Skip to content
Material Design 1
Main Navigation
v3
v2
v1

Polski

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Türkçe
čeština
magyar

Polski

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Türkçe
čeština
magyar

Wygląd

Sidebar Navigation

Material Design

Środowisko

Właściwości materiału

Elewacja i cienie

Co nowego

Ruch

Ruch w Material Design

Czas trwania i krzywe wygładzania

Ruch

Przekształcanie materiału

Choreografia

Kreatywne dostosowanie

Styl

Kolor

Ikony

Grafika

Typografia

Pisanie

Układ

Zasady

Jednostki i miary

Metryki i linie pomocnicze

Struktura

Responsywny interfejs użytkownika

Podzielony ekran

Komponenty

Dolna nawigacja

Dolne arkusze (bottom sheets)

Przyciski

Przyciski: Pływający przycisk akcji (Floating Action Button)

Karty

Chipy

Tabele danych

Okna dialogowe

Separatory

Panele rozwijane

Listy siatkowe

Listy

Listy: Kontrolki

Menu

Selektory

Wskaźniki postępu i aktywności

Kontrolki wyboru

Suwaki

Snackbary i toasty

Steppery

Podnagłówki

Zakładki

Pola tekstowe

Paski narzędzi

Podpowiedzi

Widżety

Wzorce

Potwierdzanie i powiadamianie o wykonaniu

Formaty danych

Stany puste

Błędy

Odcisk palca

Gesty

Pomoc i opinie

Ekrany startowe

Ładowanie obrazów

Nawigacja

Szuflada nawigacyjna

Przejścia nawigacyjne

Powiadomienia

Stany trybu offline

Uprawnienia

Techniki przewijania

Wyszukiwanie

Zaznaczanie

Ustawienia

Przesuń, aby odświeżyć

Rozwój i komunikacja

Wprowadzenie

Onboarding

Odkrywanie funkcji

Edukacja dotycząca gestów

Użyteczność

Dostępność

Dwukierunkowość

Platformy

Dostosowanie do platform

Android

Zasoby

Palety kolorów

Urządzenia

Szablony układów

Czcionki Roboto i Noto

Arkusze elementów i ikony

Cienie

Na tej stronie

Typografia ​

Roboto i Noto to standardowe kroje pisma na platformach Android i Chrome.

Roboto to standardowy krój pisma systemu Android.

Noto to standardowy krój pisma Chrome i Androida dla wszystkich języków, których nie obsługuje Roboto.

Rodzaje pism

  • Angielski i pisma podobne do angielskiego (pismo łacińskie, greckie i cyrylickie)
  • Pisma zagęszczone (chiński, japoński i koreański)
  • Pisma wysokie (języki Azji Południowej i Południowo-Wschodniej oraz Bliskiego Wschodu)
Pasek aplikacji

Styl Title, Medium 20sp


Przyciski

Angielski: Medium 14sp, wielkimi literami
Pisma zagęszczone: Medium 15sp, wielkimi literami
Pisma wysokie: Bold 15sp


Podtytuł

Angielski: Regular 16sp (urządzenie), 15sp (desktop)
Pisma zagęszczone: Regular 17sp (urządzenie), 16sp (desktop)
Pisma wysokie: Regular 17sp (urządzenie), 16sp (desktop)


Body 1

Angielski: Regular 14sp (urządzenie), 13sp (desktop)
Pisma zagęszczone: Regular 15sp (urządzenie), 14sp (desktop)
Pisma wysokie: Regular 15sp (urządzenie), 14sp (desktop)


Kontrast tekstu

Minimalny: 4,5:1
Zalecany: 7:1

Typografia Material Design z krojami Roboto i Noto

Klasyfikacja języków ​

Pisma można podzielić na trzy kategorie:

Angielski i pisma podobne do angielskiego: pismo łacińskie (z wyjątkiem wietnamskiego), greckie i cyrylickie, obsługiwane zarówno przez Roboto, jak i Noto. Krój Roboto został rozszerzony, aby objąć wszystkie znaki pisma łacińskiego, greckiego i cyrylickiego zdefiniowane w standardzie Unicode 7.0. Liczba obsługiwanych znaków podwoiła się w porównaniu z poprzednimi wersjami — z około 2000 do około 4000 znaków.

Pisma wysokie: pisma wymagające większej wysokości wiersza, aby pomieścić większe glify. Obejmują języki Azji Południowej i Południowo-Wschodniej oraz Bliskiego Wschodu, takie jak arabski, hindi, telugu, tajski i wietnamski. Noto obsługuje te języki w dwóch odmianach grubości.

Pisma zagęszczone: pisma wymagające większej wysokości wiersza, aby pomieścić większe glify. Obejmują chiński, japoński i koreański. Noto obsługuje te języki w siedmiu odmianach grubości.

Pełna lista znajduje się w tabeli kategorii języków.

Krój pisma ​

Roboto

Krój Roboto został gruntownie dopracowany, aby działać na szerszym zestawie obsługiwanych platform. Jest nieco szerszy i bardziej zaokrąglony, dzięki czemu jest bardziej czytelny i ma bardziej przyjazny, optymistyczny charakter.

Przykłady kroju Roboto w Material Design
Przykłady Roboto
Krój Roboto w Material Design — litery A-Z i cyfry
Roboto A-Z i cyfry

Grubości kroju Roboto

Roboto występuje w sześciu odmianach grubości: Thin, Light, Regular, Medium, Bold i Black.

Grubości kroju Roboto w Material Design
Grubości kroju Roboto

Noto

Metryka pionowa kroju Noto jest zgodna z metryką Roboto.

Przykłady kroju Noto Sans w Material Design dla języków CJK
Przykłady Noto Sans dla języka angielskiego i języków CJK (chiński, japoński i koreański)
Przykłady Noto Sans dla języków tajskiego i hindi w Material Design
Przykłady Noto Sans dla języków tajskiego i hindi (pismo dewanagari)

Grubości kroju Noto

Noto Sans CJK (chiński, japoński i koreański) występuje w siedmiu odmianach grubości: Thin, Light, DemiLight, Regular, Medium, Bold i Black. Odmiana Noto Sans CJK Regular ma taką samą grubość jak Roboto Regular.

Grubości kroju Noto Sans CJK w Material Design
Grubości kroju Noto Sans CJK

Krój Noto dla języka tajskiego, pisma dewanagari oraz wszystkich innych głównych współczesnych języków występuje w odmianach Regular i Bold.

Krój Noto Sans dla języków tajskiego i hindi w Material Design
Grubości kroju Noto Sans dla języków tajskiego i hindi (pismo dewanagari)

Katalog czcionek Google

Katalog czcionek internetowych o otwartym kodzie źródłowym

Czcionki z hintingiem ​

Hinty to instrukcje osadzone w czcionce, które określają, jak zmodyfikować (zniekształcić) glif, aby lepiej wyglądał na wyświetlaczach o niskiej rozdzielczości. Kompromisem jest to, że czcionka z hintingiem zajmuje więcej miejsca niż wersja bez hintingu.

Zarówno Roboto, jak i Noto mają wersje z hintingiem i bez niego. Google zaleca:

  • Używanie wersji bez hintingu w systemie Android oraz w systemie Mac OS X, który nie obsługuje hintów
  • Używanie czcionek z hintingiem w Chrome OS, Windows i Linux

Kolejność krojów ​

Zarówno na platformie Android, jak i w serwisach internetowych kolejność krojów powinna obejmować: Roboto, Noto, a następnie sans-serif.

Style ​

Zbyt wiele rozmiarów i stylów tekstu naraz może zrujnować każdy układ. Skala typograficzna zawiera ograniczony zestaw rozmiarów tekstu, które dobrze współgrają z siatką układu.

Te rozmiary i style zostały opracowane tak, aby równoważyć gęstość treści i komfort czytania w typowych warunkach użytkowania. Rozmiary tekstu podano w sp (skalowalne piksele), aby umożliwić tryb dużej czcionki na potrzeby dostępności.

Angielski i pisma podobne do angielskiego

Pismo łacińskie, greckie i cyrylickie.

Podstawowy zestaw stylów opiera się na skali typograficznej o rozmiarach 12, 14, 16, 20 i 34.

Skala typografii Material Design dla zrównoważonych układów
Przykłady stylu Display w Material Design w języku angielskim
Przykłady użycia stylu Display, angielski
Przykłady stylu Display w Material Design w języku angielskim
Przykłady stylu Headline w Material Design w języku angielskim
Przykłady użycia stylu Headline, angielski
Przykłady stylu Headline w Material Design w języku angielskim

Na wszystkich typach urządzeń tekst na pasku aplikacji powinien używać stylu Title, Medium 20sp.

Przykłady stylu Title w Material Design
Przykłady użycia stylu Title, angielski
Przykłady stylu Title w Material Design

W niektórych scenariuszach zamiast mniejszego stylu Body należy użyć większego stylu Subhead (podtytuł). Dotyczy to przypadków, gdy informacje są przedstawiane jako krótkie fragmenty oraz gdy tytuły występują razem z wierszami tekstu w stylu Body.

Przykłady stylu podtytułu w Material Design w języku angielskim
Przykłady użycia stylu podtytułu, angielski
Przykłady stylu podtytułu w Material Design w języku angielskim
Przykłady stylu Body w Material Design
Przykłady użycia stylu Body, angielski
Przykłady stylu Body w Material Design
Przykłady stylu Body w Material Design
Przykłady użycia stylu Body, angielski
Przykłady stylu Body w Material Design

Styl Button (Medium 14sp, wielkimi literami) jest używany dla wszystkich przycisków. Tekst przycisków powinien być pisany wielkimi literami w językach rozróżniających wielkość liter. W językach bez wielkich liter należy rozważyć użycie kolorowego tekstu dla przycisków płaskich, aby odróżnić je od zwykłego tekstu.

Przykłady stylu Button w Material Design
Przykłady użycia stylu Button, angielski
Przykłady stylu Button w Material Design

Pisma zagęszczone

Chiński, japoński i koreański.

Grubość: Ponieważ Noto CJK ma siedem odmian grubości odpowiadających odmianom Roboto, należy użyć tych samych ustawień grubości co w języku angielskim.

Rozmiar tekstu: Dla stylów od Title do Caption rozmiar tekstu jest o 1 px większy niż rozmiar określony dla języka angielskiego. Dla stylów większych niż Title wystarczy rozmiar stosowany w języku angielskim.

Material Design: wskazówki dotyczące grubości i rozmiarów kroju Noto CJK
Przykład Material Design w piśmie zagęszczonym
Przykład, pismo zagęszczone
Przykład podtytułu, japoński
Przykład podtytułu, japoński
Przykład stylu Body w Material Design, japoński
Przykład stylu Body, japoński
Przykład tekstu Body 1 w Material Design, japoński
Przykład stylu Body 1, japoński
Przykład podtytułu w chińskim tradycyjnym w Material Design
Przykład podtytułu, chiński tradycyjny
Przykład stylu Body w Material Design, chiński tradycyjny
Przykład stylu Body, chiński tradycyjny
Przykład Body 1 w chińskim tradycyjnym, Material Design
Przykład stylu Body 1, chiński tradycyjny

Pisma wysokie

Języki Azji Południowej i Południowo-Wschodniej oraz Bliskiego Wschodu, w tym arabski, hindi i tajski.

Grubość: Należy używać odmiany Regular, ponieważ odmiana Medium jest niedostępna w kroju Noto. Google zaleca unikanie odmiany Bold — według opinii rodzimych użytkowników tych języków jest ona zbyt ciężka.

Rozmiar tekstu: Dla stylów od Title do Caption rozmiar tekstu jest o 1 px większy niż rozmiar określony dla języka angielskiego. Dla stylów większych niż Title wystarczy rozmiar stosowany w języku angielskim.

Wytyczne Material Design dla pism wysokich w różnych językach
Przykład pism wysokich w Material Design
Przykład, pisma wysokie
Przykład podtytułu w hindi w Material Design
Przykład podtytułu, hindi
Przykład stylu Body w hindi w Material Design
Przykład stylu Body, hindi
Przykład Body1 w hindi — Material Design
Przykład stylu Body 1, hindi
Przykład podtytułu w Material Design, tajski
Przykład podtytułu, tajski
Przykład stylu Body z Material Design, tajski
Przykład stylu Body, tajski
Przykład Body1 w tajskim — Material Design
Przykład stylu Body 1, tajski

Wysokość wiersza ​

Aby zapewnić odpowiednią czytelność i właściwy rytm, wysokości wierszy określono na podstawie indywidualnego rozmiaru i grubości każdego stylu. Zawijanie wierszy dotyczy tylko stylów Body, Subhead, Headline oraz mniejszych stylów Display. Wszystkie pozostałe style powinny być wyświetlane jako pojedyncze wiersze.

Angielski i pisma podobne do angielskiego

Material Design: style tekstu dla języka angielskiego i pism podobnych do angielskiego
Typografia i wysokość wiersza dla języka angielskiego i pism podobnych do angielskiego
Przykłady zestawienia typu i wysokości wiersza w Material Design
Przykłady zestawień
Material Design: przykłady zwiększonej wysokości wiersza
Osobne przykłady — zwiększona wysokość wiersza

Pisma zagęszczone i wysokie

Dla wszystkich stylów wysokość wiersza jest o 0,1 em większa niż w językach podobnych do angielskiego. Język angielski i pisma podobne do angielskiego wykorzystują w większości tylko część pola em, często dolną część poniżej wysokości litery x (x-height). Ideograficzne znaki chińskie, japońskie i koreańskie (CJK) wykorzystują całe pole em. Znaki w językach wysokich często mają długie wydłużenia dolne i/lub górne. Aby osiągnąć ten sam efekt projektowy co w języku angielskim dla języków CJK oraz aby uniknąć przycinania tekstu między sąsiednimi wierszami w językach wysokich, wysokość wiersza musi być większa niż w języku angielskim — zarówno dla języków wysokich, jak i zagęszczonych.

Wysokość wiersza w Material Design dla języków wysokich i zagęszczonych
Wysokość wiersza dla języków wysokich i zagęszczonych

Przykład wysokości wiersza w Material Design: tajski i hindi
Przykład zestawienia wysokości wiersza, tajski i hindi
Przykład wysokości wiersza dla chińskiego i japońskiego w Material Design
Przykład zestawienia wysokości wiersza, chiński i japoński

Inne wytyczne typograficzne ​

Kolory i kontrast

Tekst zbyt zbliżony kolorem do tła jest trudny do odczytania. Zbyt wysoki kontrast tekstu również utrudnia czytanie. Dotyczy to w szczególności jasnego tekstu na ciemnym tle.

Tekst powinien mieć współczynnik kontrastu co najmniej 4,5:1 (obliczany na podstawie wartości luminancji), aby był czytelny. Zalecany współczynnik to 7:1.

Te kombinacje kolorów uwzględniają również współczynniki kontrastu dla użytkowników, którzy postrzegają kolory inaczej.

Material Design: wytyczne dotyczące typografii i kontrastu
Kontrast na jasnym tle w Material Design
Kontrast na jasnym tle
Kontrast na ciemnym tle w Material Design
Kontrast na ciemnym tle
Kontrast na obrazie w Material Design
Kontrast na obrazie
Kontrast na ilustracji w Material Design
Kontrast na ilustracji

Duża i dynamiczna typografia

Aby zapewnić najlepsze wrażenia użytkownika, należy korzystać z dynamicznej typografii, zamiast polegać wyłącznie na mniejszych rozmiarach tekstu lub dopuszczać przycinanie tekstu o większym rozmiarze.

Właściwie zastosowana duża typografia może sprawić, że aplikacje będą bardziej interesujące, wyróżnić układy i pomóc użytkownikom w szybkim odczytywaniu treści.

Dynamiczna typografia umożliwia stosowanie dużego tekstu, gdy długość tekstu w układzie jest nieznana. Rozmiary dynamiczne dobiera się ze skali typograficznej na podstawie dostępnego miejsca i szacowanej wielkości liter.

Przykłady dynamicznej typografii w Material Design
Przykłady dynamicznej typografii
Przykłady dynamicznej typografii w Material Design
Zastosowanie dynamicznej typografii w UI z użyciem Material Design
Zastosowanie dynamicznej typografii w UI
Zastosowanie dynamicznej typografii w UI z użyciem Material Design

Łamanie wierszy

Ilustracje przedstawiają najlepsze praktyki dotyczące łamania wierszy.

Najlepsze praktyki łamania wierszy w Material Design

Zalecane.

Material Design: unikaj dużych luk i sierot w tekście

Niezalecane.

Unikaj dużych odstępów między wyrazami oraz sierot w wierszu. Staraj się nie zostawiać bardzo krótkich słów, takich jak przyimki, na końcu wiersza. Odpowiednie łamanie wierszy pozwala całkowicie uniknąć dzielenia wyrazów.

Tracking i kerning

Material Design: tracking i kerning

Długość wiersza

Warto wziąć pod uwagę zalecenie Baymard Institute dotyczące czytelności i długości wiersza:

„Aby zapewnić dobrą wygodę czytania, wiersz powinien liczyć około 60 znaków. Odpowiednia liczba znaków w każdym wierszu ma kluczowe znaczenie dla czytelności tekstu.”

„Za szeroko — jeśli wiersz tekstu jest zbyt długi, użytkownikowi będzie trudno skupić wzrok na tekście. Dzieje się tak, ponieważ długość utrudnia ocenę, gdzie wiersz się zaczyna i kończy. Ponadto w dużych blokach tekstu może być trudno odnaleźć właściwy wiersz, od którego należy kontynuować czytanie.”

„Za wąsko — jeśli wiersz jest zbyt krótki, wzrok będzie musiał wracać zbyt często, co zakłóca rytm czytania. Zbyt krótkie wiersze mogą także powodować dyskomfort, skłaniając do rozpoczęcia następnego wiersza przed dokończeniem bieżącego (co może prowadzić do pominięcia potencjalnie ważnych słów).”

Źródło: „Readability: the Optimal Line Length,”

https://baymard.com/blog/line-length-readability

Idealne długości wierszy dla tekstu w języku angielskim w Material Design
Idealne długości wierszy dla tekstu głównego w języku angielskim. Liczby oznaczają liczbę znaków w wierszu.

Material Design: idealne długości wierszy dla krótkiego tekstu
Idealne długości krótkich wierszy tekstu w języku angielskim. Liczby oznaczają liczbę znaków w wierszu.

Tabela kategorii języków ​

Aby ułatwić internacjonalizację, firma Google podzieliła języki na trzy kategorie: angielski i podobne do angielskiego; wysokie; oraz zagęszczone.

Angielski i pisma podobne do angielskiego: pismo łacińskie (z wyjątkiem wietnamskiego), greckie, cyrylickie, hebrajskie, ormiańskie i gruzińskie.

Wysokie: pisma wymagające większej wysokości wiersza, aby pomieścić większe glify. Obejmują języki Azji Południowej i Południowo-Wschodniej oraz Bliskiego Wschodu, takie jak arabski, hindi, telugu, tajski i wietnamski.

Zagęszczone: pisma wymagające większej wysokości wiersza, aby pomieścić większe glify, ale o odmiennych metrykach niż pisma wysokie. Obejmują chiński, japoński i koreański.

KodOpisKategoria
afafrikaanspodobne do angielskiego
amamharskipodobne do angielskiego
ararabski (współczesny standardowy)wysokie
azazerbejdżańskipodobne do angielskiego
bgbułgarskipodobne do angielskiego
bnbengalskiwysokie
cakatalońskipodobne do angielskiego
csczeskipodobne do angielskiego
cywalijskipodobne do angielskiego
daduńskipodobne do angielskiego
deniemieckipodobne do angielskiego
elgreckipodobne do angielskiego
enangielski (USA)podobne do angielskiego
en-GBangielski (Wielka Brytania)podobne do angielskiego
eshiszpański (europejski)podobne do angielskiego
es-419hiszpański (Ameryka Łacińska)podobne do angielskiego
etestońskipodobne do angielskiego
eubaskijskipodobne do angielskiego
faperskiwysokie
fifińskipodobne do angielskiego
filfilipińskipodobne do angielskiego
frfrancuski (europejski)podobne do angielskiego
fr-CAfrancuski (kanadyjski)podobne do angielskiego
glgalicyjskipodobne do angielskiego
gugudżaratiwysokie
hihindiwysokie
hrchorwackipodobne do angielskiego
huwęgierskipodobne do angielskiego
hyormiańskipodobne do angielskiego
idindonezyjskipodobne do angielskiego
isislandzkipodobne do angielskiego
itwłoskipodobne do angielskiego
iwhebrajskipodobne do angielskiego
jajapońskizagęszczone
kagruzińskipodobne do angielskiego
kkkazachskipodobne do angielskiego
kmkhmerskiwysokie
knkannadawysokie
kokoreańskizagęszczone
kykirgiskipodobne do angielskiego
lolaotańskiwysokie
ltlitewskipodobne do angielskiego
lvłotewskipodobne do angielskiego
mkmacedońskipodobne do angielskiego
mlmalajalamwysokie
mnmongolskipodobne do angielskiego
mrmarathiwysokie
msmalajskipodobne do angielskiego
mybirmański (Myanmar)wysokie
nenepalskiwysokie
nlniderlandzkipodobne do angielskiego
nonorweski (bokmål)podobne do angielskiego
papendżabskiwysokie
plpolskipodobne do angielskiego
ptportugalski (brazylijski)podobne do angielskiego
pt-PTportugalski (europejski)podobne do angielskiego
rorumuńskipodobne do angielskiego
rurosyjskipodobne do angielskiego
sisyngaleskiwysokie
sksłowackipodobne do angielskiego
slsłoweńskipodobne do angielskiego
sqalbańskipodobne do angielskiego
srserbski (cyrylica)podobne do angielskiego
sr-Latnserbski (alfabet łaciński)podobne do angielskiego
svszwedzkipodobne do angielskiego
swsuahilipodobne do angielskiego
tatamilskiwysokie
teteluguwysokie
thtajskiwysokie
trtureckipodobne do angielskiego
ukukraińskipodobne do angielskiego
ururduwysokie
uzuzbeckipodobne do angielskiego
viwietnamskiwysokie
zh-CNchiński (uproszczony, mandaryński)zagęszczone
zh-HKchiński (mandaryński, Hongkong)zagęszczone
zh-TWchiński (tradycyjny, mandaryński)zagęszczone
zuzulupodobne do angielskiego
Pager
Poprzednia stronaGrafika
Następna stronaPisanie

Opublikowano na licencji Apache-2.0.

Copyright © 2014-Present Google

https://m1.material.io/style/typography.html

Opublikowano na licencji Apache-2.0.

Copyright © 2014-Present Google