Skip to content
Material Design 2
Main Navigation
v3
v2
v1

Türkçe

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Polski
čeština
magyar

Türkçe

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Polski
čeština
magyar

Görünüm

Sidebar Navigation

Material sistemi

Giriş

Material Studies

Material Studies Hakkında

Basil

Crane

Fortnightly

Owl

Rally

Reply

Shrine

Material temelleri

Ortam

Yüzeyler

Yükselti

Işık ve gölgeler

Düzen

Düzeni Anlamak

Piksel yoğunluğu

Duyarlı düzen ızgarası

Boşluklandırma yöntemleri

Bileşen davranışı

Yoğunluğun uygulanması

Gezinme

Gezinmeyi anlamak

Gezinme geçişleri

Arama

Renk

Renk sistemi

Kullanıcı arayüzüne renk uygulama

Renk kullanımı

Metin okunabilirliği

Koyu tema

Tipografi

Tipografi sistemi

Tipografiyi anlamak

Dil desteği

Ses

Ses hakkında

Sesin kullanıcı arayüzüne (UI) uygulanması

Ses özellikleri

Ses koreografisi

İkonografi

Ürün simgeleri

Sistem simgeleri

Animasyonlu simgeler

Şekil

Şekil hakkında

Şekil ve hiyerarşi

İfade aracı olarak şekil

Şekil ve hareket

Kullanıcı arayüzüne şekil uygulama

Hareket

Hareketi Anlama

Hareket sistemi

Hız

Koreografi

Özelleştirme

Etkileşim

Jestler

Seçim

Durumlar

İletişim

Onay ve bilgilendirme

Veri biçimleri

Veri görselleştirme

Boş durumlar

Yardım ve geri bildirim

Görseller

Açılış ekranı

Onboarding

Çevrimdışı durumlar

Metin yazımı

Makine öğrenimi

Makine öğrenimi desenleri

Nesne algılama: canlı kamera

Nesne algılama: statik görüntü

Barkod tarama

Material yönergeleri

Material Theming

Genel Bakış

Temanızı uygulama

Kullanılabilirlik

Erişilebilirlik

Çift Yönlülük

Platform yönergeleri

Android sistem çubukları

Android'de parmak izi

Android dokunsal

Android simgeleri

Android’de uygulamalar arasında geçiş

Android bildirimleri

Android izinleri

Android dilimleri

Android'de bölünmüş ekran

Android'de yenilemek için kaydırma hareketi

Android metin seçimi araç çubuğu

Android widget'ları

Platformlar arası uyarlama

Bileşenler

Alt uygulama çubukları

Uygulama çubukları: üst

Backdrop

Bannerlar

Alt gezinme

Düğmeler

Düğmeler: Yüzen işlem düğmesi (floating action button)

Kartlar

Onay kutuları

Çipler

Veri tabloları

Tarih seçiciler

İletişim kutuları

Ayırıcılar

Görsel listeleri

Listeler

Menüler

Gezinme çekmecesi

Gezinme rayı

İlerleme göstergeleri

Radyo düğmeleri

Alt sayfalar

Yan sayfalar

Kaydırıcılar

Snackbarlar

Anahtarlar

Sekmeler

Metin alanları

Saat seçiciler

Araç İpuçları

Bu sayfada

Dil desteği ​

Bir dilin yazı tipi boyutu ve görüntülenme biçimi, karakter kümesinin İngilizceye benzer, yüksek ya da yoğun kategorilerden hangisine ait olduğuna bağlı olarak değişir.

Dil ile ilgili hususlar ​

Glifler ​

Her yazılı dil, glif olarak adlandırılan karakterlerden oluşan kendi kümesini kullanır.

Arayüzünüz birden fazla dil kullanıyorsa, tipografi düzeniniz dile göre değişmelidir. Dillerin ortalama kelime uzunlukları ve glif yükseklikleri birbirinden farklıdır; bu da tipografinin farklı arayüzlerde nasıl göründüğünü etkiler.

Tipografik glifler
Tipografik glifler

Uzunluk ​

Kelime uzunluğu, İngilizce ve Almanca gibi benzer glifler kullanan diller arasında bile büyük ölçüde değişebilir.

İngilizce genellikle diğer Avrupa dillerinden daha kısadır
İngilizce genellikle diğer Avrupa dillerinden daha kısadır. Örneğin Almanca, birçok uzun bileşik kelime içerir; bu da daha fazla satır ya da daha büyük bir satır aralığı gerektirir.

Hizalama ​

Arapça ve İbranice gibi bazı yazı sistemlerinde karakterler sağdan sola doğru görüntülenir. Bu yazı sistemlerindeki karakterler, aynı punto boyutundaki Latin yazı tipi karakterlerine göre daha küçük görünebilir. Bu nedenle, tipografinin aynı arayüzdeki tüm dillerde iyi çalışması için satır aralığı ve hizalama ayarlamaları yapılmalıdır.

İbranicede hizalama sağdan soladır
İbranicede hizalama sağdan sola doğru yapılır

Çift yönlülük

Arapça ve İbranice gibi sağdan sola (RTL) okunan diller için arayüzler, içeriğin kolay anlaşılmasını sağlamak amacıyla yansıtılmalıdır.

İlgili makale

Yükseklik ​

Birçok yazı sistemi, İngilizceden daha fazla dikey alan gerektirir. Bu nedenle arayüzünüz, bu yazı sistemlerine yeterli dikey alan sağlamalıdır.

Vietnamca, Latin alfabesiyle yazılsa da ớ gibi bazı harfleri yükselten aksan işaretlerine sahiptir
Vietnamca, Latin alfabesiyle yazılsa da ớ gibi bazı harfleri yükselten aksan işaretlerine sahiptir.

Dikey dizgi ​

Nadiren kullanılsa da dikey dizgi, karakterlerin yatay yerine dikey olarak görüntülenmesini sağlar.

Çince, Japonca ve Korece tipografisi tipik olarak eşit aralıklıdır (monospaced); yani her karakter aynı genişlikte yer kaplar. Metin genellikle yatay olarak, soldan sağa ve yukarıdan aşağıya doğru dizilir. Dikey dizgide ise metin yukarıdan aşağıya, sağdan sola akar.

Yatay ve dikey dizgi stilleri
Yatay ve dikey dizgi stilleri

Dil çeşitleri ​

Diller farklı yazı sistemleri kullandığında, çok dilli içeriği görüntülemek için aynı arayüzde birden fazla yazı tipi kullanılması gerekebilir.

Yazı sistemleri üç kategoriye ayrılabilir:

  • İngilizceye benzer
  • Yüksek
  • Yoğun

İngilizceye benzer yazı tipleri ​

Batı, Orta ve Doğu Avrupa dilleri ile Afrika'nın büyük bölümünde konuşulan diller tipik olarak Latin alfabesiyle yazılır. Vietnamca dikkat çekici bir istisnadır: Latin yazı sisteminin yerelleştirilmiş bir biçimini kullanır, ancak aksanlı glifleri Batı Avrupa dillerindeki gliflerden çok daha yüksek olabilir. Yunan alfabesi ve Kiril alfabesi, Latin alfabesine çok benzer.

Yüksek yazı tipleri ​

Bunlar, daha büyük glifleri barındırmak için ek satır yüksekliği gerektiren yazı sistemleridir. Arapça, Hintçe, Teluguca, Tayca ve Vietnamca gibi Güney ve Güneydoğu Asya ile Orta Doğu dillerinin yazı sistemleri bu kategoriye girer.

Yoğun yazı tipleri ​

Bunlar, daha büyük glifleri barındırmak için ek satır yüksekliği gerektiren yazı sistemleridir. Çince, Japonca ve Korece bu kategoriye girer.

Noto rehberi ​

Noto, Roboto'nun kapsamadığı tüm diller için varsayılan yazı tipidir. Droid'den türetilmiştir; diller ve yazı sistemleri arasında, uyumlu yükseklik ve çizgi kalınlıklarıyla görsel bütünlük sağlayacak biçimde tasarlanmıştır.

Noto ailesi, Unicode 6.0 sürümünde tanımlı 93 yazı sistemini kapsar.


Noto

Google Fonts'ta bulunan bir yazı tipi.

İlgili bağlantı

Yoğun yazı sistemleriyle ilgili hususlar ​

Noto'nun Çince, Japonca ve Korece (CJK) sürümleri, Roboto ile aynı yedi ağırlığa sahiptir; ağırlık ayarları da İngilizce sürümüyle aynıdır.

Başlık stillerinden daha küçük punto boyutlarında Latin tip ölçeğinde ayarlama yapılmalıdır.

Yoğun yazı sistemleriyle ilgili hususlar: Çince ve Japonca
Çince ve Japonca

Satır yüksekliği, Latin karakterlere kıyasla biraz daha büyüktür.

Satır yüksekliği eşleştirme, Çince ve Japonca
Satır yüksekliği eşleştirme, Çince ve Japonca

Yüksek yazı sistemleriyle ilgili hususlar ​

Noto; Arapça, Hintçe ve Tayca dahil olmak üzere, Güney ve Güneydoğu Asya ile Orta Doğu dillerinde kullanılan yüksek yazı sistemlerini destekler. Noto'da orta ağırlık bulunmadığından normal ağırlığı kullanın; kalın ağırlık çok koyu göründüğünden kaçının.

Başlık stillerinden daha küçük punto boyutlarında Latin tip ölçeğinde ayarlama yapılmalıdır.

Yüksek yazı sistemleriyle ilgili hususlar: Tayca ve Devanagari
Tayca ve Devanagari

Yüksek yazı sistemlerinin satır yüksekliği, Latin karakterlere kıyasla biraz daha büyüktür.

Satır yüksekliği eşleştirme örneği, Tayca ve Devanagari
Satır yüksekliği eşleştirme örneği, Tayca ve Devanagari

Dil kategorileri başvuru tablosu ​

Dil kategorileri başvuru tablosu ​

Uluslararasılaştırmayı kolaylaştırmak amacıyla Google, dilleri üç kategoriye ayırmıştır: İngilizceye benzer, Yüksek ve Yoğun.

İngilizceye benzer: Latin (Vietnamca hariç), Yunan alfabesi, Kiril alfabesi, İbrani alfabesi, Ermeni alfabesi ve Gürcü alfabesi.

Yüksek: Daha büyük glifleri barındırmak için ek satır yüksekliği gerektiren yazı sistemleridir; Arapça, Hintçe, Teluguca, Tayca ve Vietnamca gibi Güney ve Güneydoğu Asya ile Orta Doğu dillerinin yazı sistemlerini içerir.

Yoğun: Daha büyük glifleri barındırmak için ek satır yüksekliği gerektiren ancak yüksek yazı sistemlerinden farklı metrikler kullanan yazı sistemleridir; Çince, Japonca ve Koreceyi içerir.

KodAçıklamaKategori
afAfrikancaİngilizceye benzer
amAmharcaİngilizceye benzer
arArapça (Modern Standart)Yüksek
azAzericeİngilizceye benzer
bgBulgarcaİngilizceye benzer
bnBengalceYüksek
caKatalancaİngilizceye benzer
csÇekçeİngilizceye benzer
cyGalceİngilizceye benzer
daDancaİngilizceye benzer
deAlmancaİngilizceye benzer
elYunancaİngilizceye benzer
enİngilizce (ABD)İngilizceye benzer
en-GBİngilizce (Birleşik Krallık)İngilizceye benzer
esİspanyolca (Avrupa)İngilizceye benzer
es-419İspanyolca (Latin Amerika)İngilizceye benzer
etEstoncaİngilizceye benzer
euBaskçaİngilizceye benzer
faFarsçaYüksek
fiFinceİngilizceye benzer
filFilipinceİngilizceye benzer
frFransızca (Avrupa)İngilizceye benzer
fr-CAFransızca (Kanada)İngilizceye benzer
glGaliçyacaİngilizceye benzer
guGuceratçaYüksek
hiHintçeYüksek
hrHırvatçaİngilizceye benzer
huMacarcaİngilizceye benzer
hyErmeniceİngilizceye benzer
idEndonezceİngilizceye benzer
isİzlandacaİngilizceye benzer
itİtalyancaİngilizceye benzer
iwİbraniceİngilizceye benzer
jaJaponcaYoğun
kaGürcüceİngilizceye benzer
kkKazakçaİngilizceye benzer
kmKmerceYüksek
knKannadacaYüksek
koKoreceYoğun
kyKırgızcaİngilizceye benzer
loLaocaİngilizceye benzer
ltLitvancaİngilizceye benzer
lvLetoncaİngilizceye benzer
mkMakedoncaİngilizceye benzer
mlMalayalamcaYüksek
mnMoğolcaİngilizceye benzer
mrMarathiceYüksek
msMalaycaİngilizceye benzer
myBirmanca (Myanmar)Yüksek
neNepalceYüksek
nlFelemenkçeİngilizceye benzer
noNorveççe (Bokmål)İngilizceye benzer
paPencapçaYüksek
plLehçeİngilizceye benzer
ptPortekizce (Brezilya)İngilizceye benzer
pt-PTPortekizce (Avrupa)İngilizceye benzer
roRomenceİngilizceye benzer
ruRusçaİngilizceye benzer
siSinhalacaYüksek
skSlovakçaİngilizceye benzer
slSlovenceİngilizceye benzer
sqArnavutçaİngilizceye benzer
srSırpça (Kiril)İngilizceye benzer
sr-LatnSırpça (Latin)İngilizceye benzer
svİsveççeİngilizceye benzer
swSvahiliceİngilizceye benzer
taTamilceYüksek
teTelugucaYüksek
thTaycaYüksek
trTürkçeİngilizceye benzer
ukUkraynacaİngilizceye benzer
urUrducaYüksek
uzÖzbekçeİngilizceye benzer
viVietnamcaYüksek
zh-HansÇince (Basitleştirilmiş)Yoğun
zh-HantÇince (Geleneksel)Yoğun
zuZulucaİngilizceye benzer
Pager
Önceki sayfaTipografiyi anlamak
Sonraki sayfaSes hakkında

Apache-2.0 Lisansı altında yayınlanmıştır.

Copyright © 2018-Present Google

https://m2.material.io/design/typography/language-support.html

Apache-2.0 Lisansı altında yayınlanmıştır.

Copyright © 2018-Present Google