Поддержка языков
Размер текста и стиль его отображения зависят от того, к какому типу относится набор символов языка: англоподобному, высокому или плотному.
Языковые особенности
Глифы
Каждый письменный язык использует собственный набор символов, называемых глифами.
Если интерфейс поддерживает несколько языков, типографское оформление должно адаптироваться в зависимости от языка. Языки различаются средней длиной слов и высотой символов, что влияет на их отображение в интерфейсе.

Длина слов
Длина слов может сильно различаться в разных языках — даже в тех, которые используют похожие глифы, например в английском и немецком.

Выравнивание
Некоторые системы письма, такие как арабская и еврейская, записываются справа налево. Шрифты для таких систем при одинаковом кегле могут выглядеть мельче латинских, поэтому может потребоваться настройка межстрочного интервала и выравнивания, чтобы типографика корректно отображалась в интерфейсе на всех языках.

Высота
Многим системам письма требуется больше вертикального пространства, чем английскому. Поэтому в интерфейсе следует предусматривать достаточно места по вертикали для таких систем письма.

Вертикальный набор текста
Вертикальный набор текста, хотя и используется редко, позволяет отображать символы вертикально, а не горизонтально.
Шрифты для китайского, японского и корейского языков обычно моноширинные: каждый символ занимает столько же места, сколько и любой другой. Текст обычно набирается слева направо и сверху вниз, но также может набираться вертикально — сверху вниз и справа налево.

Языковые варианты
Если каждый язык использует свою систему письма, для отображения многоязычного контента в одном интерфейсе может понадобиться несколько шрифтов.
Системы письма делятся на три категории:
- Англоподобные
- Высокие
- Плотные
Англоподобные шрифты
Языки Западной, Центральной и Восточной Европы, а также большей части Африки обычно записываются латинским алфавитом. Заметное исключение — вьетнамский язык: хотя он использует адаптированный вариант латиницы, его глифы с диакритическими знаками могут быть значительно выше, чем глифы в языках Западной Европы. Греческая и кириллическая системы письма очень похожи на латинскую.
Высокие шрифты
Высокими называются системы письма, требующие увеличенной высоты строки для размещения более крупных глифов. К ним относятся языки Южной и Юго-Восточной Азии и Ближнего Востока, такие как арабский, хинди, телугу, тайский и вьетнамский.
Плотные шрифты
Плотными называются системы письма, требующие увеличенной высоты строки для размещения более крупных глифов. К ним относятся китайский, японский и корейский языки.
Руководство по Noto
Noto — шрифт по умолчанию для всех языков, не охваченных Roboto. Он создан на основе шрифта Droid и разработан так, чтобы визуально гармонично выглядеть на разных языках и в разных системах письма за счёт согласованной высоты знаков и толщины штрихов.
Это семейство шрифтов охватывает 93 системы письма, описанные в стандарте Unicode 6.0.
Особенности плотных систем письма
Noto для китайского, японского и корейского языков (CJK) имеет семь начертаний, соответствующих шрифту Roboto, с теми же значениями насыщенности, что и для английского языка.
Для кеглей меньше заголовочных стилей следует корректировать латинскую типографическую шкалу.

Высота строки немного больше, чем у текста на латинской основе.

Особенности высоких систем письма
Noto поддерживает высокие системы письма, используемые в языках Южной и Юго-Восточной Азии и Ближнего Востока, включая арабский, хинди и тайский. Используйте обычное начертание: среднего начертания в Noto нет. Избегайте жирного начертания, поскольку оно чрезмерно насыщенное.
Для кеглей меньше заголовочных стилей следует корректировать латинскую типографическую шкалу.

Высота строки для высоких систем письма немного больше, чем у текста на латинской основе.

Справочник по категориям языков
Справочник по категориям языков
Для удобства интернационализации Google разделила языки на три категории: англоподобные, высокие и плотные.
Англоподобные: латиница (кроме вьетнамского), греческое письмо, кириллица, иврит, армянское и грузинское письмо.
Высокие: системы письма, требующие увеличенной высоты строки для размещения более крупных глифов. К ним относятся языки Южной и Юго-Восточной Азии и Ближнего Востока, такие как арабский, хинди, телугу, тайский и вьетнамский.
Плотные: системы письма, требующие увеличенной высоты строки для размещения более крупных глифов, но имеющие метрики, отличные от высоких систем письма. К ним относятся китайский, японский и корейский языки.
| Код | Язык | Категория |
|---|---|---|
| af | африкаанс | Англоподобный |
| am | амхарский | Англоподобный |
| ar | арабский (современный стандартный) | Высокий |
| az | азербайджанский | Англоподобный |
| bg | болгарский | Англоподобный |
| bn | бенгальский | Высокий |
| ca | каталанский | Англоподобный |
| cs | чешский | Англоподобный |
| cy | валлийский | Англоподобный |
| da | датский | Англоподобный |
| de | немецкий | Англоподобный |
| el | греческий | Англоподобный |
| en | английский (США) | Англоподобный |
| en-GB | английский (Великобритания) | Англоподобный |
| es | испанский (европейский) | Англоподобный |
| es-419 | испанский (латиноамериканский) | Англоподобный |
| et | эстонский | Англоподобный |
| eu | баскский | Англоподобный |
| fa | персидский | Высокий |
| fi | финский | Англоподобный |
| fil | филиппинский | Англоподобный |
| fr | французский (европейский) | Англоподобный |
| fr-CA | французский (канадский) | Англоподобный |
| gl | галисийский | Англоподобный |
| gu | гуджарати | Высокий |
| hi | хинди | Высокий |
| hr | хорватский | Англоподобный |
| hu | венгерский | Англоподобный |
| hy | армянский | Англоподобный |
| id | индонезийский | Англоподобный |
| is | исландский | Англоподобный |
| it | итальянский | Англоподобный |
| iw | иврит | Англоподобный |
| ja | японский | Плотный |
| ka | грузинский | Англоподобный |
| kk | казахский | Англоподобный |
| km | кхмерский | Высокий |
| kn | каннада | Высокий |
| ko | корейский | Плотный |
| ky | киргизский | Англоподобный |
| lo | лаосский | Англоподобный |
| lt | литовский | Англоподобный |
| lv | латышский | Англоподобный |
| mk | македонский | Англоподобный |
| ml | малаялам | Высокий |
| mn | монгольский | Англоподобный |
| mr | маратхи | Высокий |
| ms | малайский | Англоподобный |
| my | бирманский (Мьянма) | Высокий |
| ne | непальский | Высокий |
| nl | нидерландский | Англоподобный |
| no | норвежский (букмол) | Англоподобный |
| pa | панджаби | Высокий |
| pl | польский | Англоподобный |
| pt | португальский (бразильский) | Англоподобный |
| pt-PT | португальский (европейский) | Англоподобный |
| ro | румынский | Англоподобный |
| ru | русский | Англоподобный |
| si | сингальский | Высокий |
| sk | словацкий | Англоподобный |
| sl | словенский | Англоподобный |
| sq | албанский | Англоподобный |
| sr | сербский (на кириллице) | Англоподобный |
| sr-Latn | сербский (на латинице) | Англоподобный |
| sv | шведский | Англоподобный |
| sw | суахили | Англоподобный |
| ta | тамильский | Высокий |
| te | телугу | Высокий |
| th | тайский | Высокий |
| tr | турецкий | Англоподобный |
| uk | украинский | Англоподобный |
| ur | урду | Высокий |
| uz | узбекский | Англоподобный |
| vi | вьетнамский | Высокий |
| zh-Hans | китайский (упрощённый) | Плотный |
| zh-Hant | китайский (традиционный) | Плотный |
| zu | зулу | Англоподобный |