souvent au début de la ligne suivante, ce qui rompt le rythme de lecture. Les lignes trop courtes ont aussi tendance à stresser les lecteurs, les poussant à passer à la ligne suivante avant d’avoir terminé la ligne en cours, et donc à sauter des mots potentiellement importants. »
Source : « Readability: the Optimal Line Length »,


Référence des catégories de langues
Pour faciliter l’internationalisation, Google a réparti les langues en trois catégories : anglais et écritures apparentées ; hautes ; et denses.
Anglais et écritures apparentées : écritures latine (sauf pour le vietnamien), grecque, cyrillique, hébraïque, arménienne et géorgienne.
Hautes : systèmes d’écriture dont les glyphes, plus grands, nécessitent une hauteur de ligne supplémentaire. Ils regroupent les langues d’Asie du Sud et du Sud-Est ainsi que du Moyen-Orient, comme l’arabe, le hindi, le télougou, le thaï et le vietnamien.
Denses : systèmes d’écriture dont les glyphes, plus grands, nécessitent une hauteur de ligne supplémentaire, mais dont les métriques diffèrent de celles des écritures hautes. Cette catégorie comprend le chinois, le japonais et le coréen.
| Code | Description | Catégorie |
|---|---|---|
| af | afrikaans | Apparentée à l’anglais |
| am | amharique | Apparentée à l’anglais |
| ar | arabe (standard moderne) | Haute |
| az | azéri | Apparentée à l’anglais |
| bg | bulgare | Apparentée à l’anglais |
| bn | bengali | Haute |
| ca | catalan | Apparentée à l’anglais |
| cs | tchèque | Apparentée à l’anglais |
| cy | gallois | Apparentée à l’anglais |
| da | danois | Apparentée à l’anglais |
| de | allemand | Apparentée à l’anglais |
| el | grec | Apparentée à l’anglais |
| en | anglais (États-Unis) | Apparentée à l’anglais |
| en-GB | anglais (Royaume-Uni) | Apparentée à l’anglais |
| es | espagnol (européen) | Apparentée à l’anglais |
| es-419 | espagnol (Amérique latine) | Apparentée à l’anglais |
| et | estonien | Apparentée à l’anglais |
| eu | basque | Apparentée à l’anglais |
| fa | persan | Haute |
| fi | finnois | Apparentée à l’anglais |
| fil | filipino | Apparentée à l’anglais |
| fr | français (européen) | Apparentée à l’anglais |
| fr-CA | français (canadien) | Apparentée à l’anglais |
| gl | galicien | Apparentée à l’anglais |
| gu | goujrati | Haute |
| hi | hindi | Haute |
| hr | croate | Apparentée à l’anglais |
| hu | hongrois | Apparentée à l’anglais |
| hy | arménien | Apparentée à l’anglais |
| id | indonésien | Apparentée à l’anglais |
| is | islandais | Apparentée à l’anglais |
| it | italien | Apparentée à l’anglais |
| iw | hébreu | Apparentée à l’anglais |
| ja | japonais | Dense |
| ka | géorgien | Apparentée à l’anglais |
| kk | kazakh | Apparentée à l’anglais |
| km | khmer | Haute |
| kn | kannada | Haute |
| ko | coréen | Dense |
| ky | kirghize | Apparentée à l’anglais |
| lo | lao | Haute |
| lt | lituanien | Apparentée à l’anglais |
| lv | letton | Apparentée à l’anglais |
| mk | macédonien | Apparentée à l’anglais |
| ml | malayalam | Haute |
| mn | mongol | Apparentée à l’anglais |
| mr | marathe | Haute |
| ms | malais | Apparentée à l’anglais |
| my | birman (Myanmar) | Haute |
| ne | népalais | Haute |
| nl | néerlandais | Apparentée à l’anglais |
| no | norvégien (Bokmål) | Apparentée à l’anglais |
| pa | pendjabi | Haute |
| pl | polonais | Apparentée à l’anglais |
| pt | portugais (brésilien) | Apparentée à l’anglais |
| pt-PT | portugais (européen) | Apparentée à l’anglais |
| ro | roumain | Apparentée à l’anglais |
| ru | russe | Apparentée à l’anglais |
| si | singhalais | Haute |
| sk | slovaque | Apparentée à l’anglais |
| sl | slovène | Apparentée à l’anglais |
| sq | albanais | Apparentée à l’anglais |
| sr | serbe (cyrillique) | Apparentée à l’anglais |
| sr-Latn | serbe (latin) | Apparentée à l’anglais |
| sv | suédois | Apparentée à l’anglais |
| sw | swahili | Apparentée à l’anglais |
| ta | tamoul | Haute |
| te | télougou | Haute |
| th | thaï | Haute |
| tr | turc | Apparentée à l’anglais |
| uk | ukrainien | Apparentée à l’anglais |
| ur | ourdou | Haute |
| uz | ouzbek | Apparentée à l’anglais |
| vi | vietnamien | Haute |
| zh-CN | chinois (simplifié, mandarin) | Dense |
| zh-HK | chinois (mandarin, Hong Kong) | Dense |
| zh-TW | chinois (traditionnel, mandarin) | Dense |
| zu | zoulou | Apparentée à l’anglais |