Skip to content
Material Design 2
Main Navigation
v3
v2
v1

한국어

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
Italiano
Polski
Türkçe
čeština
magyar

한국어

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
Italiano
Polski
Türkçe
čeština
magyar

외관

Sidebar Navigation

Material 시스템

소개

머티리얼 스터디

머티리얼 스터디 소개

Basil

Crane

Fortnightly

Owl

Rally

Reply

Shrine

Material 기초

환경

표면

엘리베이션

빛과 그림자

레이아웃

레이아웃 이해하기

픽셀 밀도

반응형 레이아웃 그리드

간격 방법

컴포넌트 동작

밀도 적용

내비게이션

내비게이션 이해

내비게이션 전환

검색

색상

색상 시스템

UI에 색상 적용하기

색상 사용

텍스트 가독성

다크 테마

타이포그래피

타입 시스템

타이포그래피 이해하기

언어 지원

사운드

사운드 소개

UI에 사운드 적용

사운드 속성

사운드 연출

아이코노그래피

제품 아이콘

시스템 아이콘

애니메이션 아이콘

모양

모양 소개

모양과 계층 구조

표현 수단으로서의 모양

모양과 모션(Shape and motion)

UI에 모양 적용하기

모션

모션 이해하기

모션 시스템

속도

코레오그래피(Choreography)

맞춤 설정

상호작용

제스처

선택

상태

커뮤니케이션

확인 및 알림

데이터 형식

데이터 시각화

빈 상태

도움말 및 피드백

이미지

시작 화면

온보딩

오프라인 상태

작성 지침

머신러닝

머신러닝 패턴

객체 감지: 실시간 카메라

객체 감지: 정적 이미지

바코드 스캔

Material 가이드라인

Material Theming

개요

테마 구현

사용성

접근성

양방향성

플랫폼 가이드라인

Android 바

Android 지문

Android 햅틱

Android 아이콘

Android 앱 간 이동

Android 알림

Android 권한

Android 슬라이스

Android 분할 화면

Android 당겨서 새로고침

Android 텍스트 선택 툴바

Android 위젯

크로스 플랫폼 적응

컴포넌트

앱 바: 하단

앱 바: 상단

백드롭

배너

하단 내비게이션

버튼

버튼: 플로팅 작업 버튼

카드

체크박스

칩

데이터 표

날짜 선택기

대화상자

구분선

이미지 목록

목록

메뉴

내비게이션 드로어

탐색 레일

진행 표시기

라디오 버튼

바텀 시트

시트: 사이드

슬라이더

스낵바

스위치

탭

텍스트 필드

시간 선택기

툴팁

이 페이지에서

언어 지원 ​

문자 체계가 영어 유형(English-like), 세로로 긴 유형(Tall), 조밀형(Dense) 중 어느 유형에 속하는지에 따라 언어별 글자 크기와 표시 스타일이 달라집니다.

언어 고려 사항 ​

글리프 ​

모든 언어는 글리프(glyph)라고 불리는 고유한 문자 집합을 사용합니다.

UI가 여러 언어를 지원하는 경우, 타이포그래피 레이아웃은 언어에 따라 달라져야 합니다. 언어마다 평균 단어 길이와 높이가 다르기 때문에, 이러한 차이는 UI 전반에서 타이포그래피가 표시되는 방식에 영향을 미칩니다.

타이포그래피 글리프
타이포그래피 글리프

단어 길이 ​

단어 길이는 언어에 따라 크게 달라질 수 있으며, 영어와 독일어처럼 유사한 글리프를 사용하는 언어에서도 마찬가지입니다.

영어 텍스트는 다른 유럽 언어보다 종종 더 짧습니다
영어 텍스트는 다른 유럽 언어보다 종종 더 짧습니다. 예를 들어 독일어는 긴 복합어가 많아 더 많은 줄 수나 더 넓은 줄 간격이 필요합니다.

정렬 ​

아랍어와 히브리어 같은 일부 문자 체계는 문자가 오른쪽에서 왼쪽으로 표시됩니다. 이러한 문자 체계의 글꼴은 동일한 글자 크기에서 라틴 글꼴보다 작게 보일 수 있습니다. 따라서 줄 간격과 정렬을 조정하여 UI의 모든 언어에서 타이포그래피가 적절히 표현되도록 해야 합니다.

히브리어 텍스트는 오른쪽에서 왼쪽으로 정렬되어 표시됩니다
히브리어 텍스트는 오른쪽에서 왼쪽으로 정렬되어 표시됩니다

양방향성

아랍어와 히브리어처럼 오른쪽에서 왼쪽(RTL)으로 읽는 언어의 UI는 콘텐츠를 쉽게 이해할 수 있도록 미러링해야 합니다.

관련 문서

높이 ​

많은 문자 체계는 영어보다 더 많은 세로 공간이 필요합니다. 따라서 UI는 이런 문자 체계를 위해 충분한 세로 공간을 확보해야 합니다.

베트남어는 라틴 알파벳으로 표기되지만 ớ처럼 일부 글자의 높이를 늘리는 악센트 기호가 있습니다
베트남어는 라틴 알파벳으로 표기되지만, ớ처럼 일부 글자의 높이를 늘리는 악센트 기호가 있습니다.

세로 조판 ​

세로 조판(vertical typesetting)은 드물게 사용되지만, 문자를 가로가 아닌 세로 방향으로 표시할 수 있습니다.

중국어, 일본어, 한국어의 타이포그래피는 일반적으로 고정폭(monospaced)이며, 각 글자가 모두 동일한 너비를 차지한다는 뜻입니다. 보통 왼쪽에서 오른쪽, 위에서 아래 방향으로 조판되며, 세로로 조판할 경우에는 위에서 아래, 오른쪽에서 왼쪽 방향으로 표시됩니다.

조판의 가로 및 세로 스타일
조판의 가로 및 세로 스타일

언어 옵션 ​

UI가 서로 다른 문자 체계를 사용하는 여러 언어를 지원하려면, 동일한 UI에서 두 가지 이상의 서체(typeface)를 사용해야 할 수 있습니다.

문자 체계는 다음 세 가지 범주로 분류할 수 있습니다:

  • 영어 유형(English-like)
  • 세로로 긴 유형(Tall)
  • 조밀형(Dense)

영어 유형(English-like) 서체 ​

서유럽, 중앙유럽, 동유럽의 언어와 아프리카의 많은 언어는 일반적으로 라틴 알파벳으로 표기됩니다. 베트남어는 주목할 만한 예외로, 라틴 문자 체계의 지역화된 형태를 사용하지만 악센트가 붙은 글리프는 서유럽 언어의 글리프보다 세로 길이가 훨씬 더 길 수 있습니다. 그리스 문자와 키릴 문자 체계는 라틴 문자 체계와 매우 유사합니다.

세로로 긴 유형(Tall) 서체 ​

더 큰 글리프를 수용하기 위해 추가 줄 높이가 필요한 문자 체계입니다. 남아시아, 동남아시아, 중동 언어로서 아랍어, 힌디어, 텔루구어, 태국어, 베트남어 등이 여기에 포함됩니다.

조밀형(Dense) 서체 ​

더 큰 글리프를 수용하기 위해 추가 줄 높이가 필요한 문자 체계입니다. 중국어, 일본어, 한국어가 여기에 포함됩니다.

Noto 가이드라인 ​

Noto는 Roboto가 지원하지 않는 모든 언어의 기본 서체입니다. Droid에서 파생된 Noto는 호환되는 높이와 획 두께를 통해 언어와 문자 체계 전반에서 시각적으로 조화를 이루도록 설계되었습니다.

이 서체 계열에는 유니코드(Unicode) 버전 6.0에서 정의된 93개의 문자 체계가 포함되어 있습니다.


Noto

Google Fonts에서 사용할 수 있는 서체입니다.

관련 문서

조밀형(Dense) 문자 체계 고려 사항 ​

Noto CJK(중국어·일본어·한국어) 서체는 Roboto와 일치하는 7가지 굵기(weight)를 지원하며, 영어와 동일한 굵기 설정을 사용합니다.

타이틀 스타일보다 작은 글자 크기에서는 라틴 타입 스케일(type scale)을 별도로 조정해야 합니다.

조밀형 문자 체계 고려 사항: 중국어와 일본어
중국어와 일본어

줄 높이는 라틴 문자보다 약간 더 높게 설정합니다.

줄 높이 조합, 중국어와 일본어
줄 높이 조합, 중국어와 일본어

세로로 긴 유형(Tall) 문자 체계 고려 사항 ​

Noto는 아랍어, 힌디어, 태국어를 포함하여 남아시아, 동남아시아, 중동 언어에서 사용되는 세로로 긴 유형(Tall) 문자 체계를 지원합니다. Noto에서는 중간(medium) 굵기를 지원하지 않으므로 보통(regular) 굵기를 사용해야 합니다. 굵게(bold) 굵기는 지나치게 두꺼우므로 사용하지 않는 것이 좋습니다.

타이틀 스타일보다 작은 글자 크기에서는 라틴 타입 스케일(type scale)을 별도로 조정해야 합니다.

세로로 긴 유형 문자 체계 고려 사항: 태국어와 데바나가리
태국어와 데바나가리

세로로 긴 유형(Tall) 문자 체계의 줄 높이는 라틴 문자보다 약간 더 높게 설정합니다.

줄 높이 조합 예시, 태국어와 데바나가리
줄 높이 조합 예시, 태국어와 데바나가리

언어 범주 참조 ​

언어 범주 참조 ​

원활한 국제화를 위해 Google은 언어를 세 가지 범주, 즉 영어 유형(English-like), 세로로 긴 유형(Tall), 조밀형(Dense)으로 분류했습니다.

영어 유형: 라틴 문자(베트남어 제외), 그리스 문자, 키릴 문자, 히브리 문자, 아르메니아 문자, 조지아 문자를 사용하는 문자 체계입니다.

세로로 긴 유형(Tall): 더 큰 글리프를 수용하기 위해 추가 줄 높이가 필요한 문자 체계입니다. 남아시아, 동남아시아, 중동 언어로서 아랍어, 힌디어, 텔루구어, 태국어, 베트남어 등이 여기에 포함됩니다.

조밀형(Dense): 더 큰 글리프를 수용하기 위해 추가 줄 높이가 필요하지만 세로로 긴 유형 문자 체계와는 다른 메트릭(metrics)을 가진 문자 체계입니다. 중국어, 일본어, 한국어가 여기에 포함됩니다.

코드언어명범주
af아프리칸스어영어 유형
am암하라어영어 유형
ar아랍어(현대 표준)세로로 긴 유형
az아제르바이잔어영어 유형
bg불가리아어영어 유형
bn벵골어세로로 긴 유형
ca카탈루냐어영어 유형
cs체코어영어 유형
cy웨일스어영어 유형
da덴마크어영어 유형
de독일어영어 유형
el그리스어영어 유형
en영어(미국)영어 유형
en-GB영어(영국)영어 유형
es스페인어(유럽)영어 유형
es-419스페인어(라틴 아메리카)영어 유형
et에스토니아어영어 유형
eu바스크어영어 유형
fa페르시아어세로로 긴 유형
fi핀란드어영어 유형
fil필리핀어영어 유형
fr프랑스어(유럽)영어 유형
fr-CA프랑스어(캐나다)영어 유형
gl갈리시아어영어 유형
gu구자라트어세로로 긴 유형
hi힌디어세로로 긴 유형
hr크로아티아어영어 유형
hu헝가리어영어 유형
hy아르메니아어영어 유형
id인도네시아어영어 유형
is아이슬란드어영어 유형
it이탈리아어영어 유형
iw히브리어영어 유형
ja일본어조밀형
ka조지아어영어 유형
kk카자흐어영어 유형
km크메르어세로로 긴 유형
kn칸나다어세로로 긴 유형
ko한국어조밀형
ky키르기스어영어 유형
lo라오어영어 유형
lt리투아니아어영어 유형
lv라트비아어영어 유형
mk마케도니아어영어 유형
ml말라얄람어세로로 긴 유형
mn몽골어영어 유형
mr마라티어세로로 긴 유형
ms말레이어영어 유형
my버마어(미얀마)세로로 긴 유형
ne네팔어세로로 긴 유형
nl네덜란드어영어 유형
no노르웨이어(보크몰)영어 유형
pa펀자브어세로로 긴 유형
pl폴란드어영어 유형
pt포르투갈어(브라질)영어 유형
pt-PT포르투갈어(유럽)영어 유형
ro루마니아어영어 유형
ru러시아어영어 유형
si신할라어세로로 긴 유형
sk슬로바키아어영어 유형
sl슬로베니아어영어 유형
sq알바니아어영어 유형
sr세르비아어(키릴 문자)영어 유형
sr-Latn세르비아어(라틴 문자)영어 유형
sv스웨덴어영어 유형
sw스와힐리어영어 유형
ta타밀어세로로 긴 유형
te텔루구어세로로 긴 유형
th태국어세로로 긴 유형
tr터키어영어 유형
uk우크라이나어영어 유형
ur우르두어세로로 긴 유형
uz우즈베크어영어 유형
vi베트남어세로로 긴 유형
zh-Hans중국어(간체)조밀형
zh-Hant중국어(번체)조밀형
zu줄루어영어 유형
Pager
이전타이포그래피 이해하기
다음사운드 소개

Apache-2.0 라이선스 하에 배포되었습니다.

Copyright © 2018-Present Google

https://m2.material.io/design/typography/language-support.html

Apache-2.0 라이선스 하에 배포되었습니다.

Copyright © 2018-Present Google