Skip to content
Material Design 2
Main Navigation
v3
v2
v1

Русский

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Polski
Türkçe
čeština
magyar

Русский

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Polski
Türkçe
čeština
magyar

Внешний вид

Sidebar Navigation

Система Material

Введение

Material-исследования

О Material-исследованиях

Basil

Crane

Fortnightly

Owl

Rally

Reply

Shrine

Основы Material

Среда

Поверхности

Возвышение

Свет и тени

Макет

Основы макета

Плотность пикселей

Адаптивная сетка макета

Методы задания интервалов

Поведение компонентов

Применение плотности

Навигация

Общие сведения о навигации

Переходы при навигации

Поиск

Цвет

Цветовая система

Применение цвета в UI

Использование цвета

Читаемость текста

Тёмная тема

Типографика

Система типографики

Понимание типографики

Поддержка языков

Звук

О звуке

Применение звука в интерфейсе

Характеристики звука

Звуковая хореография

Иконография

Продуктовые значки

Системные значки

Анимированные значки

Форма

О форме

Форма и иерархия

Форма как средство выражения

Форма и движение

Применение формы к интерфейсу

Движение

Основы анимации

Система движения

Скорость

Хореография

Настройка

Взаимодействие

Жесты

Выделение

Состояния

Коммуникация

Подтверждение и уведомление

Форматы данных

Визуализация данных

Пустые состояния

Справка и обратная связь

Изображения

Экран запуска

Онбординг

Офлайн-режим

Написание текстов

Машинное обучение

Паттерны машинного обучения

Обнаружение объектов: камера в реальном времени

Обнаружение объектов: статическое изображение

Сканирование штрихкодов

Рекомендации Material

Material Theming

Обзор

Реализация вашей темы

Удобство использования

Доступность

Двунаправленность

Рекомендации для платформ

Панели Android

Отпечаток пальца на Android

Тактильная обратная связь в Android

Значки Android

Навигация между приложениями в Android

Уведомления в Android

Разрешения в Android

Срезы Android (slices)

Разделённый экран Android

Свайп для обновления в Android

Панель инструментов выделения текста в Android

Виджет Android

Кроссплатформенная адаптация

Компоненты

Нижние панели приложения

Верхняя панель приложения

Бэкдроп (Backdrop)

Баннеры

Нижняя панель навигации

Кнопки

Кнопки: плавающая кнопка действия

Карточки

Флажки

Чипы

Таблицы данных

Выбор даты

Диалоговые окна

Разделители

Списки изображений

Списки

Меню

Боковая панель навигации

Навигационная рейка (navigation rail)

Индикаторы выполнения

Радиокнопки

Нижние панели

Боковые панели

Ползунки

Снекбары

Переключатели

Вкладки

Текстовые поля

Средства выбора времени

Всплывающие подсказки

Содержание страницы

Поддержка языков ​

Размер текста и стиль его отображения зависят от того, к какому типу относится набор символов языка: англоподобному, высокому или плотному.

Языковые особенности ​

Глифы ​

Каждый письменный язык использует собственный набор символов, называемых глифами.

Если интерфейс поддерживает несколько языков, типографское оформление должно адаптироваться в зависимости от языка. Языки различаются средней длиной слов и высотой символов, что влияет на их отображение в интерфейсе.

Типографские глифы
Типографские глифы

Длина слов ​

Длина слов может сильно различаться в разных языках — даже в тех, которые используют похожие глифы, например в английском и немецком.

Слова в английском языке часто короче, чем в других европейских языках
Слова в английском языке часто короче, чем в других европейских языках. Например, в немецком языке много длинных составных слов, из-за которых требуется больше строк или увеличенный межстрочный интервал.

Выравнивание ​

Некоторые системы письма, такие как арабская и еврейская, записываются справа налево. Шрифты для таких систем при одинаковом кегле могут выглядеть мельче латинских, поэтому может потребоваться настройка межстрочного интервала и выравнивания, чтобы типографика корректно отображалась в интерфейсе на всех языках.

Текст на иврите пишется справа налево
Текст на иврите пишется справа налево

Двунаправленность

Интерфейсы для языков с направлением письма справа налево (RTL), таких как арабский и иврит, должны быть зеркально отражены, чтобы контент оставался легко читаемым.

Связанная статья

Высота ​

Многим системам письма требуется больше вертикального пространства, чем английскому. Поэтому в интерфейсе следует предусматривать достаточно места по вертикали для таких систем письма.

Хотя вьетнамский язык использует латиницу, в нём есть диакритические знаки, увеличивающие высоту некоторых букв, например ớ
Хотя вьетнамский язык использует латиницу, в нём есть диакритические знаки, увеличивающие высоту некоторых букв, например ớ.

Вертикальный набор текста ​

Вертикальный набор текста, хотя и используется редко, позволяет отображать символы вертикально, а не горизонтально.

Шрифты для китайского, японского и корейского языков обычно моноширинные: каждый символ занимает столько же места, сколько и любой другой. Текст обычно набирается слева направо и сверху вниз, но также может набираться вертикально — сверху вниз и справа налево.

Горизонтальный и вертикальный стили набора текста
Горизонтальный и вертикальный стили набора текста

Языковые варианты ​

Если каждый язык использует свою систему письма, для отображения многоязычного контента в одном интерфейсе может понадобиться несколько шрифтов.

Системы письма делятся на три категории:

  • Англоподобные
  • Высокие
  • Плотные

Англоподобные шрифты ​

Языки Западной, Центральной и Восточной Европы, а также большей части Африки обычно записываются латинским алфавитом. Заметное исключение — вьетнамский язык: хотя он использует адаптированный вариант латиницы, его глифы с диакритическими знаками могут быть значительно выше, чем глифы в языках Западной Европы. Греческая и кириллическая системы письма очень похожи на латинскую.

Высокие шрифты ​

Высокими называются системы письма, требующие увеличенной высоты строки для размещения более крупных глифов. К ним относятся языки Южной и Юго-Восточной Азии и Ближнего Востока, такие как арабский, хинди, телугу, тайский и вьетнамский.

Плотные шрифты ​

Плотными называются системы письма, требующие увеличенной высоты строки для размещения более крупных глифов. К ним относятся китайский, японский и корейский языки.

Руководство по Noto ​

Noto — шрифт по умолчанию для всех языков, не охваченных Roboto. Он создан на основе шрифта Droid и разработан так, чтобы визуально гармонично выглядеть на разных языках и в разных системах письма за счёт согласованной высоты знаков и толщины штрихов.

Это семейство шрифтов охватывает 93 системы письма, описанные в стандарте Unicode 6.0.


Noto

Шрифт, доступный на Google Fonts.

Связанная ссылка

Особенности плотных систем письма ​

Noto для китайского, японского и корейского языков (CJK) имеет семь начертаний, соответствующих шрифту Roboto, с теми же значениями насыщенности, что и для английского языка.

Для кеглей меньше заголовочных стилей следует корректировать латинскую типографическую шкалу.

Особенности плотных систем письма: китайский и японский
Китайский и японский

Высота строки немного больше, чем у текста на латинской основе.

Сочетание высот строк: китайский и японский
Сочетание высот строк: китайский и японский

Особенности высоких систем письма ​

Noto поддерживает высокие системы письма, используемые в языках Южной и Юго-Восточной Азии и Ближнего Востока, включая арабский, хинди и тайский. Используйте обычное начертание: среднего начертания в Noto нет. Избегайте жирного начертания, поскольку оно чрезмерно насыщенное.

Для кеглей меньше заголовочных стилей следует корректировать латинскую типографическую шкалу.

Особенности высоких систем письма: тайский и деванагари
Тайский и деванагари

Высота строки для высоких систем письма немного больше, чем у текста на латинской основе.

Пример сочетания высот строк: тайский и деванагари
Пример сочетания высот строк: тайский и деванагари

Справочник по категориям языков ​

Справочник по категориям языков ​

Для удобства интернационализации Google разделила языки на три категории: англоподобные, высокие и плотные.

Англоподобные: латиница (кроме вьетнамского), греческое письмо, кириллица, иврит, армянское и грузинское письмо.

Высокие: системы письма, требующие увеличенной высоты строки для размещения более крупных глифов. К ним относятся языки Южной и Юго-Восточной Азии и Ближнего Востока, такие как арабский, хинди, телугу, тайский и вьетнамский.

Плотные: системы письма, требующие увеличенной высоты строки для размещения более крупных глифов, но имеющие метрики, отличные от высоких систем письма. К ним относятся китайский, японский и корейский языки.

КодЯзыкКатегория
afафрикаансАнглоподобный
amамхарскийАнглоподобный
arарабский (современный стандартный)Высокий
azазербайджанскийАнглоподобный
bgболгарскийАнглоподобный
bnбенгальскийВысокий
caкаталанскийАнглоподобный
csчешскийАнглоподобный
cyваллийскийАнглоподобный
daдатскийАнглоподобный
deнемецкийАнглоподобный
elгреческийАнглоподобный
enанглийский (США)Англоподобный
en-GBанглийский (Великобритания)Англоподобный
esиспанский (европейский)Англоподобный
es-419испанский (латиноамериканский)Англоподобный
etэстонскийАнглоподобный
euбаскскийАнглоподобный
faперсидскийВысокий
fiфинскийАнглоподобный
filфилиппинскийАнглоподобный
frфранцузский (европейский)Англоподобный
fr-CAфранцузский (канадский)Англоподобный
glгалисийскийАнглоподобный
guгуджаратиВысокий
hiхиндиВысокий
hrхорватскийАнглоподобный
huвенгерскийАнглоподобный
hyармянскийАнглоподобный
idиндонезийскийАнглоподобный
isисландскийАнглоподобный
itитальянскийАнглоподобный
iwивритАнглоподобный
jaяпонскийПлотный
kaгрузинскийАнглоподобный
kkказахскийАнглоподобный
kmкхмерскийВысокий
knканнадаВысокий
koкорейскийПлотный
kyкиргизскийАнглоподобный
loлаосскийАнглоподобный
ltлитовскийАнглоподобный
lvлатышскийАнглоподобный
mkмакедонскийАнглоподобный
mlмалаяламВысокий
mnмонгольскийАнглоподобный
mrмаратхиВысокий
msмалайскийАнглоподобный
myбирманский (Мьянма)Высокий
neнепальскийВысокий
nlнидерландскийАнглоподобный
noнорвежский (букмол)Англоподобный
paпанджабиВысокий
plпольскийАнглоподобный
ptпортугальский (бразильский)Англоподобный
pt-PTпортугальский (европейский)Англоподобный
roрумынскийАнглоподобный
ruрусскийАнглоподобный
siсингальскийВысокий
skсловацкийАнглоподобный
slсловенскийАнглоподобный
sqалбанскийАнглоподобный
srсербский (на кириллице)Англоподобный
sr-Latnсербский (на латинице)Англоподобный
svшведскийАнглоподобный
swсуахилиАнглоподобный
taтамильскийВысокий
teтелугуВысокий
thтайскийВысокий
trтурецкийАнглоподобный
ukукраинскийАнглоподобный
urурдуВысокий
uzузбекскийАнглоподобный
viвьетнамскийВысокий
zh-Hansкитайский (упрощённый)Плотный
zh-Hantкитайский (традиционный)Плотный
zuзулуАнглоподобный
Pager
Предыдущая страницаПонимание типографики
Следующая страницаО звуке

Выпущено на условиях лицензии Apache-2.0.

Авторские права © 2018-Present Google

https://m2.material.io/design/typography/language-support.html

Выпущено на условиях лицензии Apache-2.0.

Авторские права © 2018-Present Google