Dil desteği
Bir dilin yazı tipi boyutu ve görüntülenme biçimi, karakter kümesinin İngilizceye benzer, yüksek ya da yoğun kategorilerden hangisine ait olduğuna bağlı olarak değişir.
Dil ile ilgili hususlar
Glifler
Her yazılı dil, glif olarak adlandırılan karakterlerden oluşan kendi kümesini kullanır.
Arayüzünüz birden fazla dil kullanıyorsa, tipografi düzeniniz dile göre değişmelidir. Dillerin ortalama kelime uzunlukları ve glif yükseklikleri birbirinden farklıdır; bu da tipografinin farklı arayüzlerde nasıl göründüğünü etkiler.

Uzunluk
Kelime uzunluğu, İngilizce ve Almanca gibi benzer glifler kullanan diller arasında bile büyük ölçüde değişebilir.

Hizalama
Arapça ve İbranice gibi bazı yazı sistemlerinde karakterler sağdan sola doğru görüntülenir. Bu yazı sistemlerindeki karakterler, aynı punto boyutundaki Latin yazı tipi karakterlerine göre daha küçük görünebilir. Bu nedenle, tipografinin aynı arayüzdeki tüm dillerde iyi çalışması için satır aralığı ve hizalama ayarlamaları yapılmalıdır.

Yükseklik
Birçok yazı sistemi, İngilizceden daha fazla dikey alan gerektirir. Bu nedenle arayüzünüz, bu yazı sistemlerine yeterli dikey alan sağlamalıdır.

Dikey dizgi
Nadiren kullanılsa da dikey dizgi, karakterlerin yatay yerine dikey olarak görüntülenmesini sağlar.
Çince, Japonca ve Korece tipografisi tipik olarak eşit aralıklıdır (monospaced); yani her karakter aynı genişlikte yer kaplar. Metin genellikle yatay olarak, soldan sağa ve yukarıdan aşağıya doğru dizilir. Dikey dizgide ise metin yukarıdan aşağıya, sağdan sola akar.

Dil çeşitleri
Diller farklı yazı sistemleri kullandığında, çok dilli içeriği görüntülemek için aynı arayüzde birden fazla yazı tipi kullanılması gerekebilir.
Yazı sistemleri üç kategoriye ayrılabilir:
- İngilizceye benzer
- Yüksek
- Yoğun
İngilizceye benzer yazı tipleri
Batı, Orta ve Doğu Avrupa dilleri ile Afrika'nın büyük bölümünde konuşulan diller tipik olarak Latin alfabesiyle yazılır. Vietnamca dikkat çekici bir istisnadır: Latin yazı sisteminin yerelleştirilmiş bir biçimini kullanır, ancak aksanlı glifleri Batı Avrupa dillerindeki gliflerden çok daha yüksek olabilir. Yunan alfabesi ve Kiril alfabesi, Latin alfabesine çok benzer.
Yüksek yazı tipleri
Bunlar, daha büyük glifleri barındırmak için ek satır yüksekliği gerektiren yazı sistemleridir. Arapça, Hintçe, Teluguca, Tayca ve Vietnamca gibi Güney ve Güneydoğu Asya ile Orta Doğu dillerinin yazı sistemleri bu kategoriye girer.
Yoğun yazı tipleri
Bunlar, daha büyük glifleri barındırmak için ek satır yüksekliği gerektiren yazı sistemleridir. Çince, Japonca ve Korece bu kategoriye girer.
Noto rehberi
Noto, Roboto'nun kapsamadığı tüm diller için varsayılan yazı tipidir. Droid'den türetilmiştir; diller ve yazı sistemleri arasında, uyumlu yükseklik ve çizgi kalınlıklarıyla görsel bütünlük sağlayacak biçimde tasarlanmıştır.
Noto ailesi, Unicode 6.0 sürümünde tanımlı 93 yazı sistemini kapsar.
Yoğun yazı sistemleriyle ilgili hususlar
Noto'nun Çince, Japonca ve Korece (CJK) sürümleri, Roboto ile aynı yedi ağırlığa sahiptir; ağırlık ayarları da İngilizce sürümüyle aynıdır.
Başlık stillerinden daha küçük punto boyutlarında Latin tip ölçeğinde ayarlama yapılmalıdır.

Satır yüksekliği, Latin karakterlere kıyasla biraz daha büyüktür.

Yüksek yazı sistemleriyle ilgili hususlar
Noto; Arapça, Hintçe ve Tayca dahil olmak üzere, Güney ve Güneydoğu Asya ile Orta Doğu dillerinde kullanılan yüksek yazı sistemlerini destekler. Noto'da orta ağırlık bulunmadığından normal ağırlığı kullanın; kalın ağırlık çok koyu göründüğünden kaçının.
Başlık stillerinden daha küçük punto boyutlarında Latin tip ölçeğinde ayarlama yapılmalıdır.

Yüksek yazı sistemlerinin satır yüksekliği, Latin karakterlere kıyasla biraz daha büyüktür.

Dil kategorileri başvuru tablosu
Dil kategorileri başvuru tablosu
Uluslararasılaştırmayı kolaylaştırmak amacıyla Google, dilleri üç kategoriye ayırmıştır: İngilizceye benzer, Yüksek ve Yoğun.
İngilizceye benzer: Latin (Vietnamca hariç), Yunan alfabesi, Kiril alfabesi, İbrani alfabesi, Ermeni alfabesi ve Gürcü alfabesi.
Yüksek: Daha büyük glifleri barındırmak için ek satır yüksekliği gerektiren yazı sistemleridir; Arapça, Hintçe, Teluguca, Tayca ve Vietnamca gibi Güney ve Güneydoğu Asya ile Orta Doğu dillerinin yazı sistemlerini içerir.
Yoğun: Daha büyük glifleri barındırmak için ek satır yüksekliği gerektiren ancak yüksek yazı sistemlerinden farklı metrikler kullanan yazı sistemleridir; Çince, Japonca ve Koreceyi içerir.
| Kod | Açıklama | Kategori |
|---|---|---|
| af | Afrikanca | İngilizceye benzer |
| am | Amharca | İngilizceye benzer |
| ar | Arapça (Modern Standart) | Yüksek |
| az | Azerice | İngilizceye benzer |
| bg | Bulgarca | İngilizceye benzer |
| bn | Bengalce | Yüksek |
| ca | Katalanca | İngilizceye benzer |
| cs | Çekçe | İngilizceye benzer |
| cy | Galce | İngilizceye benzer |
| da | Danca | İngilizceye benzer |
| de | Almanca | İngilizceye benzer |
| el | Yunanca | İngilizceye benzer |
| en | İngilizce (ABD) | İngilizceye benzer |
| en-GB | İngilizce (Birleşik Krallık) | İngilizceye benzer |
| es | İspanyolca (Avrupa) | İngilizceye benzer |
| es-419 | İspanyolca (Latin Amerika) | İngilizceye benzer |
| et | Estonca | İngilizceye benzer |
| eu | Baskça | İngilizceye benzer |
| fa | Farsça | Yüksek |
| fi | Fince | İngilizceye benzer |
| fil | Filipince | İngilizceye benzer |
| fr | Fransızca (Avrupa) | İngilizceye benzer |
| fr-CA | Fransızca (Kanada) | İngilizceye benzer |
| gl | Galiçyaca | İngilizceye benzer |
| gu | Guceratça | Yüksek |
| hi | Hintçe | Yüksek |
| hr | Hırvatça | İngilizceye benzer |
| hu | Macarca | İngilizceye benzer |
| hy | Ermenice | İngilizceye benzer |
| id | Endonezce | İngilizceye benzer |
| is | İzlandaca | İngilizceye benzer |
| it | İtalyanca | İngilizceye benzer |
| iw | İbranice | İngilizceye benzer |
| ja | Japonca | Yoğun |
| ka | Gürcüce | İngilizceye benzer |
| kk | Kazakça | İngilizceye benzer |
| km | Kmerce | Yüksek |
| kn | Kannadaca | Yüksek |
| ko | Korece | Yoğun |
| ky | Kırgızca | İngilizceye benzer |
| lo | Laoca | İngilizceye benzer |
| lt | Litvanca | İngilizceye benzer |
| lv | Letonca | İngilizceye benzer |
| mk | Makedonca | İngilizceye benzer |
| ml | Malayalamca | Yüksek |
| mn | Moğolca | İngilizceye benzer |
| mr | Marathice | Yüksek |
| ms | Malayca | İngilizceye benzer |
| my | Birmanca (Myanmar) | Yüksek |
| ne | Nepalce | Yüksek |
| nl | Felemenkçe | İngilizceye benzer |
| no | Norveççe (Bokmål) | İngilizceye benzer |
| pa | Pencapça | Yüksek |
| pl | Lehçe | İngilizceye benzer |
| pt | Portekizce (Brezilya) | İngilizceye benzer |
| pt-PT | Portekizce (Avrupa) | İngilizceye benzer |
| ro | Romence | İngilizceye benzer |
| ru | Rusça | İngilizceye benzer |
| si | Sinhalaca | Yüksek |
| sk | Slovakça | İngilizceye benzer |
| sl | Slovence | İngilizceye benzer |
| sq | Arnavutça | İngilizceye benzer |
| sr | Sırpça (Kiril) | İngilizceye benzer |
| sr-Latn | Sırpça (Latin) | İngilizceye benzer |
| sv | İsveççe | İngilizceye benzer |
| sw | Svahilice | İngilizceye benzer |
| ta | Tamilce | Yüksek |
| te | Teluguca | Yüksek |
| th | Tayca | Yüksek |
| tr | Türkçe | İngilizceye benzer |
| uk | Ukraynaca | İngilizceye benzer |
| ur | Urduca | Yüksek |
| uz | Özbekçe | İngilizceye benzer |
| vi | Vietnamca | Yüksek |
| zh-Hans | Çince (Basitleştirilmiş) | Yoğun |
| zh-Hant | Çince (Geleneksel) | Yoğun |
| zu | Zuluca | İngilizceye benzer |