Skip to content
Material Design 2
Main Navigation
v3
v2
v1

Polski

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Türkçe
čeština
magyar

Polski

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Türkçe
čeština
magyar

Wygląd

Sidebar Navigation

System Material

Wprowadzenie

Studia przypadków Material

O studiach przypadków Material

Basil

Crane

Fortnightly

Owl

Rally

Reply

Shrine

Podstawy Material

Środowisko

Powierzchnie

Wysokość

Światło i cienie

Układ

Zrozumienie układu

Gęstość pikseli

Responsywna siatka układu

Metody odstępów

Zachowanie komponentów

Stosowanie gęstości

Nawigacja

Podstawy nawigacji

Przejścia nawigacyjne

Wyszukiwanie

Kolor

System kolorów

Stosowanie koloru w interfejsie użytkownika

Zastosowanie kolorów

Czytelność tekstu

Ciemny motyw

Typografia

System typograficzny

Zrozumienie typografii

Obsługa języków

Dźwięk

O dźwięku

Zastosowanie dźwięku w interfejsie użytkownika

Atrybuty dźwięku

Choreografia dźwięku

Ikonografia

Ikony produktów

Ikony systemowe

Animowane ikony

Kształt

Informacje o kształcie

Kształt i hierarchia

Kształt jako środek wyrazu

Kształt i ruch

Stosowanie kształtów w interfejsie użytkownika

Ruch

Zrozumienie ruchu

System animacji

Szybkość

Choreografia

Dostosowywanie

Interakcja

Gesty

Zaznaczanie

Stany

Komunikacja

Potwierdzenie i potwierdzenie wykonania

Formaty danych

Wizualizacja danych

Puste stany

Pomoc i opinie

Grafika

Ekran startowy

Onboarding

Stany offline

Pisanie

Uczenie maszynowe

Wzorce uczenia maszynowego

Wykrywanie obiektów: kamera na żywo

Wykrywanie obiektów: obraz statyczny

Skanowanie kodów kreskowych

Wytyczne Material

Material Theming

Omówienie

Wdrażanie własnego motywu

Użyteczność

Dostępność

Dwukierunkowość

Wytyczne dotyczące platform

Paski systemu Android

Odcisk palca w systemie Android

Haptyka w Androidzie

Ikony Androida

Nawigacja między aplikacjami w systemie Android

Powiadomienia na Androidzie

Uprawnienia na Androidzie

Wycinki w Androidzie

Podzielony ekran w Androidzie

Android – przesuń, aby odświeżyć (swipe to refresh)

Pasek narzędzi zaznaczania tekstu w systemie Android

Widżet na Androida

Adaptacja międzyplatformowa

Komponenty

Pasek aplikacji: dolny

Pasek aplikacji: górny

Backdrop

Banery

Dolna nawigacja

Przyciski

Przyciski: pływający przycisk akcji

Karty

Pola wyboru

Chipy

Tabele danych

Selektory daty

Okna dialogowe

Separatory

Listy obrazów

Listy

Menu

Szuflada nawigacyjna

Pasek nawigacyjny

Wskaźniki postępu

Przyciski radiowe

Dolne arkusze

Boczne arkusze

Suwaki

Snackbary

Przełączniki

Zakładki

Pola tekstowe

Selektory godziny

Podpowiedzi (tooltips)

Na tej stronie

Obsługa języków ​

Rozmiar czcionki i styl wyświetlania różnią się w zależności od tego, czy system pisma jest podobny do angielskiego, wysoki czy gęsty.

Uwagi dotyczące języków ​

Glify ​

Każdy język pisany posługuje się własnym zestawem znaków, nazywanych glifami.

Jeśli interfejs użytkownika obsługuje wiele języków, układ typografii powinien różnić się w zależności od języka. Języki różnią się średnią długością słów i wysokością znaków, co wpływa na to, jak tekst wygląda w różnych interfejsach użytkownika.

Glify typograficzne
Glify typograficzne

Długość ​

Długość słów może znacznie różnić się między językami, nawet takimi, które używają podobnych glifów, jak angielski i niemiecki.

Słowa w języku angielskim są często krótsze niż w innych językach europejskich
Słowa w języku angielskim są często krótsze niż w innych językach europejskich. Na przykład w języku niemieckim występuje wiele dłuższych słów złożonych, które wymagają większej liczby linii lub większej wysokości wiersza.

Wyrównanie ​

Niektóre systemy pisma, takie jak arabski i hebrajski, są zapisywane od prawej do lewej. Takie kroje pisma mogą wydawać się mniejsze niż kroje łacińskie o tym samym rozmiarze, dlatego wymagają dostosowania wysokości linii i wyrównania, aby typografia była czytelna i spójna we wszystkich językach danego interfejsu.

Tekst hebrajski zapisywany jest od prawej do lewej
Tekst hebrajski zapisywany jest od prawej do lewej

Dwukierunkowość

Interfejsy użytkownika dla języków czytanych od prawej do lewej (RTL), takich jak arabski i hebrajski, powinny być odbiciem lustrzanym, aby treść była łatwa do zrozumienia.

Powiązany artykuł

Wysokość ​

Wiele systemów pisma wymaga więcej miejsca w pionie niż pismo angielskie, dlatego interfejs użytkownika powinien zapewniać tym systemom wystarczającą przestrzeń pionową.

Choć język wietnamski jest zapisywany alfabetem łacińskim, używa znaków diakrytycznych, które zwiększają wysokość niektórych liter, takich jak ớ
Choć język wietnamski jest zapisywany alfabetem łacińskim, używa znaków diakrytycznych, które zwiększają wysokość niektórych liter, takich jak ớ.

Skład pionowy ​

Skład pionowy, choć rzadko stosowany, pozwala wyświetlać znaki w pionie zamiast w poziomie.

Typografia chińska, japońska i koreańska opiera się zazwyczaj na znakach o stałej szerokości, co oznacza, że każdy znak zajmuje tyle samo miejsca, co pozostałe. Tekst jest zwykle składany poziomo: od lewej do prawej i od góry do dołu. Można go również składać w pionie: od góry do dołu i od prawej do lewej.

Poziome i pionowe warianty składu tekstu
Poziome i pionowe warianty składu tekstu

Opcje językowe ​

Aby wyświetlać treści w wielu językach w ramach tego samego interfejsu użytkownika, może być konieczne użycie więcej niż jednego kroju pisma, jeśli każdy z języków posługuje się innym systemem pisma.

Systemy pisma można podzielić na trzy kategorie:

  • podobne do angielskiego
  • wysokie
  • gęste

Kroje pisma podobne do angielskiego ​

Języki Europy Zachodniej, Środkowej i Wschodniej oraz znacznej części Afryki zapisywane są zazwyczaj alfabetem łacińskim. Godnym uwagi wyjątkiem jest język wietnamski: choć korzysta z lokalnej odmiany pisma łacińskiego, jego akcentowane glify mogą być znacznie wyższe niż glify spotykane w językach Europy Zachodniej. Systemy pisma greckie i cyrylickie są bardzo podobne do pisma łacińskiego.

Wysokie kroje pisma ​

Pisma wymagające dodatkowej wysokości linii, aby pomieścić większe glify. Należą do nich języki Azji Południowej, Południowo-Wschodniej i Bliskiego Wschodu, takie jak arabski, hindi, telugu, tajski i wietnamski.

Gęste kroje pisma ​

Pisma wymagające dodatkowej wysokości linii, aby pomieścić większe glify. Należą do nich chiński, japoński i koreański.

Wskazówki dotyczące Noto ​

Noto to domyślny krój pisma dla wszystkich języków nieobsługiwanych przez Roboto. Wywodzi się z kroju pisma Droid i został zaprojektowany tak, aby był wizualnie harmonijny w różnych językach i pismach, ze spójną wysokością i grubością kreski.

Rodzina Noto obejmuje 93 pisma zdefiniowane w wersji 6.0 standardu Unicode.


Noto

Krój pisma dostępny w Google Fonts.

Powiązany link

Uwagi dotyczące pism gęstych ​

Kroje pisma Noto dla języków chińskich, japońskich i koreańskich (CJK) występują w siedmiu grubościach zgodnych z Roboto, z takimi samymi ustawieniami jak w przypadku języka angielskiego.

W przypadku rozmiarów tekstu mniejszych niż te stosowane w stylach tytułów należy dostosować łacińską skalę typograficzną.

Uwagi dotyczące pism gęstych: chiński i japoński
Chiński i japoński

Wysokość linii jest nieco większa niż w przypadku znaków łacińskich.

Dopasowanie wysokości linii, chiński i japoński
Dopasowanie wysokości linii, chiński i japoński

Uwagi dotyczące pism wysokich ​

Noto obsługuje wysokie pisma używane w językach Azji Południowej, Południowo-Wschodniej i Bliskiego Wschodu, w tym arabski, hindi i tajski. Używaj odmiany podstawowej (regular), ponieważ odmiana średnia (medium) nie jest dostępna w kroju Noto. Unikaj odmiany pogrubionej (bold), ponieważ jest zbyt mocna.

W przypadku rozmiarów tekstu mniejszych niż te stosowane w stylach tytułów należy dostosować łacińską skalę typograficzną.

Uwagi dotyczące pism wysokich: tajski i dewanagari
Tajski i dewanagari

Wysokość linii w pismach wysokich jest nieco większa niż w przypadku znaków łacińskich.

Przykład dopasowania wysokości linii, tajski i dewanagari
Przykład dopasowania wysokości linii, tajski i dewanagari

Wykaz kategorii języków ​

Wykaz kategorii języków ​

Aby ułatwić internacjonalizację, Google podzieliło języki na trzy kategorie: podobne do angielskiego, wysokie i gęste.

Podobne do angielskiego: pisma łacińskie (z wyjątkiem wietnamskiego), greckie, cyrylickie, hebrajskie, ormiańskie i gruzińskie.

Wysokie: pisma wymagające dodatkowej wysokości linii, aby pomieścić większe glify. Należą do nich języki Azji Południowej, Południowo-Wschodniej i Bliskiego Wschodu, takie jak arabski, hindi, telugu, tajski i wietnamski.

Gęste: pisma wymagające dodatkowej wysokości linii, aby pomieścić większe glify, ale o metrykach odmiennych od pism wysokich. Należą do nich chiński, japoński i koreański.

KodOpisKategoria
afafrykanerskipodobne do angielskiego
amamharskipodobne do angielskiego
ararabski (standardowy)wysokie
azazerbejdżańskipodobne do angielskiego
bgbułgarskipodobne do angielskiego
bnbengalskiwysokie
cakatalońskipodobne do angielskiego
csczeskipodobne do angielskiego
cywalijskipodobne do angielskiego
daduńskipodobne do angielskiego
deniemieckipodobne do angielskiego
elgreckipodobne do angielskiego
enangielski (amerykański)podobne do angielskiego
en-GBangielski (brytyjski)podobne do angielskiego
eshiszpański (europejski)podobne do angielskiego
es-419hiszpański (latynoamerykański)podobne do angielskiego
etestońskipodobne do angielskiego
eubaskijskipodobne do angielskiego
faperskiwysokie
fifińskipodobne do angielskiego
filfilipińskipodobne do angielskiego
frfrancuski (europejski)podobne do angielskiego
fr-CAfrancuski (kanadyjski)podobne do angielskiego
glgalicyjskipodobne do angielskiego
gugudżaratiwysokie
hihindiwysokie
hrchorwackipodobne do angielskiego
huwęgierskipodobne do angielskiego
hyormiańskipodobne do angielskiego
idindonezyjskipodobne do angielskiego
isislandzkipodobne do angielskiego
itwłoskipodobne do angielskiego
iwhebrajskipodobne do angielskiego
jajapońskigęste
kagruzińskipodobne do angielskiego
kkkazachskipodobne do angielskiego
kmkhmerskiwysokie
knkannadawysokie
kokoreańskigęste
kykirgiskipodobne do angielskiego
lolaotańskipodobne do angielskiego
ltlitewskipodobne do angielskiego
lvłotewskipodobne do angielskiego
mkmacedońskipodobne do angielskiego
mlmalajalamwysokie
mnmongolskipodobne do angielskiego
mrmarathiwysokie
msmalajskipodobne do angielskiego
mybirmańskiwysokie
nenepalskiwysokie
nlniderlandzkipodobne do angielskiego
nonorweski (bokmål)podobne do angielskiego
papendżabskiwysokie
plpolskipodobne do angielskiego
ptportugalski (brazylijski)podobne do angielskiego
pt-PTportugalski (europejski)podobne do angielskiego
rorumuńskipodobne do angielskiego
rurosyjskipodobne do angielskiego
sisyngaleskiwysokie
sksłowackipodobne do angielskiego
slsłoweńskipodobne do angielskiego
sqalbańskipodobne do angielskiego
srserbski (cyrylicki)podobne do angielskiego
sr-Latnserbski (łaciński)podobne do angielskiego
svszwedzkipodobne do angielskiego
swsuahilipodobne do angielskiego
tatamilskiwysokie
teteluguwysokie
thtajskiwysokie
trtureckipodobne do angielskiego
ukukraińskipodobne do angielskiego
ururduwysokie
uzuzbeckipodobne do angielskiego
viwietnamskiwysokie
zh-Hanschiński (pismo uproszczone)gęste
zh-Hantchiński (pismo tradycyjne)gęste
zuzulupodobne do angielskiego
Pager
Poprzednia stronaZrozumienie typografii
Następna stronaO dźwięku

Opublikowano na licencji Apache-2.0.

Copyright © 2018-Present Google

https://m2.material.io/design/typography/language-support.html

Opublikowano na licencji Apache-2.0.

Copyright © 2018-Present Google