언어 지원
문자 체계가 영어 유형(English-like), 세로로 긴 유형(Tall), 조밀형(Dense) 중 어느 유형에 속하는지에 따라 언어별 글자 크기와 표시 스타일이 달라집니다.
언어 고려 사항
글리프
모든 언어는 글리프(glyph)라고 불리는 고유한 문자 집합을 사용합니다.
UI가 여러 언어를 지원하는 경우, 타이포그래피 레이아웃은 언어에 따라 달라져야 합니다. 언어마다 평균 단어 길이와 높이가 다르기 때문에, 이러한 차이는 UI 전반에서 타이포그래피가 표시되는 방식에 영향을 미칩니다.

단어 길이
단어 길이는 언어에 따라 크게 달라질 수 있으며, 영어와 독일어처럼 유사한 글리프를 사용하는 언어에서도 마찬가지입니다.

정렬
아랍어와 히브리어 같은 일부 문자 체계는 문자가 오른쪽에서 왼쪽으로 표시됩니다. 이러한 문자 체계의 글꼴은 동일한 글자 크기에서 라틴 글꼴보다 작게 보일 수 있습니다. 따라서 줄 간격과 정렬을 조정하여 UI의 모든 언어에서 타이포그래피가 적절히 표현되도록 해야 합니다.

높이
많은 문자 체계는 영어보다 더 많은 세로 공간이 필요합니다. 따라서 UI는 이런 문자 체계를 위해 충분한 세로 공간을 확보해야 합니다.

세로 조판
세로 조판(vertical typesetting)은 드물게 사용되지만, 문자를 가로가 아닌 세로 방향으로 표시할 수 있습니다.
중국어, 일본어, 한국어의 타이포그래피는 일반적으로 고정폭(monospaced)이며, 각 글자가 모두 동일한 너비를 차지한다는 뜻입니다. 보통 왼쪽에서 오른쪽, 위에서 아래 방향으로 조판되며, 세로로 조판할 경우에는 위에서 아래, 오른쪽에서 왼쪽 방향으로 표시됩니다.

언어 옵션
UI가 서로 다른 문자 체계를 사용하는 여러 언어를 지원하려면, 동일한 UI에서 두 가지 이상의 서체(typeface)를 사용해야 할 수 있습니다.
문자 체계는 다음 세 가지 범주로 분류할 수 있습니다:
- 영어 유형(English-like)
- 세로로 긴 유형(Tall)
- 조밀형(Dense)
영어 유형(English-like) 서체
서유럽, 중앙유럽, 동유럽의 언어와 아프리카의 많은 언어는 일반적으로 라틴 알파벳으로 표기됩니다. 베트남어는 주목할 만한 예외로, 라틴 문자 체계의 지역화된 형태를 사용하지만 악센트가 붙은 글리프는 서유럽 언어의 글리프보다 세로 길이가 훨씬 더 길 수 있습니다. 그리스 문자와 키릴 문자 체계는 라틴 문자 체계와 매우 유사합니다.
세로로 긴 유형(Tall) 서체
더 큰 글리프를 수용하기 위해 추가 줄 높이가 필요한 문자 체계입니다. 남아시아, 동남아시아, 중동 언어로서 아랍어, 힌디어, 텔루구어, 태국어, 베트남어 등이 여기에 포함됩니다.
조밀형(Dense) 서체
더 큰 글리프를 수용하기 위해 추가 줄 높이가 필요한 문자 체계입니다. 중국어, 일본어, 한국어가 여기에 포함됩니다.
Noto 가이드라인
Noto는 Roboto가 지원하지 않는 모든 언어의 기본 서체입니다. Droid에서 파생된 Noto는 호환되는 높이와 획 두께를 통해 언어와 문자 체계 전반에서 시각적으로 조화를 이루도록 설계되었습니다.
이 서체 계열에는 유니코드(Unicode) 버전 6.0에서 정의된 93개의 문자 체계가 포함되어 있습니다.
조밀형(Dense) 문자 체계 고려 사항
Noto CJK(중국어·일본어·한국어) 서체는 Roboto와 일치하는 7가지 굵기(weight)를 지원하며, 영어와 동일한 굵기 설정을 사용합니다.
타이틀 스타일보다 작은 글자 크기에서는 라틴 타입 스케일(type scale)을 별도로 조정해야 합니다.

줄 높이는 라틴 문자보다 약간 더 높게 설정합니다.

세로로 긴 유형(Tall) 문자 체계 고려 사항
Noto는 아랍어, 힌디어, 태국어를 포함하여 남아시아, 동남아시아, 중동 언어에서 사용되는 세로로 긴 유형(Tall) 문자 체계를 지원합니다. Noto에서는 중간(medium) 굵기를 지원하지 않으므로 보통(regular) 굵기를 사용해야 합니다. 굵게(bold) 굵기는 지나치게 두꺼우므로 사용하지 않는 것이 좋습니다.
타이틀 스타일보다 작은 글자 크기에서는 라틴 타입 스케일(type scale)을 별도로 조정해야 합니다.

세로로 긴 유형(Tall) 문자 체계의 줄 높이는 라틴 문자보다 약간 더 높게 설정합니다.

언어 범주 참조
언어 범주 참조
원활한 국제화를 위해 Google은 언어를 세 가지 범주, 즉 영어 유형(English-like), 세로로 긴 유형(Tall), 조밀형(Dense)으로 분류했습니다.
영어 유형: 라틴 문자(베트남어 제외), 그리스 문자, 키릴 문자, 히브리 문자, 아르메니아 문자, 조지아 문자를 사용하는 문자 체계입니다.
세로로 긴 유형(Tall): 더 큰 글리프를 수용하기 위해 추가 줄 높이가 필요한 문자 체계입니다. 남아시아, 동남아시아, 중동 언어로서 아랍어, 힌디어, 텔루구어, 태국어, 베트남어 등이 여기에 포함됩니다.
조밀형(Dense): 더 큰 글리프를 수용하기 위해 추가 줄 높이가 필요하지만 세로로 긴 유형 문자 체계와는 다른 메트릭(metrics)을 가진 문자 체계입니다. 중국어, 일본어, 한국어가 여기에 포함됩니다.
| 코드 | 언어명 | 범주 |
|---|---|---|
| af | 아프리칸스어 | 영어 유형 |
| am | 암하라어 | 영어 유형 |
| ar | 아랍어(현대 표준) | 세로로 긴 유형 |
| az | 아제르바이잔어 | 영어 유형 |
| bg | 불가리아어 | 영어 유형 |
| bn | 벵골어 | 세로로 긴 유형 |
| ca | 카탈루냐어 | 영어 유형 |
| cs | 체코어 | 영어 유형 |
| cy | 웨일스어 | 영어 유형 |
| da | 덴마크어 | 영어 유형 |
| de | 독일어 | 영어 유형 |
| el | 그리스어 | 영어 유형 |
| en | 영어(미국) | 영어 유형 |
| en-GB | 영어(영국) | 영어 유형 |
| es | 스페인어(유럽) | 영어 유형 |
| es-419 | 스페인어(라틴 아메리카) | 영어 유형 |
| et | 에스토니아어 | 영어 유형 |
| eu | 바스크어 | 영어 유형 |
| fa | 페르시아어 | 세로로 긴 유형 |
| fi | 핀란드어 | 영어 유형 |
| fil | 필리핀어 | 영어 유형 |
| fr | 프랑스어(유럽) | 영어 유형 |
| fr-CA | 프랑스어(캐나다) | 영어 유형 |
| gl | 갈리시아어 | 영어 유형 |
| gu | 구자라트어 | 세로로 긴 유형 |
| hi | 힌디어 | 세로로 긴 유형 |
| hr | 크로아티아어 | 영어 유형 |
| hu | 헝가리어 | 영어 유형 |
| hy | 아르메니아어 | 영어 유형 |
| id | 인도네시아어 | 영어 유형 |
| is | 아이슬란드어 | 영어 유형 |
| it | 이탈리아어 | 영어 유형 |
| iw | 히브리어 | 영어 유형 |
| ja | 일본어 | 조밀형 |
| ka | 조지아어 | 영어 유형 |
| kk | 카자흐어 | 영어 유형 |
| km | 크메르어 | 세로로 긴 유형 |
| kn | 칸나다어 | 세로로 긴 유형 |
| ko | 한국어 | 조밀형 |
| ky | 키르기스어 | 영어 유형 |
| lo | 라오어 | 영어 유형 |
| lt | 리투아니아어 | 영어 유형 |
| lv | 라트비아어 | 영어 유형 |
| mk | 마케도니아어 | 영어 유형 |
| ml | 말라얄람어 | 세로로 긴 유형 |
| mn | 몽골어 | 영어 유형 |
| mr | 마라티어 | 세로로 긴 유형 |
| ms | 말레이어 | 영어 유형 |
| my | 버마어(미얀마) | 세로로 긴 유형 |
| ne | 네팔어 | 세로로 긴 유형 |
| nl | 네덜란드어 | 영어 유형 |
| no | 노르웨이어(보크몰) | 영어 유형 |
| pa | 펀자브어 | 세로로 긴 유형 |
| pl | 폴란드어 | 영어 유형 |
| pt | 포르투갈어(브라질) | 영어 유형 |
| pt-PT | 포르투갈어(유럽) | 영어 유형 |
| ro | 루마니아어 | 영어 유형 |
| ru | 러시아어 | 영어 유형 |
| si | 신할라어 | 세로로 긴 유형 |
| sk | 슬로바키아어 | 영어 유형 |
| sl | 슬로베니아어 | 영어 유형 |
| sq | 알바니아어 | 영어 유형 |
| sr | 세르비아어(키릴 문자) | 영어 유형 |
| sr-Latn | 세르비아어(라틴 문자) | 영어 유형 |
| sv | 스웨덴어 | 영어 유형 |
| sw | 스와힐리어 | 영어 유형 |
| ta | 타밀어 | 세로로 긴 유형 |
| te | 텔루구어 | 세로로 긴 유형 |
| th | 태국어 | 세로로 긴 유형 |
| tr | 터키어 | 영어 유형 |
| uk | 우크라이나어 | 영어 유형 |
| ur | 우르두어 | 세로로 긴 유형 |
| uz | 우즈베크어 | 영어 유형 |
| vi | 베트남어 | 세로로 긴 유형 |
| zh-Hans | 중국어(간체) | 조밀형 |
| zh-Hant | 중국어(번체) | 조밀형 |
| zu | 줄루어 | 영어 유형 |