语言支持
文字的大小和显示样式取决于书写系统属于类英语型、高型还是密集型。
语言注意事项
字形
每种书面语言都使用自己的一套字符,称为字形。
如果界面使用多种语言,字体排印布局应随语言的不同而调整。不同语言的平均单词长度和高度各不相同,这会影响字体排印在界面中的呈现效果。

长度
单词长度在不同语言之间可能差异很大,即使是使用相似字形的语言(例如英语和德语)也不例外。

对齐
某些书写系统(如阿拉伯语和希伯来语)的字符是从右向左显示的。这类文字在相同字号下可能显得比拉丁文字小,因此需要调整行间距和对齐方式,以确保界面字体排印在所有语言下都能良好呈现。

高度
许多书写系统需要比英语更多的垂直空间,因此界面应为这些书写系统预留足够的垂直空间。

垂直排版
垂直排版虽然很少使用,但可以将字符垂直显示,而非水平显示。
中文、日文和韩文的字体排印通常是等宽的,即每个字符所占的空间与其他字符相同。通常按照从左到右、从上到下的方式排列,也可以垂直排列:从上到下、从右到左。

语言选项
当不同语言使用不同的书写系统时,可能需要在同一界面中使用多种字体来显示多语言内容。
书写系统可以分为三类:
- 类英语型
- 高型
- 密集型
类英语型文字
西欧、中欧、东欧以及非洲大部分地区的语言通常使用拉丁字母书写。越南语是一个值得注意的例外:虽然它使用的是拉丁书写系统的本地化形式,但其带有附加符号的字形可能比西欧语言中的字形高得多。希腊和西里尔书写系统与拉丁书写系统非常相似。
高型文字
指需要额外行高来容纳较大字形的文字,包括南亚、东南亚和中东语言,如阿拉伯语、印地语、泰卢固语、泰语和越南语。
密集型文字
指需要额外行高来容纳较大字形的文字,包括中文、日文和韩文。
Noto 指南
Noto 是 Roboto 未覆盖的所有语言的默认字体。它源自 Droid 字体,旨在通过兼容的高度和笔画粗细,让各语言和文字在视觉上保持和谐。
该字族包含 Unicode 6.0 中定义的 93 种文字体系。
密集型文字注意事项
Noto 中文、日文和韩文(CJK)字体提供与 Roboto 相匹配的七种字重,字重设置与英文相同。
对于小于标题样式的字号,应基于拉丁文字的字阶进行相应调整。

行高略大于拉丁文字的行高。

高型文字注意事项
Noto 支持南亚、东南亚和中东语言中使用的高型文字,包括阿拉伯语、印地语和泰语。请使用常规字重,因为 Noto 不提供中等字重;请避免使用粗体字重,因为粗体过重。
对于小于标题样式的字号,应基于拉丁文字的字阶进行相应调整。

高型文字的行高略大于拉丁文字的行高。

语言类别参考
语言类别参考
为便于国际化,Google 将语言分为三类:类英语型、高型和密集型。
类英语型:拉丁字母(越南语除外)、希腊字母、西里尔字母、希伯来字母、亚美尼亚字母和格鲁吉亚字母。
高型:指需要额外行高来容纳较大字形的文字,包括南亚、东南亚和中东语言,如阿拉伯语、印地语、泰卢固语、泰语和越南语。
密集型:指需要额外行高来容纳较大字形,但度量方式与高型文字不同的文字,包括中文、日文和韩文。
| 代码 | 语言 | 类别 |
|---|---|---|
| af | 南非荷兰语 | 类英语型 |
| am | 阿姆哈拉语 | 类英语型 |
| ar | 阿拉伯语(现代标准) | 高型 |
| az | 阿塞拜疆语 | 类英语型 |
| bg | 保加利亚语 | 类英语型 |
| bn | 孟加拉语 | 高型 |
| ca | 加泰罗尼亚语 | 类英语型 |
| cs | 捷克语 | 类英语型 |
| cy | 威尔士语 | 类英语型 |
| da | 丹麦语 | 类英语型 |
| de | 德语 | 类英语型 |
| el | 希腊语 | 类英语型 |
| en | 英语(美国) | 类英语型 |
| en-GB | 英语(英国) | 类英语型 |
| es | 西班牙语(欧洲) | 类英语型 |
| es-419 | 西班牙语(拉丁美洲) | 类英语型 |
| et | 爱沙尼亚语 | 类英语型 |
| eu | 巴斯克语 | 类英语型 |
| fa | 波斯语 | 高型 |
| fi | 芬兰语 | 类英语型 |
| fil | 菲律宾语 | 类英语型 |
| fr | 法语(欧洲) | 类英语型 |
| fr-CA | 法语(加拿大) | 类英语型 |
| gl | 加利西亚语 | 类英语型 |
| gu | 古吉拉特语 | 高型 |
| hi | 印地语 | 高型 |
| hr | 克罗地亚语 | 类英语型 |
| hu | 匈牙利语 | 类英语型 |
| hy | 亚美尼亚语 | 类英语型 |
| id | 印度尼西亚语 | 类英语型 |
| is | 冰岛语 | 类英语型 |
| it | 意大利语 | 类英语型 |
| iw | 希伯来语 | 类英语型 |
| ja | 日语 | 密集型 |
| ka | 格鲁吉亚语 | 类英语型 |
| kk | 哈萨克语 | 类英语型 |
| km | 高棉语 | 高型 |
| kn | 卡纳达语 | 高型 |
| ko | 韩语 | 密集型 |
| ky | 吉尔吉斯语 | 类英语型 |
| lo | 老挝语 | 类英语型 |
| lt | 立陶宛语 | 类英语型 |
| lv | 拉脱维亚语 | 类英语型 |
| mk | 马其顿语 | 类英语型 |
| ml | 马拉雅拉姆语 | 高型 |
| mn | 蒙古语 | 类英语型 |
| mr | 马拉地语 | 高型 |
| ms | 马来语 | 类英语型 |
| my | 缅甸语 | 高型 |
| ne | 尼泊尔语 | 高型 |
| nl | 荷兰语 | 类英语型 |
| no | 挪威语(博克莫尔语) | 类英语型 |
| pa | 旁遮普语 | 高型 |
| pl | 波兰语 | 类英语型 |
| pt | 葡萄牙语(巴西) | 类英语型 |
| pt-PT | 葡萄牙语(欧洲) | 类英语型 |
| ro | 罗马尼亚语 | 类英语型 |
| ru | 俄语 | 类英语型 |
| si | 僧伽罗语 | 高型 |
| sk | 斯洛伐克语 | 类英语型 |
| sl | 斯洛文尼亚语 | 类英语型 |
| sq | 阿尔巴尼亚语 | 类英语型 |
| sr | 塞尔维亚语(西里尔字母) | 类英语型 |
| sr-Latn | 塞尔维亚语(拉丁字母) | 类英语型 |
| sv | 瑞典语 | 类英语型 |
| sw | 斯瓦希里语 | 类英语型 |
| ta | 泰米尔语 | 高型 |
| te | 泰卢固语 | 高型 |
| th | 泰语 | 高型 |
| tr | 土耳其语 | 类英语型 |
| uk | 乌克兰语 | 类英语型 |
| ur | 乌尔都语 | 高型 |
| uz | 乌兹别克语 | 类英语型 |
| vi | 越南语 | 高型 |
| zh-Hans | 中文(简体) | 密集型 |
| zh-Hant | 中文(繁体) | 密集型 |
| zu | 祖鲁语 | 类英语型 |