Podpora jazyků
Velikost textu a styl jeho zobrazení se liší podle toho, zda je znaková sada podobná angličtině (English-like), vysoká (tall) nebo hustá (dense).
Jazyková hlediska
Glyfy
Každý psaný jazyk používá vlastní sadu znaků, tzv. glyfů.
Pokud se uživatelské rozhraní (UI) používá ve více jazycích, rozvržení typografie by se mělo přizpůsobit konkrétnímu jazyku. Jazyky se liší průměrnou délkou slov i výškou znaků, což ovlivňuje vzhled textu v jednotlivých rozhraních.

Délka
Délka slov se může mezi jednotlivými jazyky výrazně lišit, a to i u jazyků s podobnými glyfy, jako jsou angličtina a němčina.

Zarovnání
V některých písemných systémech, například v arabském a hebrejském, se znaky zobrazují zprava doleva. Při stejné velikosti písma mohou takové fonty působit menším dojmem než latinské fonty. Je proto třeba upravit řádkování a zarovnání, aby typografie v daném rozhraní dobře fungovala pro všechny jazyky.

Výška
Mnohé písemné systémy vyžadují více svislého prostoru než angličtina; rozhraní by jim proto mělo dostatek místa poskytnout.

Svislá sazba
Svislá sazba se sice používá jen zřídka, umožňuje však řadit znaky pod sebe namísto klasického vodorovného zápisu.
Typografie čínštiny, japonštiny a korejštiny je obvykle monospace: každý znak má stejnou šířku a zabírá tak stejně místa jako ostatní znaky. Text se obvykle sází vodorovně, zleva doprava a shora dolů. Lze jej však sázet i svisle: shora dolů a zprava doleva.

Volby pro jednotlivé jazyky
Pokud jednotlivé jazyky používají odlišné písemné systémy, může být pro zobrazení vícejazyčného obsahu v jednom rozhraní nutné použít více než jeden font.
Písemné systémy lze rozdělit do tří kategorií:
- Podobné angličtině (English-like)
- Vysoké (Tall)
- Husté (Dense)
Fonty podobné angličtině
Jazyky západní, střední a východní Evropy a velké části Afriky se obvykle zapisují latinkou. Výraznou výjimkou je vietnamština, která sice používá přizpůsobenou podobu latinky, ale její glyfy s diakritikou mohou být mnohem vyšší než glyfy západoevropských jazyků. Řecký a cyrilský písemný systém jsou latince velmi podobné.
Vysoké fonty
Mezi písemné systémy, které kvůli větším glyfům vyžadují větší výšku řádku, patří jazyky jižní a jihovýchodní Asie a Blízkého východu, jako jsou arabština, hindština, telugština, thajština a vietnamština.
Husté fonty
Mezi písemné systémy, které kvůli větším glyfům vyžadují větší výšku řádku, patří čínština, japonština a korejština.
Pokyny pro font Noto
Noto je výchozím fontem pro všechny jazyky, které Roboto nepokrývá. Vychází z fontu Droid a je navržen tak, aby vizuálně harmonicky působil napříč jazyky a písemnými systémy, a to s odpovídajícími výškami a tloušťkami tahů.
Tato rodina zahrnuje 93 písemných systémů definovaných ve standardu Unicode 6.0.
Specifika hustých písem
Noto pro čínštinu, japonštinu a korejštinu (CJK) nabízí sedm tlouštěk, které odpovídají fontu Roboto a jsou nastaveny stejně jako u angličtiny.
U velikostí písma menších, než jsou styly nadpisů (title), je třeba upravit latinskou typografickou stupnici.

Výška řádku hustých písem je o něco větší než u latinky.

Specifika vysokých písem
Noto podporuje vysoká písma používaná v jazycích jižní a jihovýchodní Asie a Blízkého východu, včetně arabštiny, hindštiny a thajštiny. Použijte běžnou tloušťku (regular), protože střední tloušťka (medium) u fontu Noto není k dispozici. Tučné tloušťce (bold) se vyhněte, protože tučné písmo je příliš těžké.
U velikostí písma menších, než jsou styly nadpisů (title), je třeba upravit latinskou typografickou stupnici.

Výška řádku vysokých písem je o něco větší než u latinky.

Referenční přehled kategorií jazyků
Referenční přehled kategorií jazyků
Pro usnadnění internacionalizace rozdělil Google jazyky do tří kategorií: podobných angličtině (English-like), vysokých (tall) a hustých (dense).
Podobné angličtině: latinka (s výjimkou vietnamštiny), řecké písmo, cyrilice, hebrejské písmo, arménské písmo a gruzínské písmo.
Vysoké: písemné systémy, které kvůli větším glyfům vyžadují větší výšku řádku; patří mezi ně jazyky jižní a jihovýchodní Asie a Blízkého východu, jako jsou arabština, hindština, telugština, thajština a vietnamština.
Husté: písemné systémy, které rovněž kvůli větším glyfům vyžadují větší výšku řádku, ale mají odlišné metriky než vysoká písma. Patří mezi ně čínština, japonština a korejština.
| Kód | Popis | Kategorie |
|---|---|---|
| af | afrikánština | Podobná angličtině |
| am | amharština | Podobná angličtině |
| ar | arabština (moderní standardní) | Vysoká |
| az | ázerbájdžánština | Podobná angličtině |
| bg | bulharština | Podobná angličtině |
| bn | bengálština | Vysoká |
| ca | katalánština | Podobná angličtině |
| cs | čeština | Podobná angličtině |
| cy | velština | Podobná angličtině |
| da | dánština | Podobná angličtině |
| de | němčina | Podobná angličtině |
| el | řečtina | Podobná angličtině |
| en | angličtina (USA) | Podobná angličtině |
| en-GB | angličtina (Velká Británie) | Podobná angličtině |
| es | španělština (evropská) | Podobná angličtině |
| es-419 | španělština (latinskoamerická) | Podobná angličtině |
| et | estonština | Podobná angličtině |
| eu | baskičtina | Podobná angličtině |
| fa | perština | Vysoká |
| fi | finština | Podobná angličtině |
| fil | filipínština | Podobná angličtině |
| fr | francouzština (evropská) | Podobná angličtině |
| fr-CA | francouzština (kanadská) | Podobná angličtině |
| gl | galicijština | Podobná angličtině |
| gu | gudžarátština | Vysoká |
| hi | hindština | Vysoká |
| hr | chorvatština | Podobná angličtině |
| hu | maďarština | Podobná angličtině |
| hy | arménština | Podobná angličtině |
| id | indonéština | Podobná angličtině |
| is | islandština | Podobná angličtině |
| it | italština | Podobná angličtině |
| iw | hebrejština | Podobná angličtině |
| ja | japonština | Hustá |
| ka | gruzínština | Podobná angličtině |
| kk | kazaština | Podobná angličtině |
| km | khmérština | Vysoká |
| kn | kannadština | Vysoká |
| ko | korejština | Hustá |
| ky | kyrgyzština | Podobná angličtině |
| lo | laoština | Podobná angličtině |
| lt | litevština | Podobná angličtině |
| lv | lotyština | Podobná angličtině |
| mk | makedonština | Podobná angličtině |
| ml | malajálámština | Vysoká |
| mn | mongolština | Podobná angličtině |
| mr | maráthština | Vysoká |
| ms | malajština | Podobná angličtině |
| my | barmština (Myanmar) | Vysoká |
| ne | nepálština | Vysoká |
| nl | nizozemština | Podobná angličtině |
| no | norština (bokmål) | Podobná angličtině |
| pa | paňdžábština | Vysoká |
| pl | polština | Podobná angličtině |
| pt | portugalština (brazilská) | Podobná angličtině |
| pt-PT | portugalština (evropská) | Podobná angličtině |
| ro | rumunština | Podobná angličtině |
| ru | ruština | Podobná angličtině |
| si | sinhálština | Vysoká |
| sk | slovenština | Podobná angličtině |
| sl | slovinština | Podobná angličtině |
| sq | albánština | Podobná angličtině |
| sr | srbština (cyrilice) | Podobná angličtině |
| sr-Latn | srbština (latinka) | Podobná angličtině |
| sv | švédština | Podobná angličtině |
| sw | svahilština | Podobná angličtině |
| ta | tamilština | Vysoká |
| te | telugština | Vysoká |
| th | thajština | Vysoká |
| tr | turečtina | Podobná angličtině |
| uk | ukrajinština | Podobná angličtině |
| ur | urdština | Vysoká |
| uz | uzbečtina | Podobná angličtině |
| vi | vietnamština | Vysoká |
| zh-Hans | čínština (zjednodušená) | Hustá |
| zh-Hant | čínština (tradiční) | Hustá |
| zu | zulština | Podobná angličtině |