Obsługa języków
Rozmiar czcionki i styl wyświetlania różnią się w zależności od tego, czy system pisma jest podobny do angielskiego, wysoki czy gęsty.
Uwagi dotyczące języków
Glify
Każdy język pisany posługuje się własnym zestawem znaków, nazywanych glifami.
Jeśli interfejs użytkownika obsługuje wiele języków, układ typografii powinien różnić się w zależności od języka. Języki różnią się średnią długością słów i wysokością znaków, co wpływa na to, jak tekst wygląda w różnych interfejsach użytkownika.

Długość
Długość słów może znacznie różnić się między językami, nawet takimi, które używają podobnych glifów, jak angielski i niemiecki.

Wyrównanie
Niektóre systemy pisma, takie jak arabski i hebrajski, są zapisywane od prawej do lewej. Takie kroje pisma mogą wydawać się mniejsze niż kroje łacińskie o tym samym rozmiarze, dlatego wymagają dostosowania wysokości linii i wyrównania, aby typografia była czytelna i spójna we wszystkich językach danego interfejsu.

Wysokość
Wiele systemów pisma wymaga więcej miejsca w pionie niż pismo angielskie, dlatego interfejs użytkownika powinien zapewniać tym systemom wystarczającą przestrzeń pionową.

Skład pionowy
Skład pionowy, choć rzadko stosowany, pozwala wyświetlać znaki w pionie zamiast w poziomie.
Typografia chińska, japońska i koreańska opiera się zazwyczaj na znakach o stałej szerokości, co oznacza, że każdy znak zajmuje tyle samo miejsca, co pozostałe. Tekst jest zwykle składany poziomo: od lewej do prawej i od góry do dołu. Można go również składać w pionie: od góry do dołu i od prawej do lewej.

Opcje językowe
Aby wyświetlać treści w wielu językach w ramach tego samego interfejsu użytkownika, może być konieczne użycie więcej niż jednego kroju pisma, jeśli każdy z języków posługuje się innym systemem pisma.
Systemy pisma można podzielić na trzy kategorie:
- podobne do angielskiego
- wysokie
- gęste
Kroje pisma podobne do angielskiego
Języki Europy Zachodniej, Środkowej i Wschodniej oraz znacznej części Afryki zapisywane są zazwyczaj alfabetem łacińskim. Godnym uwagi wyjątkiem jest język wietnamski: choć korzysta z lokalnej odmiany pisma łacińskiego, jego akcentowane glify mogą być znacznie wyższe niż glify spotykane w językach Europy Zachodniej. Systemy pisma greckie i cyrylickie są bardzo podobne do pisma łacińskiego.
Wysokie kroje pisma
Pisma wymagające dodatkowej wysokości linii, aby pomieścić większe glify. Należą do nich języki Azji Południowej, Południowo-Wschodniej i Bliskiego Wschodu, takie jak arabski, hindi, telugu, tajski i wietnamski.
Gęste kroje pisma
Pisma wymagające dodatkowej wysokości linii, aby pomieścić większe glify. Należą do nich chiński, japoński i koreański.
Wskazówki dotyczące Noto
Noto to domyślny krój pisma dla wszystkich języków nieobsługiwanych przez Roboto. Wywodzi się z kroju pisma Droid i został zaprojektowany tak, aby był wizualnie harmonijny w różnych językach i pismach, ze spójną wysokością i grubością kreski.
Rodzina Noto obejmuje 93 pisma zdefiniowane w wersji 6.0 standardu Unicode.
Uwagi dotyczące pism gęstych
Kroje pisma Noto dla języków chińskich, japońskich i koreańskich (CJK) występują w siedmiu grubościach zgodnych z Roboto, z takimi samymi ustawieniami jak w przypadku języka angielskiego.
W przypadku rozmiarów tekstu mniejszych niż te stosowane w stylach tytułów należy dostosować łacińską skalę typograficzną.

Wysokość linii jest nieco większa niż w przypadku znaków łacińskich.

Uwagi dotyczące pism wysokich
Noto obsługuje wysokie pisma używane w językach Azji Południowej, Południowo-Wschodniej i Bliskiego Wschodu, w tym arabski, hindi i tajski. Używaj odmiany podstawowej (regular), ponieważ odmiana średnia (medium) nie jest dostępna w kroju Noto. Unikaj odmiany pogrubionej (bold), ponieważ jest zbyt mocna.
W przypadku rozmiarów tekstu mniejszych niż te stosowane w stylach tytułów należy dostosować łacińską skalę typograficzną.

Wysokość linii w pismach wysokich jest nieco większa niż w przypadku znaków łacińskich.

Wykaz kategorii języków
Wykaz kategorii języków
Aby ułatwić internacjonalizację, Google podzieliło języki na trzy kategorie: podobne do angielskiego, wysokie i gęste.
Podobne do angielskiego: pisma łacińskie (z wyjątkiem wietnamskiego), greckie, cyrylickie, hebrajskie, ormiańskie i gruzińskie.
Wysokie: pisma wymagające dodatkowej wysokości linii, aby pomieścić większe glify. Należą do nich języki Azji Południowej, Południowo-Wschodniej i Bliskiego Wschodu, takie jak arabski, hindi, telugu, tajski i wietnamski.
Gęste: pisma wymagające dodatkowej wysokości linii, aby pomieścić większe glify, ale o metrykach odmiennych od pism wysokich. Należą do nich chiński, japoński i koreański.
| Kod | Opis | Kategoria |
|---|---|---|
| af | afrykanerski | podobne do angielskiego |
| am | amharski | podobne do angielskiego |
| ar | arabski (standardowy) | wysokie |
| az | azerbejdżański | podobne do angielskiego |
| bg | bułgarski | podobne do angielskiego |
| bn | bengalski | wysokie |
| ca | kataloński | podobne do angielskiego |
| cs | czeski | podobne do angielskiego |
| cy | walijski | podobne do angielskiego |
| da | duński | podobne do angielskiego |
| de | niemiecki | podobne do angielskiego |
| el | grecki | podobne do angielskiego |
| en | angielski (amerykański) | podobne do angielskiego |
| en-GB | angielski (brytyjski) | podobne do angielskiego |
| es | hiszpański (europejski) | podobne do angielskiego |
| es-419 | hiszpański (latynoamerykański) | podobne do angielskiego |
| et | estoński | podobne do angielskiego |
| eu | baskijski | podobne do angielskiego |
| fa | perski | wysokie |
| fi | fiński | podobne do angielskiego |
| fil | filipiński | podobne do angielskiego |
| fr | francuski (europejski) | podobne do angielskiego |
| fr-CA | francuski (kanadyjski) | podobne do angielskiego |
| gl | galicyjski | podobne do angielskiego |
| gu | gudżarati | wysokie |
| hi | hindi | wysokie |
| hr | chorwacki | podobne do angielskiego |
| hu | węgierski | podobne do angielskiego |
| hy | ormiański | podobne do angielskiego |
| id | indonezyjski | podobne do angielskiego |
| is | islandzki | podobne do angielskiego |
| it | włoski | podobne do angielskiego |
| iw | hebrajski | podobne do angielskiego |
| ja | japoński | gęste |
| ka | gruziński | podobne do angielskiego |
| kk | kazachski | podobne do angielskiego |
| km | khmerski | wysokie |
| kn | kannada | wysokie |
| ko | koreański | gęste |
| ky | kirgiski | podobne do angielskiego |
| lo | laotański | podobne do angielskiego |
| lt | litewski | podobne do angielskiego |
| lv | łotewski | podobne do angielskiego |
| mk | macedoński | podobne do angielskiego |
| ml | malajalam | wysokie |
| mn | mongolski | podobne do angielskiego |
| mr | marathi | wysokie |
| ms | malajski | podobne do angielskiego |
| my | birmański | wysokie |
| ne | nepalski | wysokie |
| nl | niderlandzki | podobne do angielskiego |
| no | norweski (bokmål) | podobne do angielskiego |
| pa | pendżabski | wysokie |
| pl | polski | podobne do angielskiego |
| pt | portugalski (brazylijski) | podobne do angielskiego |
| pt-PT | portugalski (europejski) | podobne do angielskiego |
| ro | rumuński | podobne do angielskiego |
| ru | rosyjski | podobne do angielskiego |
| si | syngaleski | wysokie |
| sk | słowacki | podobne do angielskiego |
| sl | słoweński | podobne do angielskiego |
| sq | albański | podobne do angielskiego |
| sr | serbski (cyrylicki) | podobne do angielskiego |
| sr-Latn | serbski (łaciński) | podobne do angielskiego |
| sv | szwedzki | podobne do angielskiego |
| sw | suahili | podobne do angielskiego |
| ta | tamilski | wysokie |
| te | telugu | wysokie |
| th | tajski | wysokie |
| tr | turecki | podobne do angielskiego |
| uk | ukraiński | podobne do angielskiego |
| ur | urdu | wysokie |
| uz | uzbecki | podobne do angielskiego |
| vi | wietnamski | wysokie |
| zh-Hans | chiński (pismo uproszczone) | gęste |
| zh-Hant | chiński (pismo tradycyjne) | gęste |
| zu | zulu | podobne do angielskiego |