Typografie
Roboto a Noto jsou standardními písmy systémů Android a Chrome.
Roboto je standardní písmo systému Android.
Noto je standardní písmo systémů Chrome a Android pro všechny jazyky, které Roboto nepodporuje.
Typy písem
- Angličtina a jí podobné jazyky (latinka, řečtina a cyrilice)
- Hustá písma (čínština, japonština a korejština)
- Vysoká písma (jazyky jižní a jihovýchodní Asie a Blízkého východu)
Aplikační lišta
Styl Title, Medium 20sp
Tlačítka
Angličtina: Medium 14sp, velká písmena
Hustá písma: Medium 15sp, velká písmena
Vysoká písma: Bold 15sp
Podnadpis
Angličtina: Regular 16sp (zařízení), 15sp (počítač)
Hustá písma: Regular 17sp (zařízení), 16sp (počítač)
Vysoká písma: Regular 17sp (zařízení), 16sp (počítač)
Tělo textu 1
Angličtina: Regular 14sp (zařízení), 13sp (počítač)
Hustá písma: Regular 15sp (zařízení), 14sp (počítač)
Vysoká písma: Regular 15sp (zařízení), 14sp (počítač)
Kontrastní poměr textu
Minimální: 4,5:1
Doporučený: 7:1

Kategorizace jazyků
Písma jazyků lze rozdělit do tří kategorií:
Písma podobná angličtině: latinka, řečtina a cyrilice (s výjimkou vietnamštiny), podporované písmy Roboto i Noto. Roboto bylo rozšířeno tak, aby zcela pokrývalo všechny znaky latinky, řečtiny a cyrilice definované ve standardu Unicode 7.0. Počet podporovaných znaků se oproti předchozím verzím zdvojnásobil – z přibližně 2000 na přibližně 4000 znaků.
Vysoká: písma, která vyžadují větší výšku řádku, aby pojmula větší znaky (glyfy); zahrnují jazyky jižní a jihovýchodní Asie a Blízkého východu, jako je arabština, hindština, telugština, thajština a vietnamština. Noto podporuje tyto jazyky ve dvou řezech písma.
Hustá: písma, která vyžadují větší výšku řádku, aby pojmula větší znaky (glyfy); zahrnují čínštinu, japonštinu a korejštinu. Noto podporuje tyto jazyky v sedmi řezech písma.
Úplný seznam naleznete v přehledu jazykových kategorií.
Písmo
Roboto
Písmo Roboto prošlo rozsáhlým laděním, aby dobře fungovalo na širší škále podporovaných platforem. Je mírně širší a zaoblenější, což zvyšuje jeho čitelnost a dodává mu optimističtější charakter.


Řezy písma Roboto
Roboto nabízí šest řezů: Thin, Light, Regular, Medium, Bold a Black.

Noto
Vertikální metriky písma Noto jsou kompatibilní s písmem Roboto.


Řezy písma Noto
Noto Sans CJK (čínština, japonština a korejština) má sedm řezů: Thin, Light, DemiLight, Regular, Medium, Bold a Black. Řez Noto Sans CJK Regular odpovídá řezu Roboto Regular.

Písma Noto pro thajštinu, dévanágarí a všechny další významné živé jazyky mají řezy Regular a Bold.

Adresář open-source webových písem
Hintovaná písma
Hinty jsou instrukce vložené přímo do písma, které určují, jak upravit (zkreslit) glyf, aby lépe vypadal na displejích s nízkým rozlišením. Nevýhodou je, že hintované písmo zabírá více místa než jeho nehintovaná verze.
Roboto i Noto jsou dostupné v hintované i nehintované verzi. Google doporučuje:
- Používat nehintované verze na Androidu a v Mac OS X, který hinty neimplementuje
- Používat hintovaná písma na Chrome OS, Windows a Linuxu
Zásobník písem
V Androidu i na webu by měl zásobník písem specifikovat Roboto, poté Noto a následně sans-serif.
Styly
Příliš mnoho velikostí a stylů písma najednou dokáže narušit jakékoli rozvržení. Typografická stupnice proto nabízí omezenou sadu velikostí písma, které spolu dobře fungují v kombinaci s mřížkou rozvržení.
Tyto velikosti a styly byly navrženy tak, aby vyvažovaly hustotu obsahu a pohodlí čtení za běžných podmínek použití. Velikosti písma jsou udávány v jednotkách sp (škálovatelné pixely), aby bylo možné využívat režimy velkého písma pro přístupnost.
Písma podobná angličtině
Latinka, řecké a cyrilské písmo.
Základní sada stylů vychází z typografické stupnice 12, 14, 16, 20 a 34.





Text zobrazený v aplikační liště by měl napříč různými typy a velikostmi zařízení používat styl Title, Medium 20sp.


V určitých scénářích použijte místo menšího stylu Body styl subheading. Patří mezi ně například situace, kdy je informace prezentována v krátkých úryvcích, nebo kdy jsou nadpisy kombinovány s řádky textu ve stylu Body.






Styl Button (Medium 14sp, velká písmena) se používá pro všechna tlačítka. V jazycích rozlišujících velká a malá písmena by měl být text tlačítek psán verzálkami. U jazyků, které verzálky nemají, zvažte u plochých tlačítek použití barevného textu, aby se tlačítko odlišilo od běžného textu.


Hustá písma
Čínština, japonština a korejština.
Řez: Protože Noto CJK má sedm řezů odpovídajících písmu Roboto, použijte stejná nastavení řezů jako pro angličtinu.
Velikost písma: U stylů od Title po Caption je velikost písma o 1 px větší než u stylů určených pro angličtinu. U stylů větších než Title se použije velikost písma pro angličtinu.








Vysoká písma
Jazyky jižní a jihovýchodní Asie a Blízkého východu, včetně arabštiny, hindštiny a thajštiny.
Řez: Použijte řez Regular, protože řez Medium není v písmu Noto k dispozici. Google doporučuje se vyhnout řezu Bold – podle zpětné vazby od rodilých mluvčích je příliš těžký.
Velikost písma: U stylů od Title po Caption je velikost písma o 1 px větší než u stylů určených pro angličtinu. U stylů větších než Title se použije velikost písma pro angličtinu.








Výška řádku
Aby byla zachována čitelnost a vhodné tempo čtení, byly výšky řádků stanoveny na základě velikosti a řezu jednotlivých stylů. Zalamování řádků se vztahuje pouze na styly Body, Subhead, Headline a menší styly Display. Všechny ostatní styly by měly být vždy uvedeny na jediném řádku.
Písma podobná angličtině



Hustá a vysoká písma
U všech stylů je výška řádku o 0,1em větší než u písem jazyků podobných angličtině. Angličtina a jí podobné jazyky využívají většinou pouze část čtverčíku em (em box), často spodní část pod střední výškou malých písmen (x-height). Ideografické znaky čínštiny, japonštiny a korejštiny (CJK) využívají celý čtverčík em. Znaky ve vysokých jazycích mají často dlouhé dotažnice nahoru (ascendery) a/nebo dolů (descendery). Aby byl u jazyků CJK zachován stejný designový záměr jako u angličtiny a aby u vysokých jazyků nedocházelo k ořezávání textu mezi sousedními řádky, musí být výška řádku u vysokých a hustých jazyků větší než v angličtině.



Další typografické pokyny
Barvy a kontrast
Barva textu příliš podobná barvě pozadí je špatně čitelná. Nečitelný však může být i text s příliš vysokým kontrastem – to platí zejména pro světlý text na tmavém pozadí.
Pro zajištění čitelnosti by měl text dosahovat minimálního kontrastního poměru alespoň 4,5:1 (vypočteného na základě hodnot jasu). Doporučený poměr je 7:1.
Tyto barevné kombinace zohledňují také kontrastní poměry pro uživatele, kteří vnímají barvy odlišně.





Velké a dynamické písmo
Pro nejlepší uživatelský zážitek používejte dynamické písmo, místo abyste se spoléhali pouze na menší velikosti písma nebo umožňovali ořezávání textu s větší velikostí písma.
Správně použitá velká písma mohou učinit aplikace zajímavějšími, prohloubit odlišení rozvržení a pomoci uživatelům rychle pochopit obsah.
Dynamické písmo umožňuje používat velké písmo v situacích, kdy délka textu v rozvržení není předem známa. Dynamické velikosti se vybírají z typografické stupnice podle dostupného prostoru a odhadů velikosti písmen.




Zalamování řádků
Obrázky znázorňují osvědčené postupy pro zalamování řádků.

Správně.

Nesprávně.
Prostrkání a kerning

Délka řádku
Vezměte v úvahu následující doporučení ohledně čitelnosti a délky řádku od Baymard Institute:
„Chcete-li dosáhnout dobrého čtenářského zážitku, měli byste mít na řádku zhruba 60 znaků. Správný počet znaků na řádku je klíčový pro čitelnost textu.“
„Příliš široko – je-li řádek textu příliš dlouhý, oko uživatele se obtížně soustředí na text. Délka řádku totiž ztěžuje orientaci v tom, kde řádek začíná a končí. U velkých bloků textu navíc může být obtížné pokračovat ve čtení na správném řádku.“
„Příliš úzko – je-li řádek příliš krátký, musí se oko vracet zpět příliš často, což narušuje rytmus čtenáře. Příliš krátké řádky lidi také stresují, takže začnou číst další řádek dříve, než dočtou ten aktuální (a tím mohou přeskakovat potenciálně důležitá slova).“
Zdroj: „Readability: the Optimal Line Length,“


Přehled jazykových kategorií
Pro snazší internacionalizaci rozdělil Google jazyky do tří kategorií: písma podobná angličtině, vysoká a hustá.
Písma podobná angličtině: latinka (s výjimkou vietnamštiny), řečtina, cyrilice, hebrejština, arménština a gruzínština.
Vysoká: písma, která vyžadují větší výšku řádku, aby pojmula větší znaky (glyfy); zahrnují jazyky jižní a jihovýchodní Asie a Blízkého východu, jako je arabština, hindština, telugština, thajština a vietnamština.
Hustá: písma, která vyžadují větší výšku řádku, aby pojmula větší znaky (glyfy), ale mají odlišné metriky než vysoká písma. Tato kategorie zahrnuje čínštinu, japonštinu a korejštinu.
| Kód | Popis | Kategorie |
|---|---|---|
| af | afrikánština | Podobné angličtině |
| am | amharština | Podobné angličtině |
| ar | arabština (moderní standardní) | Vysoké |
| az | ázerbájdžánština | Podobné angličtině |
| bg | bulharština | Podobné angličtině |
| bn | bengálština | Vysoké |
| ca | katalánština | Podobné angličtině |
| cs | čeština | Podobné angličtině |
| cy | velština | Podobné angličtině |
| da | dánština | Podobné angličtině |
| de | němčina | Podobné angličtině |
| el | řečtina | Podobné angličtině |
| en | angličtina (USA) | Podobné angličtině |
| en-GB | angličtina (Spojené království) | Podobné angličtině |
| es | španělština (evropská) | Podobné angličtině |
| es-419 | španělština (latinskoamerická) | Podobné angličtině |
| et | estonština | Podobné angličtině |
| eu | baskičtina | Podobné angličtině |
| fa | perština | Vysoké |
| fi | finština | Podobné angličtině |
| fil | filipínština | Podobné angličtině |
| fr | francouzština (evropská) | Podobné angličtině |
| fr-CA | francouzština (kanadská) | Podobné angličtině |
| gl | galicijština | Podobné angličtině |
| gu | gudžarátština | Vysoké |
| hi | hindština | Vysoké |
| hr | chorvatština | Podobné angličtině |
| hu | maďarština | Podobné angličtině |
| hy | arménština | Podobné angličtině |
| id | indonéština | Podobné angličtině |
| is | islandština | Podobné angličtině |
| it | italština | Podobné angličtině |
| iw | hebrejština | Podobné angličtině |
| ja | japonština | Husté |
| ka | gruzínština | Podobné angličtině |
| kk | kazaština | Podobné angličtině |
| km | khmérština | Vysoké |
| kn | kannadština | Vysoké |
| ko | korejština | Husté |
| ky | kirgizština | Podobné angličtině |
| lo | laoština | Vysoké |
| lt | litevština | Podobné angličtině |
| lv | lotyština | Podobné angličtině |
| mk | makedonština | Podobné angličtině |
| ml | malajálamština | Vysoké |
| mn | mongolština | Podobné angličtině |
| mr | maráthština | Vysoké |
| ms | malajština | Podobné angličtině |
| my | barmština (Myanmar) | Vysoké |
| ne | nepálština | Vysoké |
| nl | nizozemština | Podobné angličtině |
| no | norština (bokmål) | Podobné angličtině |
| pa | paňdžábština | Vysoké |
| pl | polština | Podobné angličtině |
| pt | portugalština (brazilská) | Podobné angličtině |
| pt-PT | portugalština (evropská) | Podobné angličtině |
| ro | rumunština | Podobné angličtině |
| ru | ruština | Podobné angličtině |
| si | sinhálština | Vysoké |
| sk | slovenština | Podobné angličtině |
| sl | slovinština | Podobné angličtině |
| sq | albánština | Podobné angličtině |
| sr | srbština (cyrilice) | Podobné angličtině |
| sr-Latn | srbština (latinka) | Podobné angličtině |
| sv | švédština | Podobné angličtině |
| sw | svahilština | Podobné angličtině |
| ta | tamilština | Vysoké |
| te | telugština | Vysoké |
| th | thajština | Vysoké |
| tr | turečtina | Podobné angličtině |
| uk | ukrajinština | Podobné angličtině |
| ur | urdština | Vysoké |
| uz | uzbečtina | Podobné angličtině |
| vi | vietnamština | Vysoké |
| zh-CN | čínština (zjednodušená, mandarínská) | Husté |
| zh-HK | čínština (mandarínská, Hongkong) | Husté |
| zh-TW | čínština (tradiční, mandarínská) | Husté |
| zu | zulština | Podobné angličtině |