Skip to content
Material Design 2
Main Navigation
v3
v2
v1

Español

English
简体中文
繁體中文
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Polski
Türkçe
čeština
magyar

Español

English
简体中文
繁體中文
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Polski
Türkçe
čeština
magyar

Apariencia

Sidebar Navigation

Sistema Material

Introducción

Estudios de Material

Acerca de los estudios de Material

Basil

Crane

Fortnightly

Owl

Rally

Reply

Shrine

Fundamentos de Material

Entorno

Superficies

Elevación

Luz y sombras

Diseño

Comprensión del diseño

Densidad de píxeles

Cuadrícula de diseño adaptable

Métodos de espaciado

Comportamiento de los componentes

Aplicación de la densidad

Navegación

Comprender la navegación

Transiciones de navegación

Búsqueda

Color

El sistema de colores

Aplicación de color a la UI

Uso del color

Legibilidad del texto

Tema oscuro

Tipografía

El sistema tipográfico

Comprender la tipografía

Soporte de idiomas

Sonido

Acerca del sonido

Aplicar sonido a la interfaz de usuario

Atributos del sonido

Coreografía sonora

Iconografía

Iconos de producto

Iconos del sistema

Iconos animados

Forma

Acerca de la forma

Forma y jerarquía

La forma como expresión

Forma y movimiento

Cómo aplicar formas a la interfaz de usuario

Movimiento

Comprender el movimiento

El sistema de movimiento

Velocidad

Coreografía

Personalización

Interacción

Gestos

Selección

Estados

Comunicación

Confirmación y notificación

Formatos de datos

Visualización de datos

Estados vacíos

Ayuda y comentarios

Imágenes

Pantalla de inicio

Incorporación (Onboarding)

Estados sin conexión

Redacción

Aprendizaje automático

Patrones de aprendizaje automático

Detección de objetos: cámara en vivo

Detección de objetos: imagen estática

Escaneo de códigos de barras

Directrices de Material

Material Theming

Descripción general

Implementación de tu tema

Usabilidad

Accesibilidad

Bidireccionalidad

Directrices de plataforma

Barras de Android

Huella digital en Android

Háptica en Android

Iconos de Android

Navegación entre aplicaciones en Android

Notificaciones de Android

Permisos de Android

Android slices

Pantalla dividida de Android

Deslizar para actualizar en Android

Barra de herramientas de selección de texto en Android

Widget de Android

Adaptación multiplataforma

Componentes

Barras de aplicaciones: parte inferior

Barra de aplicaciones superior

Backdrop

Banners

Navegación inferior

Botones

Botones: botón de acción flotante

Tarjetas

Casillas de verificación

Chips

Tablas de datos

Selectores de fechas

Diálogos

Divisores

Listas de imágenes

Listas

Menús

Panel lateral de navegación

Riel de navegación

Indicadores de progreso

Botones de opción

Hojas inferiores

Paneles laterales

Controles deslizantes

Snackbars

Interruptores

Pestañas

Campos de texto

Selectores de hora

Tooltips

En esta página

Soporte de idiomas ​

El tamaño y el estilo de visualización de los idiomas varían según si su conjunto de caracteres es similar al inglés, alto o denso.

Consideraciones sobre los idiomas ​

Glifos ​

Cada idioma escrito utiliza su propio conjunto de caracteres, llamados glifos.

Si la interfaz de usuario admite varios idiomas, la composición tipográfica debe adaptarse a cada idioma. Dado que los idiomas difieren en la longitud media de las palabras y en su altura, esto afecta a su apariencia en las interfaces de usuario.

Glifos tipográficos
Glifos tipográficos

Longitud ​

La longitud de las palabras puede variar considerablemente entre idiomas, incluso entre aquellos que utilizan glifos similares, como el inglés y el alemán.

El inglés suele ser más corto que otros idiomas europeos
El inglés suele ser más corto que otros idiomas europeos. Por ejemplo, el alemán contiene muchas palabras compuestas más largas, lo que requiere más líneas o un interlineado mayor.

Alineación ​

Algunos sistemas de escritura, como el árabe y el hebreo, se leen de derecha a izquierda. Además, sus tipografías pueden verse más pequeñas que las latinas al mismo tamaño de fuente, por lo que es necesario ajustar el interlineado y la alineación para que la tipografía funcione correctamente con todos los idiomas de la interfaz de usuario.

La alineación del hebreo se lee de derecha a izquierda
La alineación del hebreo se lee de derecha a izquierda

Bidireccionalidad

Las interfaces de usuario para idiomas que se leen de derecha a izquierda (RTL), como el árabe y el hebreo, deben mostrarse en espejo para garantizar que el contenido sea fácil de entender.

Artículo relacionado

Altura ​

Muchos sistemas de escritura requieren más espacio vertical que el sistema de escritura inglés. Por lo tanto, la interfaz de usuario debe proporcionar suficiente espacio vertical para acomodar estos diferentes sistemas.

Si bien el vietnamita se escribe con caracteres latinos, tiene acentos que añaden altura a algunas letras, como ớ
Si bien el vietnamita se escribe con caracteres latinos, tiene acentos que añaden altura a algunas letras, como ớ.

Composición tipográfica vertical ​

La composición tipográfica vertical, aunque poco habitual, permite mostrar los caracteres en vertical en lugar de en horizontal.

La tipografía china, japonesa y coreana suele ser monoespaciada, es decir, cada carácter ocupa el mismo espacio que los demás. Generalmente se dispone de izquierda a derecha y de arriba a abajo, aunque también puede disponerse en vertical: de arriba a abajo y de derecha a izquierda.

Estilos de composición tipográfica horizontal y vertical
Estilos de composición tipográfica horizontal y vertical

Opciones de idioma ​

Para mostrar contenido multilingüe puede ser necesario utilizar más de un tipo de letra en la misma interfaz de usuario, cuando cada idioma emplea un sistema de escritura diferente.

Los sistemas de escritura se pueden agrupar en tres categorías:

  • Similar al inglés
  • Alto
  • Denso

Tipos de letra similares al inglés ​

Los idiomas de Europa occidental, central y oriental, así como gran parte de los idiomas de África, suelen escribirse en el alfabeto latino. El vietnamita es una excepción notable: aunque utiliza una variante local del sistema de escritura latino, sus glifos acentuados pueden ser mucho más altos que los de los idiomas de Europa occidental. Los sistemas de escritura griego y cirílico son muy similares al latino.

Tipos de letra altos ​

Sistemas de escritura que requieren una altura de línea adicional para dar cabida a glifos más grandes, y que se utilizan en idiomas del sur y sudeste de Asia y de Medio Oriente, como el árabe, el hindi, el telugu, el tailandés y el vietnamita.

Tipos de letra densos ​

Sistemas de escritura que requieren una altura de línea adicional para dar cabida a glifos más grandes, y que se utilizan en chino, japonés y coreano.

Guía de Noto ​

Noto es el tipo de letra predeterminado para todos los idiomas no cubiertos por Roboto. Derivado de Droid, está diseñado para lograr armonía visual entre idiomas y sistemas de escritura, con alturas y grosores de trazo compatibles entre sí.

El tipo de letra abarca los 93 sistemas de escritura definidos en la versión 6.0 de Unicode.


Noto

Un tipo de letra disponible en Google Fonts.

Enlace relacionado

Consideraciones para sistemas de escritura densos ​

Noto para chino, japonés y coreano (CJK) dispone de siete pesos que se corresponden con los de Roboto, con los mismos ajustes que para el inglés.

En los tamaños de texto inferiores a los estilos de título, se deben realizar ajustes en la escala tipográfica latina.

Consideraciones para sistemas de escritura densos: chino y japonés
Chino y japonés

La altura de línea es ligeramente mayor que la de los caracteres basados en el alfabeto latino.

Combinación de alturas de línea, chino y japonés
Combinación de alturas de línea, chino y japonés

Consideraciones para sistemas de escritura altos ​

Noto es compatible con los sistemas de escritura altos que se utilizan en idiomas del sur y sudeste de Asia y de Medio Oriente, incluidos el árabe, el hindi y el tailandés. Utilice el peso regular, ya que el peso medium no está disponible en Noto. Evite el peso bold, ya que resulta demasiado grueso.

En los tamaños de texto inferiores a los estilos de título, se deben realizar ajustes en la escala tipográfica latina.

Consideraciones para sistemas de escritura altos: tailandés y devanagari
Tailandés y devanagari

La altura de línea de los sistemas de escritura altos es ligeramente mayor que la de los caracteres basados en el alfabeto latino.

Ejemplo de combinación de alturas de línea, tailandés y devanagari
Ejemplo de combinación de alturas de línea, tailandés y devanagari

Referencia de categorías de idiomas ​

Referencia de categorías de idiomas ​

Para facilitar la internacionalización, Google ha clasificado los idiomas en tres categorías: similar al inglés, alto y denso.

Similar al inglés: latino (excepto el vietnamita), griego, cirílico, hebreo, armenio y georgiano.

Alto: sistemas de escritura que requieren una altura de línea adicional para dar cabida a glifos más grandes, y que se utilizan en idiomas del sur y sudeste de Asia y de Medio Oriente, como el árabe, el hindi, el telugu, el tailandés y el vietnamita.

Denso: sistemas de escritura que requieren una altura de línea adicional para dar cabida a glifos más grandes, pero que tienen métricas diferentes de las de los sistemas de escritura altos. Incluyen el chino, el japonés y el coreano.

CódigoDescripciónCategoría
afafrikáansSimilar al inglés
amamáricoSimilar al inglés
arárabe (estándar moderno)Alto
azazeríSimilar al inglés
bgbúlgaroSimilar al inglés
bnbengalíAlto
cacatalánSimilar al inglés
cschecoSimilar al inglés
cygalésSimilar al inglés
dadanésSimilar al inglés
dealemánSimilar al inglés
elgriegoSimilar al inglés
eninglés (EE. UU.)Similar al inglés
en-GBinglés (Reino Unido)Similar al inglés
esespañol (europeo)Similar al inglés
es-419español (latinoamericano)Similar al inglés
etestonioSimilar al inglés
eueuskeraSimilar al inglés
fapersaAlto
fifinésSimilar al inglés
filfilipinoSimilar al inglés
frfrancés (europeo)Similar al inglés
fr-CAfrancés (canadiense)Similar al inglés
glgallegoSimilar al inglés
guguyaratíAlto
hihindiAlto
hrcroataSimilar al inglés
huhúngaroSimilar al inglés
hyarmenioSimilar al inglés
idindonesioSimilar al inglés
isislandésSimilar al inglés
ititalianoSimilar al inglés
iwhebreoSimilar al inglés
jajaponésDenso
kageorgianoSimilar al inglés
kkkazajoSimilar al inglés
kmjemerAlto
kncanarésAlto
kocoreanoDenso
kykirguísSimilar al inglés
lolaoSimilar al inglés
ltlituanoSimilar al inglés
lvletónSimilar al inglés
mkmacedonioSimilar al inglés
mlmalayalamAlto
mnmongolSimilar al inglés
mrmaratíAlto
msmalayoSimilar al inglés
mybirmano (Myanmar)Alto
nenepalíAlto
nlneerlandésSimilar al inglés
nonoruego (bokmål)Similar al inglés
papanyabíAlto
plpolacoSimilar al inglés
ptportugués (brasileño)Similar al inglés
pt-PTportugués (europeo)Similar al inglés
rorumanoSimilar al inglés
rurusoSimilar al inglés
sicingalésAlto
skeslovacoSimilar al inglés
sleslovenoSimilar al inglés
sqalbanésSimilar al inglés
srserbio (cirílico)Similar al inglés
sr-Latnserbio (latino)Similar al inglés
svsuecoSimilar al inglés
swsuajiliSimilar al inglés
tatamilAlto
teteluguAlto
thtailandésAlto
trturcoSimilar al inglés
ukucranianoSimilar al inglés
ururduAlto
uzuzbekoSimilar al inglés
vivietnamitaAlto
zh-Hanschino (simplificado)Denso
zh-Hantchino (tradicional)Denso
zuzulúSimilar al inglés
Pager
AnteriorComprender la tipografía
SiguienteAcerca del sonido

Publicado bajo la licencia Apache-2.0.

Copyright © 2018-Present Google

https://m2.material.io/design/typography/language-support.html

Publicado bajo la licencia Apache-2.0.

Copyright © 2018-Present Google