Sprachunterstützung
Die Größe der Sprachen und ihr Darstellungsstil variieren je nachdem, ob ein Zeichensatz englischähnlich, hoch oder dicht ist.
Sprachspezifische Überlegungen
Glyphen
Jede geschriebene Sprache verwendet eigene Schriftzeichen – sogenannte Glyphen.
Wenn Ihre UI mehrere Sprachen unterstützt, sollte sich das typografische Layout je nach Sprache unterscheiden. Durchschnittliche Wortlänge und Zeichenhöhe variieren je nach Sprache und wirken sich darauf aus, wie Typografie in der UI dargestellt wird.

Länge
Die Wortlänge kann je nach Sprache stark variieren – selbst zwischen Sprachen mit ähnlichen Glyphen wie Englisch und Deutsch.

Ausrichtung
Einige Schriftsysteme wie Arabisch und Hebräisch werden von rechts nach links geschrieben. Bei gleicher Schriftgröße können diese Schriften kleiner wirken als lateinische Schriften. Passen Sie daher Zeilenabstand und Ausrichtung an, damit die Typografie in der UI für alle Sprachen gut funktioniert.

Höhe
Viele Schriftsysteme benötigen mehr vertikalen Platz als die englische Schrift. Ihre UI sollte daher ausreichend vertikalen Platz für diese Schriftsysteme bereitstellen.

Vertikaler Schriftsatz
Vertikaler Schriftsatz wird zwar nur selten verwendet, ermöglicht aber, Zeichen vertikal statt horizontal darzustellen.
Die chinesischen, japanischen und koreanischen Schriftzeichen haben in der Regel eine feste Zeichenbreite (monospaced), das heißt, jedes Zeichen belegt denselben Platz wie jedes andere. Text wird in der Regel horizontal von links nach rechts und von oben nach unten gesetzt. Er kann auch vertikal gesetzt werden: von oben nach unten und von rechts nach links.

Sprachoptionen
Wenn die Sprachen unterschiedliche Schriftsysteme nutzen, kann es zur Anzeige mehrsprachiger Inhalte erforderlich sein, in derselben UI mehr als eine Schriftart zu verwenden.
Schriftsysteme lassen sich in drei Kategorien einteilen:
- Englischähnlich
- Hoch
- Dicht
Englischähnliche Schriftarten
Die Sprachen West-, Mittel- und Osteuropas sowie großer Teile Afrikas werden in der Regel mit dem lateinischen Alphabet geschrieben. Vietnamesisch ist eine bemerkenswerte Ausnahme: Es verwendet zwar eine angepasste lokale Variante des lateinischen Schriftsystems, seine akzentuierten Glyphen können jedoch deutlich höher sein als in westeuropäischen Sprachen. Die griechischen und kyrillischen Schriftsysteme sind dem lateinischen sehr ähnlich.
Hohe Schriftarten
Hierunter fallen Schriftsysteme, die eine zusätzliche Zeilenhöhe erfordern, um größere Glyphen aufzunehmen – darunter süd- und südostasiatische sowie nahöstliche Sprachen wie Arabisch, Hindi, Telugu, Thai und Vietnamesisch.
Dichte Schriftarten
Hierunter fallen Schriftsysteme, die eine zusätzliche Zeilenhöhe erfordern, um größere Glyphen aufzunehmen – darunter die chinesische, japanische und koreanische Schrift.
Noto-Leitfaden
Noto ist die Standardschriftart für alle Sprachen, die nicht von Roboto abgedeckt werden. Sie wurde von Droid abgeleitet und darauf ausgelegt, über Sprachen und Schriften hinweg durch abgestimmte Höhen und Strichstärken ein harmonisches Erscheinungsbild zu erzeugen.
Die Schriftfamilie umfasst 93 in Unicode-Version 6.0 definierte Schriftsysteme.
Überlegungen zu dichten Schriftsystemen
Noto für Chinesisch, Japanisch und Koreanisch (CJK) verfügt über sieben Schriftstärken, die denen von Roboto entsprechen und dieselben Stärkeneinstellungen wie im Englischen verwenden.
Bei Schriftgrößen unterhalb der Titelstile sollte die lateinische Schriftskala angepasst werden.

Die Zeilenhöhe dieser Schriften ist etwas größer als die der lateinischen Schriftzeichen.

Überlegungen zu hohen Schriftsystemen
Noto unterstützt die hohen Schriftsysteme süd- und südostasiatischer sowie nahöstlicher Sprachen, darunter Arabisch, Hindi und Thai. Verwenden Sie die normale Schriftstärke (Regular), da die mittlere Schriftstärke (Medium) in Noto nicht verfügbar ist. Vermeiden Sie die fette Schriftstärke (Bold), da sie zu schwer wirkt.
Bei Schriftgrößen unterhalb der Titelstile sollte die lateinische Schriftskala angepasst werden.

Die Zeilenhöhe hoher Schriftsysteme ist etwas größer als die der lateinischen Schriftzeichen.

Referenz der Sprachkategorien
Referenz der Sprachkategorien
Zur Vereinfachung der Internationalisierung hat Google die Sprachen in drei Kategorien eingeteilt: Englischähnlich, Hoch und Dicht.
Englischähnlich: Lateinische Schrift (außer Vietnamesisch), griechische, kyrillische, hebräische, armenische und georgische Schrift.
Hoch: Schriftsysteme, die eine zusätzliche Zeilenhöhe erfordern, um größere Glyphen aufzunehmen – darunter süd- und südostasiatische sowie nahöstliche Sprachen wie Arabisch, Hindi, Telugu, Thai und Vietnamesisch.
Dicht: Schriftsysteme, die eine zusätzliche Zeilenhöhe erfordern, um größere Glyphen aufzunehmen, sich in ihren Metriken jedoch von hohen Schriftsystemen unterscheiden. Dazu gehören Chinesisch, Japanisch und Koreanisch.
| Sprachcode | Bezeichnung | Kategorie |
|---|---|---|
| af | Afrikaans | Englischähnlich |
| am | Amharisch | Englischähnlich |
| ar | Arabisch (Modernes Hocharabisch) | Hoch |
| az | Aserbaidschanisch | Englischähnlich |
| bg | Bulgarisch | Englischähnlich |
| bn | Bengalisch | Hoch |
| ca | Katalanisch | Englischähnlich |
| cs | Tschechisch | Englischähnlich |
| cy | Walisisch | Englischähnlich |
| da | Dänisch | Englischähnlich |
| de | Deutsch | Englischähnlich |
| el | Griechisch | Englischähnlich |
| en | Englisch (USA) | Englischähnlich |
| en-GB | Englisch (Vereinigtes Königreich) | Englischähnlich |
| es | Spanisch (Europa) | Englischähnlich |
| es-419 | Spanisch (Lateinamerika) | Englischähnlich |
| et | Estnisch | Englischähnlich |
| eu | Baskisch | Englischähnlich |
| fa | Persisch | Hoch |
| fi | Finnisch | Englischähnlich |
| fil | Filipino | Englischähnlich |
| fr | Französisch (Europa) | Englischähnlich |
| fr-CA | Französisch (Kanada) | Englischähnlich |
| gl | Galicisch | Englischähnlich |
| gu | Gujarati | Hoch |
| hi | Hindi | Hoch |
| hr | Kroatisch | Englischähnlich |
| hu | Ungarisch | Englischähnlich |
| hy | Armenisch | Englischähnlich |
| id | Indonesisch | Englischähnlich |
| is | Isländisch | Englischähnlich |
| it | Italienisch | Englischähnlich |
| iw | Hebräisch | Englischähnlich |
| ja | Japanisch | Dicht |
| ka | Georgisch | Englischähnlich |
| kk | Kasachisch | Englischähnlich |
| km | Khmer | Hoch |
| kn | Kannada | Hoch |
| ko | Koreanisch | Dicht |
| ky | Kirgisisch | Englischähnlich |
| lo | Laotisch | Englischähnlich |
| lt | Litauisch | Englischähnlich |
| lv | Lettisch | Englischähnlich |
| mk | Mazedonisch | Englischähnlich |
| ml | Malayalam | Hoch |
| mn | Mongolisch | Englischähnlich |
| mr | Marathi | Hoch |
| ms | Malaiisch | Englischähnlich |
| my | Birmanisch (Myanmar) | Hoch |
| ne | Nepalesisch | Hoch |
| nl | Niederländisch | Englischähnlich |
| no | Norwegisch (Bokmål) | Englischähnlich |
| pa | Punjabi | Hoch |
| pl | Polnisch | Englischähnlich |
| pt | Portugiesisch (Brasilien) | Englischähnlich |
| pt-PT | Portugiesisch (Europa) | Englischähnlich |
| ro | Rumänisch | Englischähnlich |
| ru | Russisch | Englischähnlich |
| si | Singhalesisch | Hoch |
| sk | Slowakisch | Englischähnlich |
| sl | Slowenisch | Englischähnlich |
| sq | Albanisch | Englischähnlich |
| sr | Serbisch (kyrillische Schrift) | Englischähnlich |
| sr-Latn | Serbisch (lateinische Schrift) | Englischähnlich |
| sv | Schwedisch | Englischähnlich |
| sw | Swahili | Englischähnlich |
| ta | Tamil | Hoch |
| te | Telugu | Hoch |
| th | Thailändisch | Hoch |
| tr | Türkisch | Englischähnlich |
| uk | Ukrainisch | Englischähnlich |
| ur | Urdu | Hoch |
| uz | Usbekisch | Englischähnlich |
| vi | Vietnamesisch | Hoch |
| zh-Hans | Chinesisch (vereinfacht) | Dicht |
| zh-Hant | Chinesisch (traditionell) | Dicht |
| zu | Zulu | Englischähnlich |