Nyelvi támogatás
A nyelvek mérete és megjelenítési stílusa attól függ, hogy a karakterkészlet angolszerű, magas vagy sűrű.
Nyelvi szempontok
Glifek
Minden írott nyelv a saját, glifeknek nevezett karakterkészletét használja.
Ha a felhasználói felület (UI) több nyelvet jelenít meg, a tipográfiai elrendezésnek nyelvenként alkalmazkodnia kell. A nyelvek átlagos szóhossza és magassága eltérő, ami befolyásolja a szöveg megjelenését a különböző felhasználói felületeken.

Hosszúság
A szavak hosszúsága nyelvenként jelentősen eltérhet, még azoknál a nyelveknél is, amelyek hasonló glifeket használnak, például az angol és a német esetében.

Igazítás
Egyes írásrendszereket, például az arabot és a hébert, jobbról balra írnak. Ezek a glifek azonos betűméret mellett kisebbnek tűnhetnek, mint a latin karakterek, ezért a sortávolságot és az igazítást is módosítani kell, hogy a tipográfia az adott felületen minden nyelv esetében megfelelően jelenjen meg.

Magasság
Sok írásrendszer több függőleges helyet igényel, mint az angol nyelv, ezért a felhasználói felületnek elegendő függőleges helyet kell biztosítania a különböző írásrendszerek számára.

Függőleges szedés
Bár a függőleges szedés ritkán használatos, lehetővé teszi, hogy a karakterek vízszintes helyett függőleges irányban jelenjenek meg.
A kínai, japán és koreai tipográfia jellemzően rögzített szélességű (monospace), ami azt jelenti, hogy minden karakter ugyanannyi helyet foglal el. A szöveget jellemzően vízszintesen szedik (balról jobbra, felülről lefelé), de függőleges szedés is lehetséges: felülről lefelé és jobbról balra.

Nyelvi lehetőségek
Ha a többnyelvű tartalom eltérő írásrendszereket használó nyelveket is tartalmaz, előfordulhat, hogy ugyanabban a felhasználói felületen egynél több betűtípust kell használni.
Az írásrendszerek három kategóriába sorolhatók:
- Angolszerű
- Magas
- Sűrű
Angolszerű betűtípusok
A nyugat-, közép- és kelet-európai országokban, valamint Afrika nagy részén beszélt nyelveket jellemzően a latin ábécével írják. A vietnámi nyelv figyelemre méltó kivétel: bár a latin írásrendszer honosított formáját használja, ékezetes glifjei jóval magasabbak lehetnek, mint a nyugat-európai nyelveké. A görög és a cirill írásrendszerek nagyon hasonlóak a latin írásrendszerhez.
Magas betűtípusok
Ide azok az írásrendszerek tartoznak, amelyek a nagyobb glifek elhelyezéséhez megnövelt sormagasságot igényelnek, ideértve a dél- és délkelet-ázsiai, valamint a közel-keleti nyelveket, például az arabot, a hindit, a telugut, a thait és a vietnámit.
Sűrű betűtípusok
Ide azok az írásrendszerek tartoznak, amelyek a nagyobb glifek elhelyezéséhez megnövelt sormagasságot igényelnek, például a kínai, a japán és a koreai nyelvek.
Útmutató a Noto betűtípushoz
A Noto minden olyan nyelv alapértelmezett betűtípusa, amelyet a Roboto nem támogat. A Droid betűtípuscsaládból származik, és úgy tervezték, hogy kompatibilis magasságai és vonásvastagságai révén a nyelvek és írásrendszerek között vizuálisan harmonikus legyen.
A betűcsalád a Unicode 6.0-s verzióban meghatározott 93 írásrendszert tartalmaz.
Szempontok a sűrű írásrendszerekhez
A kínai, japán és koreai (CJK) Noto betűtípusok hét vastagságban érhetők el, amelyek megfelelnek a Roboto vastagságainak, így rájuk ugyanazok a vastagsági beállítások érvényesek, mint az angol nyelvnél.
A kisebb betűméretű címstílusoknál módosítani kell a latin betűskálát.

A sormagasság valamivel nagyobb, mint a latin írásrendszerű szövegeknél.

Szempontok a magas írásrendszerekhez
A Noto támogatja a dél- és délkelet-ázsiai, valamint a közel-keleti nyelvek magas írásrendszereit, például az arabot, a hindit és a thait. Használjon normál (regular) vastagságot, mivel a medium vastagság nem érhető el a Noto betűtípusokban. Kerülje a félkövér (bold) vastagságok használatát, mert a betűk vonalai túlságosan vastaggá válnak.
A kisebb betűméretű címstílusoknál módosítani kell a latin betűskálát.

A magas írásrendszerek sormagassága valamivel nagyobb, mint a latin írásrendszerű szövegeknél.

Nyelvi kategóriák referenciája
Nyelvi kategóriák referenciája
A nemzetköziesítés megkönnyítése érdekében a Google három kategóriába sorolta a nyelveket: angolszerű, magas és sűrű.
Angolszerű: latin (a vietnámi kivételével), görög, cirill, héber, örmény és grúz.
Magas: olyan írásrendszerek, amelyek a nagyobb glifek elhelyezéséhez megnövelt sormagasságot igényelnek, ideértve a dél- és délkelet-ázsiai, valamint a közel-keleti nyelveket, például az arabot, a hindit, a telugut, a thait és a vietnámit.
Sűrű: olyan írásrendszerek, amelyek a nagyobb glifek elhelyezéséhez megnövelt sormagasságot igényelnek, de metrikájuk eltér a magas írásrendszerekétől. Ide tartozik a kínai, a japán és a koreai.
| Kód | Leírás | Kategória |
|---|---|---|
| af | afrikaans | Angolszerű |
| am | amhara | Angolszerű |
| ar | arab (modern standard) | Magas |
| az | azerbajdzsáni | Angolszerű |
| bg | bolgár | Angolszerű |
| bn | bengáli | Magas |
| ca | katalán | Angolszerű |
| cs | cseh | Angolszerű |
| cy | walesi | Angolszerű |
| da | dán | Angolszerű |
| de | német | Angolszerű |
| el | görög | Angolszerű |
| en | angol (USA) | Angolszerű |
| en-GB | angol (Egyesült Királyság) | Angolszerű |
| es | spanyol (európai) | Angolszerű |
| es-419 | spanyol (latin-amerikai) | Angolszerű |
| et | észt | Angolszerű |
| eu | baszk | Angolszerű |
| fa | perzsa | Magas |
| fi | finn | Angolszerű |
| fil | filippínó | Angolszerű |
| fr | francia (európai) | Angolszerű |
| fr-CA | francia (kanadai) | Angolszerű |
| gl | galíciai | Angolszerű |
| gu | gudzsaráti | Magas |
| hi | hindi | Magas |
| hr | horvát | Angolszerű |
| hu | magyar | Angolszerű |
| hy | örmény | Angolszerű |
| id | indonéz | Angolszerű |
| is | izlandi | Angolszerű |
| it | olasz | Angolszerű |
| iw | héber | Angolszerű |
| ja | japán | Sűrű |
| ka | grúz | Angolszerű |
| kk | kazah | Angolszerű |
| km | khmer | Magas |
| kn | kannada | Magas |
| ko | koreai | Sűrű |
| ky | kirgiz | Angolszerű |
| lo | lao | Angolszerű |
| lt | litván | Angolszerű |
| lv | lett | Angolszerű |
| mk | macedón | Angolszerű |
| ml | malajálam | Magas |
| mn | mongol | Angolszerű |
| mr | maráthi | Magas |
| ms | maláj | Angolszerű |
| my | burmai (Mianmar) | Magas |
| ne | nepáli | Magas |
| nl | holland | Angolszerű |
| no | norvég (Bokmål) | Angolszerű |
| pa | pandzsábi | Magas |
| pl | lengyel | Angolszerű |
| pt | portugál (brazíliai) | Angolszerű |
| pt-PT | portugál (európai) | Angolszerű |
| ro | román | Angolszerű |
| ru | orosz | Angolszerű |
| si | szingaléz | Magas |
| sk | szlovák | Angolszerű |
| sl | szlovén | Angolszerű |
| sq | albán | Angolszerű |
| sr | szerb (cirill) | Angolszerű |
| sr-Latn | szerb (latin) | Angolszerű |
| sv | svéd | Angolszerű |
| sw | szuahéli | Angolszerű |
| ta | tamil | Magas |
| te | telugu | Magas |
| th | thai | Magas |
| tr | török | Angolszerű |
| uk | ukrán | Angolszerű |
| ur | urdu | Magas |
| uz | üzbég | Angolszerű |
| vi | vietnámi | Magas |
| zh-Hans | egyszerűsített kínai | Sűrű |
| zh-Hant | hagyományos kínai | Sűrű |
| zu | zulu | Angolszerű |