Skip to content
Material Design 2
Main Navigation
v3
v2
v1

čeština

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Polski
Türkçe
magyar

čeština

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Polski
Türkçe
magyar

Vzhled

Sidebar Navigation

Systém Material

Úvod

Materialové studie

O materialových studiích

Basil

Crane

Fortnightly

Owl

Rally

Reply

Shrine

Základy Material

Prostředí

Povrchy

Elevace

Světlo a stíny

Rozvržení

Rozvržení: základy

Hustota pixelů

Responzivní mřížka rozvržení

Metody rozestupů

Chování komponent

Použití hustoty

Navigace

Porozumění navigaci

Navigační přechody

Vyhledávání

Barva

Systém barev

Použití barev v uživatelském rozhraní

Použití barev

Čitelnost textu

Tmavý motiv

Typografie

Typografický systém

Porozumění typografii

Podpora jazyků

Zvuk

O zvuku

Použití zvuku v uživatelském rozhraní (UI)

Zvukové atributy

Zvuková choreografie

Ikonografie

Produktové ikony

Systémové ikony

Animované ikony

Tvar

O tvaru

Tvar a hierarchie

Tvar jako prostředek vyjádření

Tvar a pohyb

Použití tvarů v uživatelském rozhraní

Pohyb

Porozumění pohybu

Systém pohybu

Rychlost

Choreografie

Přizpůsobení

Interakce

Gesta

Výběr

Stavy

Komunikace

Potvrzení a oznámení

Formáty údajů

Vizualizace dat

Prázdné stavy

Nápověda a zpětná vazba

Obrazový obsah

Úvodní obrazovka

Onboarding

Offline stavy

Psaní textů

Strojové učení

Návrhové vzory pro strojové učení

Detekce objektů: živá kamera

Detekce objektů: statický obrázek

Skenování čárových kódů

Pokyny Material

Material Theming

Přehled

Implementace vašeho motivu

Použitelnost

Přístupnost

Obousměrnost

Pokyny pro platformy

Lišty systému Android

Otisk prstu v systému Android

Haptika v Androidu

Ikony pro Android

Navigace mezi aplikacemi v Androidu

Notifikace v systému Android

Oprávnění v systému Android

Android slices

Rozdělená obrazovka v systému Android

Aktualizace přejetím na Androidu (swipe to refresh)

Panel nástrojů pro výběr textu v Androidu

Widget pro Android

Přizpůsobení napříč platformami

Komponenty

Spodní aplikační lišty

Horní lišty aplikace

Backdrop

Bannery

Spodní navigace

Tlačítka

Tlačítka: plovoucí akční tlačítko

Karty

Zaškrtávací políčka

Čipy

Datové tabulky

Výběr data

Dialogy

Oddělovače

Seznamy obrázků

Seznamy

Nabídky

Navigační zásuvka

Navigační lišta

Ukazatele průběhu

Přepínače

Spodní panely

Boční panely

Posuvníky

Snackbary

Přepínače

Záložky

Textová pole

Výběr času

Tooltipy

Na této stránce

Podpora jazyků ​

Velikost textu a styl jeho zobrazení se liší podle toho, zda je znaková sada podobná angličtině (English-like), vysoká (tall) nebo hustá (dense).

Jazyková hlediska ​

Glyfy ​

Každý psaný jazyk používá vlastní sadu znaků, tzv. glyfů.

Pokud se uživatelské rozhraní (UI) používá ve více jazycích, rozvržení typografie by se mělo přizpůsobit konkrétnímu jazyku. Jazyky se liší průměrnou délkou slov i výškou znaků, což ovlivňuje vzhled textu v jednotlivých rozhraních.

Typografické glyfy
Typografické glyfy

Délka ​

Délka slov se může mezi jednotlivými jazyky výrazně lišit, a to i u jazyků s podobnými glyfy, jako jsou angličtina a němčina.

Angličtina je často kratší než mnohé jiné evropské jazyky
Angličtina je často kratší než mnohé jiné evropské jazyky. Němčina má například mnoho dlouhých složených slov, kvůli nimž může být potřeba více řádků nebo větší řádkování.

Zarovnání ​

V některých písemných systémech, například v arabském a hebrejském, se znaky zobrazují zprava doleva. Při stejné velikosti písma mohou takové fonty působit menším dojmem než latinské fonty. Je proto třeba upravit řádkování a zarovnání, aby typografie v daném rozhraní dobře fungovala pro všechny jazyky.

Zarovnání hebrejštiny je zprava doleva
Zarovnání hebrejštiny je zprava doleva

Obousměrnost

Rozhraní určená pro jazyky čtené zprava doleva (RTL), jako jsou arabština a hebrejština, by měla být zrcadlena, aby byl jejich obsah snadno srozumitelný.

Související článek

Výška ​

Mnohé písemné systémy vyžadují více svislého prostoru než angličtina; rozhraní by jim proto mělo dostatek místa poskytnout.

Vietnamština se sice píše latinkou, ale má diakritiku, která zvětšuje výšku některých písmen, například ớ
Vietnamština se sice píše latinkou, ale některá písmena, například ớ, mají diakritiku, která zvětšuje jejich výšku.

Svislá sazba ​

Svislá sazba se sice používá jen zřídka, umožňuje však řadit znaky pod sebe namísto klasického vodorovného zápisu.

Typografie čínštiny, japonštiny a korejštiny je obvykle monospace: každý znak má stejnou šířku a zabírá tak stejně místa jako ostatní znaky. Text se obvykle sází vodorovně, zleva doprava a shora dolů. Lze jej však sázet i svisle: shora dolů a zprava doleva.

Vodorovné a svislé styly sazby
Vodorovné a svislé styly sazby

Volby pro jednotlivé jazyky ​

Pokud jednotlivé jazyky používají odlišné písemné systémy, může být pro zobrazení vícejazyčného obsahu v jednom rozhraní nutné použít více než jeden font.

Písemné systémy lze rozdělit do tří kategorií:

  • Podobné angličtině (English-like)
  • Vysoké (Tall)
  • Husté (Dense)

Fonty podobné angličtině ​

Jazyky západní, střední a východní Evropy a velké části Afriky se obvykle zapisují latinkou. Výraznou výjimkou je vietnamština, která sice používá přizpůsobenou podobu latinky, ale její glyfy s diakritikou mohou být mnohem vyšší než glyfy západoevropských jazyků. Řecký a cyrilský písemný systém jsou latince velmi podobné.

Vysoké fonty ​

Mezi písemné systémy, které kvůli větším glyfům vyžadují větší výšku řádku, patří jazyky jižní a jihovýchodní Asie a Blízkého východu, jako jsou arabština, hindština, telugština, thajština a vietnamština.

Husté fonty ​

Mezi písemné systémy, které kvůli větším glyfům vyžadují větší výšku řádku, patří čínština, japonština a korejština.

Pokyny pro font Noto ​

Noto je výchozím fontem pro všechny jazyky, které Roboto nepokrývá. Vychází z fontu Droid a je navržen tak, aby vizuálně harmonicky působil napříč jazyky a písemnými systémy, a to s odpovídajícími výškami a tloušťkami tahů.

Tato rodina zahrnuje 93 písemných systémů definovaných ve standardu Unicode 6.0.


Noto

Font dostupný na službě Google Fonts.

Související odkaz

Specifika hustých písem ​

Noto pro čínštinu, japonštinu a korejštinu (CJK) nabízí sedm tlouštěk, které odpovídají fontu Roboto a jsou nastaveny stejně jako u angličtiny.

U velikostí písma menších, než jsou styly nadpisů (title), je třeba upravit latinskou typografickou stupnici.

Specifika hustých písem: čínština a japonština
Čínština a japonština

Výška řádku hustých písem je o něco větší než u latinky.

Srovnání výšky řádku: čínština a japonština
Srovnání výšky řádku: čínština a japonština

Specifika vysokých písem ​

Noto podporuje vysoká písma používaná v jazycích jižní a jihovýchodní Asie a Blízkého východu, včetně arabštiny, hindštiny a thajštiny. Použijte běžnou tloušťku (regular), protože střední tloušťka (medium) u fontu Noto není k dispozici. Tučné tloušťce (bold) se vyhněte, protože tučné písmo je příliš těžké.

U velikostí písma menších, než jsou styly nadpisů (title), je třeba upravit latinskou typografickou stupnici.

Specifika vysokých písem: thajština a dévanágarština
Thajština a dévanágarština

Výška řádku vysokých písem je o něco větší než u latinky.

Příklad srovnání výšky řádku: thajština a dévanágarština
Příklad srovnání výšky řádku: thajština a dévanágarština

Referenční přehled kategorií jazyků ​

Referenční přehled kategorií jazyků ​

Pro usnadnění internacionalizace rozdělil Google jazyky do tří kategorií: podobných angličtině (English-like), vysokých (tall) a hustých (dense).

Podobné angličtině: latinka (s výjimkou vietnamštiny), řecké písmo, cyrilice, hebrejské písmo, arménské písmo a gruzínské písmo.

Vysoké: písemné systémy, které kvůli větším glyfům vyžadují větší výšku řádku; patří mezi ně jazyky jižní a jihovýchodní Asie a Blízkého východu, jako jsou arabština, hindština, telugština, thajština a vietnamština.

Husté: písemné systémy, které rovněž kvůli větším glyfům vyžadují větší výšku řádku, ale mají odlišné metriky než vysoká písma. Patří mezi ně čínština, japonština a korejština.

KódPopisKategorie
afafrikánštinaPodobná angličtině
amamharštinaPodobná angličtině
ararabština (moderní standardní)Vysoká
azázerbájdžánštinaPodobná angličtině
bgbulharštinaPodobná angličtině
bnbengálštinaVysoká
cakatalánštinaPodobná angličtině
csčeštinaPodobná angličtině
cyvelštinaPodobná angličtině
dadánštinaPodobná angličtině
deněmčinaPodobná angličtině
elřečtinaPodobná angličtině
enangličtina (USA)Podobná angličtině
en-GBangličtina (Velká Británie)Podobná angličtině
esšpanělština (evropská)Podobná angličtině
es-419španělština (latinskoamerická)Podobná angličtině
etestonštinaPodobná angličtině
eubaskičtinaPodobná angličtině
faperštinaVysoká
fifinštinaPodobná angličtině
filfilipínštinaPodobná angličtině
frfrancouzština (evropská)Podobná angličtině
fr-CAfrancouzština (kanadská)Podobná angličtině
glgalicijštinaPodobná angličtině
gugudžarátštinaVysoká
hihindštinaVysoká
hrchorvatštinaPodobná angličtině
humaďarštinaPodobná angličtině
hyarménštinaPodobná angličtině
idindonéštinaPodobná angličtině
isislandštinaPodobná angličtině
ititalštinaPodobná angličtině
iwhebrejštinaPodobná angličtině
jajaponštinaHustá
kagruzínštinaPodobná angličtině
kkkazaštinaPodobná angličtině
kmkhmérštinaVysoká
knkannadštinaVysoká
kokorejštinaHustá
kykyrgyzštinaPodobná angličtině
lolaoštinaPodobná angličtině
ltlitevštinaPodobná angličtině
lvlotyštinaPodobná angličtině
mkmakedonštinaPodobná angličtině
mlmalajálámštinaVysoká
mnmongolštinaPodobná angličtině
mrmaráthštinaVysoká
msmalajštinaPodobná angličtině
mybarmština (Myanmar)Vysoká
nenepálštinaVysoká
nlnizozemštinaPodobná angličtině
nonorština (bokmål)Podobná angličtině
papaňdžábštinaVysoká
plpolštinaPodobná angličtině
ptportugalština (brazilská)Podobná angličtině
pt-PTportugalština (evropská)Podobná angličtině
rorumunštinaPodobná angličtině
ruruštinaPodobná angličtině
sisinhálštinaVysoká
skslovenštinaPodobná angličtině
slslovinštinaPodobná angličtině
sqalbánštinaPodobná angličtině
srsrbština (cyrilice)Podobná angličtině
sr-Latnsrbština (latinka)Podobná angličtině
svšvédštinaPodobná angličtině
swsvahilštinaPodobná angličtině
tatamilštinaVysoká
tetelugštinaVysoká
ththajštinaVysoká
trturečtinaPodobná angličtině
ukukrajinštinaPodobná angličtině
ururdštinaVysoká
uzuzbečtinaPodobná angličtině
vivietnamštinaVysoká
zh-Hansčínština (zjednodušená)Hustá
zh-Hantčínština (tradiční)Hustá
zuzulštinaPodobná angličtině
Pager
Předchozí stránkaPorozumění typografii
Další stránkaO zvuku

Vydáno pod licencí Apache-2.0.

Copyright © 2018-Present Google

https://m2.material.io/design/typography/language-support.html

Vydáno pod licencí Apache-2.0.

Copyright © 2018-Present Google