Skip to content
Material Design 2
Main Navigation
v3
v2
v1

magyar

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Polski
Türkçe
čeština

magyar

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Polski
Türkçe
čeština

Megjelenés

Sidebar Navigation

Material rendszer

Bevezetés

Material-tanulmányok

A Material-tanulmányokról

Basil

Crane

Fortnightly

Owl

Rally

Reply

Shrine

Material alapok

Környezet

Felületek

Eleváció

Fény és árnyékok

Elrendezés

Az elrendezés megismerése

Pixelsűrűség

Reszponzív elrendezési rács

Térközkezelési módszerek

A komponensek viselkedése

Sűrűség alkalmazása

Navigáció

A navigáció megértése

Navigációs átmenetek

Keresés

Szín

A színrendszer

Szín alkalmazása a felhasználói felületen

Színhasználat

A szöveg olvashatósága

Sötét téma

Tipográfia

A típusrendszer

A tipográfia megértése

Nyelvi támogatás

Hang

A hangról

Hang alkalmazása a felhasználói felületen (UI)

A hang tulajdonságai

Hangkoreográfia

Ikonográfia

Termékikonok

Rendszerikonok

Animált ikonok

Alak

Az alakzatról

Alak és hierarchia

A alak mint kifejezőeszköz

Alak és mozgás

Alak alkalmazása a felhasználói felületen

Mozgás

A mozgás megértése

A mozgásrendszer

Sebesség

Koreográfia

Testreszabás

Interakció

Gesztusok

Kiválasztás

Állapotok

Kommunikáció

Megerősítés és nyugtázás

Adatformátumok

Adatvizualizáció

Üres állapotok

Súgó és visszajelzés

Képanyag

Indítóképernyő

Onboarding

Offline állapotok

Írás

Gépi tanulás

Gépi tanulási minták

Tárgyfelismerés: élő kamera

Objektumészlelés: statikus kép

Vonalkód-szkennelés

Material irányelvek

Material Theming

Áttekintés

A téma alkalmazása

Használhatóság

Akadálymentesség

Kétirányúság

Platformirányelvek

Android-sávok

Android-ujjlenyomat

Android haptika

Android ikonok

Alkalmazások közötti navigálás Androidon

Android-értesítések

Android-engedélyek

Android slice-ok

Android osztott képernyő

Android: húzás a frissítéshez

Android szövegkijelölési eszköztár

Android widget

Platformok közötti alkalmazkodás

Komponensek

Alkalmazássávok: alsó

Felső alkalmazássávok

Háttérpanel

Bannerek

Alsó navigáció

Gombok

Gombok: lebegő műveletgomb

Kártyák

Jelölőnégyzetek

Chipek

Adattáblák

Dátumválasztók

Párbeszédablakok

Elválasztók

Képlisták

Listák

Menük

Navigációs fiók

navigációs sín

Folyamatjelzők

Választógombok

Alsó lapok

Oldalsó lapok

Csúszkák

Snackbarok

Kapcsolók

Fülek

Szövegmezők

Időválasztók

Eszköztippek

Ezen az oldalon

Nyelvi támogatás ​

A nyelvek mérete és megjelenítési stílusa attól függ, hogy a karakterkészlet angolszerű, magas vagy sűrű.

Nyelvi szempontok ​

Glifek ​

Minden írott nyelv a saját, glifeknek nevezett karakterkészletét használja.

Ha a felhasználói felület (UI) több nyelvet jelenít meg, a tipográfiai elrendezésnek nyelvenként alkalmazkodnia kell. A nyelvek átlagos szóhossza és magassága eltérő, ami befolyásolja a szöveg megjelenését a különböző felhasználói felületeken.

Tipográfiai glifek
Tipográfiai glifek

Hosszúság ​

A szavak hosszúsága nyelvenként jelentősen eltérhet, még azoknál a nyelveknél is, amelyek hasonló glifeket használnak, például az angol és a német esetében.

Az angol szavak gyakran rövidebbek, mint más európai nyelveké
Az angol szavak gyakran rövidebbek, mint más európai nyelveké. A németben például számos hosszabb összetett szó fordul elő, ami több sort vagy nagyobb sortávolságot igényel.

Igazítás ​

Egyes írásrendszereket, például az arabot és a hébert, jobbról balra írnak. Ezek a glifek azonos betűméret mellett kisebbnek tűnhetnek, mint a latin karakterek, ezért a sortávolságot és az igazítást is módosítani kell, hogy a tipográfia az adott felületen minden nyelv esetében megfelelően jelenjen meg.

A héber szöveg jobbról balra van igazítva
A héber szöveg jobbról balra van igazítva

Kétirányúság

A jobbról balra (RTL) olvasott nyelvek – például az arab és a héber – felhasználói felületeit tükrözni kell, hogy a tartalom könnyen érthető legyen.

Kapcsolódó cikk

Magasság ​

Sok írásrendszer több függőleges helyet igényel, mint az angol nyelv, ezért a felhasználói felületnek elegendő függőleges helyet kell biztosítania a különböző írásrendszerek számára.

Bár a vietnámi nyelvet latin betűkkel írják, néhány ékezet megnöveli egyes betűk magasságát, például az ớ betűt
Bár a vietnámi nyelvet latin betűkkel írják, néhány ékezet megnöveli egyes betűk magasságát, például az ớ betűt.

Függőleges szedés ​

Bár a függőleges szedés ritkán használatos, lehetővé teszi, hogy a karakterek vízszintes helyett függőleges irányban jelenjenek meg.

A kínai, japán és koreai tipográfia jellemzően rögzített szélességű (monospace), ami azt jelenti, hogy minden karakter ugyanannyi helyet foglal el. A szöveget jellemzően vízszintesen szedik (balról jobbra, felülről lefelé), de függőleges szedés is lehetséges: felülről lefelé és jobbról balra.

A szedés vízszintes és függőleges stílusai
A szedés vízszintes és függőleges stílusai

Nyelvi lehetőségek ​

Ha a többnyelvű tartalom eltérő írásrendszereket használó nyelveket is tartalmaz, előfordulhat, hogy ugyanabban a felhasználói felületen egynél több betűtípust kell használni.

Az írásrendszerek három kategóriába sorolhatók:

  • Angolszerű
  • Magas
  • Sűrű

Angolszerű betűtípusok ​

A nyugat-, közép- és kelet-európai országokban, valamint Afrika nagy részén beszélt nyelveket jellemzően a latin ábécével írják. A vietnámi nyelv figyelemre méltó kivétel: bár a latin írásrendszer honosított formáját használja, ékezetes glifjei jóval magasabbak lehetnek, mint a nyugat-európai nyelveké. A görög és a cirill írásrendszerek nagyon hasonlóak a latin írásrendszerhez.

Magas betűtípusok ​

Ide azok az írásrendszerek tartoznak, amelyek a nagyobb glifek elhelyezéséhez megnövelt sormagasságot igényelnek, ideértve a dél- és délkelet-ázsiai, valamint a közel-keleti nyelveket, például az arabot, a hindit, a telugut, a thait és a vietnámit.

Sűrű betűtípusok ​

Ide azok az írásrendszerek tartoznak, amelyek a nagyobb glifek elhelyezéséhez megnövelt sormagasságot igényelnek, például a kínai, a japán és a koreai nyelvek.

Útmutató a Noto betűtípushoz ​

A Noto minden olyan nyelv alapértelmezett betűtípusa, amelyet a Roboto nem támogat. A Droid betűtípuscsaládból származik, és úgy tervezték, hogy kompatibilis magasságai és vonásvastagságai révén a nyelvek és írásrendszerek között vizuálisan harmonikus legyen.

A betűcsalád a Unicode 6.0-s verzióban meghatározott 93 írásrendszert tartalmaz.


Noto

A Google Fonts oldalon elérhető betűtípus.

Kapcsolódó link

Szempontok a sűrű írásrendszerekhez ​

A kínai, japán és koreai (CJK) Noto betűtípusok hét vastagságban érhetők el, amelyek megfelelnek a Roboto vastagságainak, így rájuk ugyanazok a vastagsági beállítások érvényesek, mint az angol nyelvnél.

A kisebb betűméretű címstílusoknál módosítani kell a latin betűskálát.

Szempontok a sűrű írásrendszerekhez: kínai és japán
Kínai és japán

A sormagasság valamivel nagyobb, mint a latin írásrendszerű szövegeknél.

Sormagasság illesztése, kínai és japán
Sormagasság illesztése, kínai és japán

Szempontok a magas írásrendszerekhez ​

A Noto támogatja a dél- és délkelet-ázsiai, valamint a közel-keleti nyelvek magas írásrendszereit, például az arabot, a hindit és a thait. Használjon normál (regular) vastagságot, mivel a medium vastagság nem érhető el a Noto betűtípusokban. Kerülje a félkövér (bold) vastagságok használatát, mert a betűk vonalai túlságosan vastaggá válnak.

A kisebb betűméretű címstílusoknál módosítani kell a latin betűskálát.

Szempontok a magas írásrendszerekhez: thai és dévanágari
Thai és dévanágari

A magas írásrendszerek sormagassága valamivel nagyobb, mint a latin írásrendszerű szövegeknél.

Példa sormagasság-illesztésre, thai és dévanágari
Példa sormagasság-illesztésre, thai és dévanágari

Nyelvi kategóriák referenciája ​

Nyelvi kategóriák referenciája ​

A nemzetköziesítés megkönnyítése érdekében a Google három kategóriába sorolta a nyelveket: angolszerű, magas és sűrű.

Angolszerű: latin (a vietnámi kivételével), görög, cirill, héber, örmény és grúz.

Magas: olyan írásrendszerek, amelyek a nagyobb glifek elhelyezéséhez megnövelt sormagasságot igényelnek, ideértve a dél- és délkelet-ázsiai, valamint a közel-keleti nyelveket, például az arabot, a hindit, a telugut, a thait és a vietnámit.

Sűrű: olyan írásrendszerek, amelyek a nagyobb glifek elhelyezéséhez megnövelt sormagasságot igényelnek, de metrikájuk eltér a magas írásrendszerekétől. Ide tartozik a kínai, a japán és a koreai.

KódLeírásKategória
afafrikaansAngolszerű
amamharaAngolszerű
ararab (modern standard)Magas
azazerbajdzsániAngolszerű
bgbolgárAngolszerű
bnbengáliMagas
cakatalánAngolszerű
cscsehAngolszerű
cywalesiAngolszerű
dadánAngolszerű
denémetAngolszerű
elgörögAngolszerű
enangol (USA)Angolszerű
en-GBangol (Egyesült Királyság)Angolszerű
esspanyol (európai)Angolszerű
es-419spanyol (latin-amerikai)Angolszerű
etésztAngolszerű
eubaszkAngolszerű
faperzsaMagas
fifinnAngolszerű
filfilippínóAngolszerű
frfrancia (európai)Angolszerű
fr-CAfrancia (kanadai)Angolszerű
glgalíciaiAngolszerű
gugudzsarátiMagas
hihindiMagas
hrhorvátAngolszerű
humagyarAngolszerű
hyörményAngolszerű
idindonézAngolszerű
isizlandiAngolszerű
itolaszAngolszerű
iwhéberAngolszerű
jajapánSűrű
kagrúzAngolszerű
kkkazahAngolszerű
kmkhmerMagas
knkannadaMagas
kokoreaiSűrű
kykirgizAngolszerű
lolaoAngolszerű
ltlitvánAngolszerű
lvlettAngolszerű
mkmacedónAngolszerű
mlmalajálamMagas
mnmongolAngolszerű
mrmaráthiMagas
msmalájAngolszerű
myburmai (Mianmar)Magas
nenepáliMagas
nlhollandAngolszerű
nonorvég (Bokmål)Angolszerű
papandzsábiMagas
pllengyelAngolszerű
ptportugál (brazíliai)Angolszerű
pt-PTportugál (európai)Angolszerű
rorománAngolszerű
ruoroszAngolszerű
siszingalézMagas
skszlovákAngolszerű
slszlovénAngolszerű
sqalbánAngolszerű
srszerb (cirill)Angolszerű
sr-Latnszerb (latin)Angolszerű
svsvédAngolszerű
swszuahéliAngolszerű
tatamilMagas
teteluguMagas
ththaiMagas
trtörökAngolszerű
ukukránAngolszerű
ururduMagas
uzüzbégAngolszerű
vivietnámiMagas
zh-Hansegyszerűsített kínaiSűrű
zh-Hanthagyományos kínaiSűrű
zuzuluAngolszerű
Pager
Előző oldalA tipográfia megértése
Következő oldalA hangról

A Apache-2.0 licenc alapján kiadva.

Copyright © 2018-Present Google

https://m2.material.io/design/typography/language-support.html

A Apache-2.0 licenc alapján kiadva.

Copyright © 2018-Present Google