Tipografia
Roboto e Noto sono i font standard su Android e Chrome.
Roboto è il font standard su Android.
Noto è il font standard su Chrome ed è il font utilizzato su Android per tutte le lingue non coperte da Roboto.
Tipi di scrittura
- Inglese e lingue simili all'inglese (latino, greco e cirillico)
- Scritture dense (cinese, giapponese e coreano)
- Scritture alte (lingue del Sud e del Sud-est asiatico e del Medio Oriente)
Barra dell’applicazione
Stile Title, Medium 20sp
Pulsanti
Inglese: Medium 14sp, tutto in maiuscolo
Scritture dense: Medium 15sp, tutto in maiuscolo
Scritture alte: Bold 15sp
Subheading
Inglese: Regular 16sp (dispositivo), 15sp (desktop)
Scritture dense: Regular 17sp (dispositivo), 16sp (desktop)
Scritture alte: Regular 17sp (dispositivo), 16sp (desktop)
Body 1
Inglese: Regular 14sp (dispositivo), 13sp (desktop)
Scritture dense: Regular 15sp (dispositivo), 14sp (desktop)
Scritture alte: Regular 15sp (dispositivo), 14sp (desktop)
Rapporti di contrasto del testo
Minimo: 4,5:1
Preferibile: 7:1

Classificazione delle lingue
I sistemi di scrittura possono essere suddivisi in tre categorie:
Inglese e lingue simili all'inglese: scritture latine (escluso il vietnamita), greca e cirillica, supportate sia da Roboto che da Noto. Roboto è stato esteso per coprire completamente tutti i caratteri latini, greci e cirillici come definiti in Unicode 7.0. Il numero di caratteri supportati è raddoppiato rispetto alle versioni precedenti, da circa 2000 a circa 4000 caratteri.
Scritture alte: sistemi di scrittura che richiedono un'interlinea aggiuntiva per ospitare glifi più grandi, incluse le lingue del Sud e del Sud-est asiatico e del Medio Oriente, come l'arabo, l'hindi, il telugu, il tailandese e il vietnamita. Noto supporta queste lingue con due pesi tipografici.
Scritture dense: sistemi di scrittura che richiedono un'interlinea aggiuntiva per ospitare glifi più grandi, inclusi il cinese, il giapponese e il coreano. Noto supporta queste lingue con sette pesi tipografici.
Vedi l'elenco completo nella tabella delle categorie di lingue.
Font tipografici
Roboto
Roboto è stato ampiamente perfezionato per funzionare su una gamma più ampia di piattaforme supportate. È leggermente più largo e arrotondato, il che gli conferisce maggiore chiarezza e un tono più ottimista.


Pesi del font Roboto
Roboto ha sei pesi: Thin, Light, Regular, Medium, Bold e Black.

Noto
Le metriche verticali di Noto sono compatibili con quelle di Roboto.


Pesi del font Noto
Noto Sans CJK (cinese, giapponese e coreano) ha sette pesi: Thin, Light, DemiLight, Regular, Medium, Bold e Black. Il peso Noto Sans CJK Regular corrisponde al peso Roboto Regular.

I font Noto per il tailandese, il devanagari e tutte le altre principali lingue attualmente in uso hanno i pesi Regular e Bold.

Una directory di font web open source
Font con hinting
L'hinting consiste nelle istruzioni incorporate in un font che indicano come modificare (deformare) un glifo per visualizzarlo al meglio sui display a bassa risoluzione. Come compromesso, un font con hinting occupa più spazio rispetto alla versione senza hinting.
Sia Roboto che Noto esistono in versioni con e senza hinting. Google raccomanda:
- Usare le versioni senza hinting su Android e su Mac OS X, che non supporta l'hinting
- Usare i font con hinting su Chrome OS, Windows e Linux
Stack di font
Sia per Android che per i prodotti web, lo stack di font dovrebbe specificare Roboto, Noto e infine sans-serif.
Stili
Troppe dimensioni e troppi stili tipografici usati contemporaneamente possono compromettere qualsiasi layout. Una scala tipografica comprende un numero limitato di dimensioni che si armonizzano tra loro e con la griglia di layout.
Queste dimensioni e questi stili sono stati sviluppati per bilanciare la densità dei contenuti e il comfort di lettura in condizioni di utilizzo tipiche. Le dimensioni dei caratteri sono specificate in sp (pixel scalabili) per consentire le modalità di testo grande ai fini dell'accessibilità.
Scritture inglesi e simili all'inglese
Latino, greco e cirillico.
Gli stili di base si fondano su una scala tipografica di 12, 14, 16, 20 e 34.





Su tutti i fattori di forma, il testo visualizzato nella barra dell’applicazione dovrebbe usare lo stile Title, Medium 20sp.


In alcuni casi è opportuno usare lo stile Subheading, più grande, invece dello stile Body, più piccolo. Ad esempio, quando le informazioni sono presentate come brevi frammenti o quando i titoli sono affiancati da righe di testo in stile Body.






Lo stile Button (Medium 14sp, tutto in maiuscolo) è usato per tutti i pulsanti. Nelle lingue che prevedono la distinzione tra maiuscole e minuscole, il testo dei pulsanti dovrebbe essere scritto interamente in maiuscolo. Per le lingue che non hanno maiuscole, valutare l'uso di testo colorato per i pulsanti flat, per farli risaltare rispetto al testo normale.


Scritture dense
Cinese, giapponese e coreano.
Peso: Poiché Noto CJK ha sette pesi che corrispondono a quelli di Roboto, usare le stesse impostazioni dei pesi impiegate per l'inglese.
Dimensione del carattere: Per gli stili da Title a Caption, la dimensione del carattere è superiore di 1px rispetto a quella specificata per l'inglese. Per gli stili più grandi di Title, sono adatte le dimensioni tipografiche usate per l'inglese.








Scritture alte
Lingue del Sud e del Sud-est asiatico e del Medio Oriente, tra cui arabo, hindi e tailandese.
Peso: Usare il peso Regular, poiché il peso Medium non è disponibile in Noto. Google raccomanda di evitare il peso Bold, sulla base dei pareri dei madrelingua, secondo i quali lo stile Bold risulta troppo pesante.
Dimensione del carattere: Per gli stili da Title a Caption, la dimensione del carattere è superiore di 1px rispetto a quella specificata per l'inglese. Per gli stili più grandi di Title, sono adatte le dimensioni tipografiche usate per l'inglese.








Interlinea
Per garantire un'adeguata leggibilità e un ritmo di lettura appropriato, le interlinee sono state determinate in base alle dimensioni e al peso specifici di ogni stile. L'andata a capo si applica solo agli stili Body, Subhead, Headline e agli stili Display più piccoli. Tutti gli altri stili dovrebbero rimanere su una sola riga.
Scritture inglesi e simili all'inglese



Scritture dense e alte
Per tutte queste scritture, l'interlinea è superiore di 0,1em rispetto a quella delle lingue simili all'inglese. L'inglese e le lingue simili all'inglese utilizzano in genere solo una porzione dell'em box, spesso la parte inferiore al di sotto della x-height. I caratteri ideografici di cinese, giapponese e coreano (CJK) occupano invece l'intero em box, mentre i caratteri delle lingue alte presentano spesso tratti discendenti e/o ascendenti lunghi. Per ottenere nelle lingue CJK lo stesso effetto progettuale dell'inglese e per impedire che il testo venga tagliato tra due righe adiacenti nelle lingue alte, l'interlinea deve quindi essere maggiore di quella prevista per l'inglese.



Altre linee guida tipografiche
Colori e contrasto
Un colore del testo troppo simile allo sfondo è difficile da leggere. Anche un contrasto eccessivo può rendere il testo difficile da leggere, in particolare nel caso di testo di colore chiaro su sfondi scuri.
Per essere leggibile, il testo dovrebbe mantenere un rapporto di contrasto di almeno 4,5:1 (calcolato in base ai valori di luminanza). Un rapporto di 7:1 è preferibile.
Queste combinazioni di colori tengono conto anche dei rapporti di contrasto per gli utenti che percepiscono i colori in modo diverso.





Testo grande e dinamico
Per garantire la migliore esperienza utente, usare il testo dinamico invece di ricorrere solo a dimensioni più piccole o di consentire il troncamento del testo di dimensioni maggiori.
Il testo grande, applicato correttamente, può rendere le app più interessanti, differenziare i layout e aiutare gli utenti a comprendere rapidamente i contenuti.
Il testo dinamico consente di usare testo di grandi dimensioni anche quando la lunghezza del testo in un layout è sconosciuta. Le dimensioni dinamiche vengono selezionate in base a una scala tipografica, allo spazio disponibile e alle stime delle dimensioni dei caratteri.




Interruzioni di riga
Le immagini mostrano le migliori pratiche per l'andata a capo.

Da fare.

Da non fare.
Tracking e crenatura

Lunghezza delle righe
Considera questo consiglio del Baymard Institute sulla leggibilità e sulla lunghezza delle righe:
«Dovresti avere circa 60 caratteri per riga se desideri una buona esperienza di lettura. Avere il numero giusto di caratteri su ogni riga è fondamentale per la leggibilità del testo.»
«Troppo larga – se una riga di testo è troppo lunga, l'occhio dell'utente farà fatica a concentrarsi sul testo. Questo perché la lunghezza rende difficile capire dove la riga inizia e dove finisce. Inoltre, nei grandi blocchi di testo può essere difficile riprendere la lettura dalla riga corretta.»
«Troppo stretta – se una riga è troppo corta, l'occhio dovrà tornare indietro troppo spesso, rompendo il ritmo del lettore. Le righe troppo corte tendono anche ad affaticare il lettore, spingendolo a passare alla riga successiva prima di aver terminato quella corrente (con il rischio di saltare parole potenzialmente importanti).»
Fonte: “Readability: the Optimal Line Length”,


Riferimento alle categorie di lingue
Per facilitare l'internazionalizzazione, Google ha classificato le lingue in tre categorie: inglese e lingue simili all'inglese; scritture alte; e scritture dense.
Inglese e lingue simili all'inglese: scritture latine (escluso il vietnamita), greca, cirillica, ebraica, armena e georgiana.
Scritture alte: sistemi di scrittura che richiedono un'interlinea aggiuntiva per ospitare glifi più grandi, incluse le lingue del Sud e del Sud-est asiatico e del Medio Oriente, come l'arabo, l'hindi, il telugu, il tailandese e il vietnamita.
Scritture dense: sistemi di scrittura che richiedono un'interlinea aggiuntiva per ospitare glifi più grandi, ma hanno metriche diverse da quelle delle scritture alte. Comprendono il cinese, il giapponese e il coreano.
| Codice | Descrizione | Categoria |
|---|---|---|
| af | Afrikaans | Simile all'inglese |
| am | Amarico | Simile all'inglese |
| ar | Arabo (standard moderno) | Alta |
| az | Azero | Simile all'inglese |
| bg | Bulgaro | Simile all'inglese |
| bn | Bengalese | Alta |
| ca | Catalano | Simile all'inglese |
| cs | Ceco | Simile all'inglese |
| cy | Gallese | Simile all'inglese |
| da | Danese | Simile all'inglese |
| de | Tedesco | Simile all'inglese |
| el | Greco | Simile all'inglese |
| en | Inglese (USA) | Simile all'inglese |
| en-GB | Inglese (Regno Unito) | Simile all'inglese |
| es | Spagnolo (europeo) | Simile all'inglese |
| es-419 | Spagnolo (latinoamericano) | Simile all'inglese |
| et | Estone | Simile all'inglese |
| eu | Basco | Simile all'inglese |
| fa | Persiano | Alta |
| fi | Finlandese | Simile all'inglese |
| fil | Filippino | Simile all'inglese |
| fr | Francese (europeo) | Simile all'inglese |
| fr-CA | Francese (canadese) | Simile all'inglese |
| gl | Galiziano | Simile all'inglese |
| gu | Gujarati | Alta |
| hi | Hindi | Alta |
| hr | Croato | Simile all'inglese |
| hu | Ungherese | Simile all'inglese |
| hy | Armeno | Simile all'inglese |
| id | Indonesiano | Simile all'inglese |
| is | Islandese | Simile all'inglese |
| it | Italiano | Simile all'inglese |
| iw | Ebraico | Simile all'inglese |
| ja | Giapponese | Densa |
| ka | Georgiano | Simile all'inglese |
| kk | Kazako | Simile all'inglese |
| km | Khmer | Alta |
| kn | Kannada | Alta |
| ko | Coreano | Densa |
| ky | Chirghiso | Simile all'inglese |
| lo | Lao | Alta |
| lt | Lituano | Simile all'inglese |
| lv | Lettone | Simile all'inglese |
| mk | Macedone | Simile all'inglese |
| ml | Malayalam | Alta |
| mn | Mongolo | Simile all'inglese |
| mr | Marathi | Alta |
| ms | Malese | Simile all'inglese |
| my | Birmano (Myanmar) | Alta |
| ne | Nepalese | Alta |
| nl | Olandese | Simile all'inglese |
| no | Norvegese (Bokmål) | Simile all'inglese |
| pa | Panjabi | Alta |
| pl | Polacco | Simile all'inglese |
| pt | Portoghese (brasiliano) | Simile all'inglese |
| pt-PT | Portoghese (europeo) | Simile all'inglese |
| ro | Rumeno | Simile all'inglese |
| ru | Russo | Simile all'inglese |
| si | Singalese | Alta |
| sk | Slovacco | Simile all'inglese |
| sl | Sloveno | Simile all'inglese |
| sq | Albanese | Simile all'inglese |
| sr | Serbo (alfabeto cirillico) | Simile all'inglese |
| sr-Latn | Serbo (alfabeto latino) | Simile all'inglese |
| sv | Svedese | Simile all'inglese |
| sw | Swahili | Simile all'inglese |
| ta | Tamil | Alta |
| te | Telugu | Alta |
| th | Tailandese | Alta |
| tr | Turco | Simile all'inglese |
| uk | Ucraino | Simile all'inglese |
| ur | Urdu | Alta |
| uz | Uzbeco | Simile all'inglese |
| vi | Vietnamita | Alta |
| zh-CN | Cinese (mandarino semplificato) | Densa |
| zh-HK | Cinese (mandarino di Hong Kong) | Densa |
| zh-TW | Cinese (mandarino tradizionale) | Densa |
| zu | Zulu | Simile all'inglese |