Skip to content
Material Design 2
Main Navigation
v3
v2
v1

Italiano

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Polski
Türkçe
čeština
magyar

Italiano

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Polski
Türkçe
čeština
magyar

Aspetto

Sidebar Navigation

Sistema Material

Introduzione

Material Studies

A proposito dei Material Studies

Basil

Crane

Fortnightly

Owl

Rally

Reply

Shrine

Fondamenti di Material

Ambiente

Superfici

Elevazione

Luce e ombre

Layout

Comprensione del layout

Densità dei pixel

Griglia di layout responsive

Metodi di spaziatura

Comportamento dei componenti

Applicazione della densità

Navigazione

Comprendere la navigazione

Transizioni di navigazione

Ricerca

Colore

Il sistema di colori

Applicare il colore alla UI

Utilizzo del colore

Leggibilità del testo

Tema scuro

Tipografia

Il sistema tipografico

Comprendere la tipografia

Supporto linguistico

Suono

Informazioni sull'audio

Applicazione del suono alla UI

Attributi del suono

Coreografia del suono

Iconografia

Icone di prodotto

Icone di sistema

Icone animate

Forma

Informazioni sulla forma

Forma e gerarchia

La forma come espressione

Forma e movimento

Applicazione delle forme alla UI

Movimento

Comprensione del movimento

Il sistema di movimento

Velocità

Coreografia

Personalizzazione

Interazione

Gesti

Selezione

Stati

Comunicazione

Conferma e riscontro

Formati dei dati

Visualizzazione dei dati

Stati vuoti

Guida e feedback

Immagini

Schermata di avvio

Onboarding

Stati offline

Scrittura

Machine learning

Pattern di machine learning

Rilevamento di oggetti: fotocamera in tempo reale

Rilevamento di oggetti: immagine statica

Scansione di codici a barre

Linee guida Material

Material Theming

Panoramica

Implementazione del tuo tema

Usabilità

Accessibilità

Bidirezionalità

Linee guida per piattaforma

Barre Android

Impronta digitale su Android

Aptica in Android

Icone Android

Navigazione tra app su Android

Notifiche su Android

Autorizzazioni Android

Slice di Android

Schermo diviso su Android

Swipe to refresh su Android

Barra degli strumenti per la selezione del testo su Android

Widget per Android

Adattamento multipiattaforma

Componenti

Barre dell’applicazione: in basso

Barra dell’applicazione in alto

Backdrop

Banner

Navigazione inferiore

Pulsanti

Pulsanti: pulsante d’azione flottante

Schede

Caselle di controllo

Chip

Tabelle dati

Selettori di data

Finestre di dialogo

Divisori

Elenchi di immagini

Elenchi

Menu

Cassetto di navigazione

Barra di navigazione laterale

Indicatori di avanzamento

Pulsanti di opzione

Bottom sheet

Pannelli laterali

Slider

Snackbars

Interruttori

Tab

Campi di testo

Selettori orari

Tooltip

In questa pagina

Supporto linguistico ​

Le dimensioni e lo stile di visualizzazione del testo variano a seconda che la scrittura sia simile all'inglese, alta o densa.

Considerazioni sulle lingue ​

Glifi ​

Ogni lingua scritta utilizza un proprio insieme di caratteri, detti glifi.

Quando l'interfaccia utente utilizza più lingue, il layout tipografico dovrebbe variare in base alla lingua. Le lingue presentano lunghezze medie delle parole e altezze differenti, il che ne influenza l'aspetto nelle diverse UI.

Glifi tipografici
Glifi tipografici

Lunghezza ​

La lunghezza delle parole può variare notevolmente da una lingua all'altra, anche tra lingue che utilizzano glifi simili, come l'inglese e il tedesco.

L'inglese è spesso più breve di altre lingue europee
L'inglese è spesso più breve di altre lingue europee. Ad esempio, il tedesco ha molte parole composte più lunghe, che richiedono più righe o una maggiore interlinea.

Allineamento ​

Alcuni sistemi di scrittura, come l'arabo e l'ebraico, vengono visualizzati con caratteri che procedono da destra a sinistra. A parità di corpo, questi caratteri possono apparire più piccoli di quelli latini: per questo può essere necessario modificare l'interlinea e l'allineamento, affinché la composizione tipografica funzioni bene nell'interfaccia per tutte le lingue.

L'allineamento dell'ebraico è da destra a sinistra
L'allineamento dell'ebraico è da destra a sinistra

Bidirezionalità

Le UI per le lingue che si leggono da destra a sinistra (RTL), come l'arabo e l'ebraico, dovrebbero avere un layout speculare per garantire che il contenuto sia facilmente comprensibile.

Articolo correlato

Altezza ​

Molti sistemi di scrittura richiedono più spazio verticale rispetto all'inglese: l'interfaccia dovrebbe quindi prevedere sufficiente spazio verticale per questi sistemi di scrittura.

Sebbene sia scritto con l'alfabeto latino, il vietnamita presenta accenti che aggiungono altezza ad alcune lettere, come ớ
Sebbene sia scritto con l'alfabeto latino, il vietnamita presenta accenti che aggiungono altezza ad alcune lettere, come ớ.

Composizione tipografica verticale ​

La composizione tipografica verticale, pur essendo poco diffusa, consente di disporre i caratteri in verticale anziché in orizzontale.

La tipografia di Cina, Giappone e Corea è tipicamente a spaziatura fissa: ogni carattere occupa lo stesso spazio. Il testo viene spesso composto da sinistra a destra e dall'alto verso il basso, ma può anche essere composto in verticale, dall'alto verso il basso e da destra a sinistra.

Stili di composizione orizzontale e verticale
Stili di composizione orizzontale e verticale

Opzioni linguistiche ​

Quando le lingue utilizzano sistemi di scrittura diversi, la visualizzazione di contenuti multilingue può richiedere l'uso di più di un carattere tipografico nella stessa UI.

I sistemi di scrittura possono essere raggruppati in tre categorie:

  • Simile all'inglese
  • Alta
  • Densa

Caratteri di tipo inglese ​

Le lingue dell'Europa occidentale, centrale e orientale e di gran parte dell'Africa sono tipicamente scritte con l'alfabeto latino. Il vietnamita è un'eccezione notevole: pur utilizzando una variante adattata dell'alfabeto latino, presenta glifi accentati che possono essere molto più alti di quelli delle lingue dell'Europa occidentale. Anche le scritture greca e cirillica sono molto simili all'alfabeto latino.

Caratteri alti ​

Si tratta di sistemi di scrittura che richiedono un'interlinea maggiore per accogliere glifi più grandi. Vi appartengono le lingue dell'Asia meridionale e sud-orientale e del Medio Oriente, come l'arabo, l'hindi, il telugu, il thailandese e il vietnamita.

Caratteri densi ​

Si tratta di sistemi di scrittura, come il cinese, il giapponese e il coreano, che richiedono un'interlinea maggiore per accogliere glifi più grandi.

Linee guida per Noto ​

Noto è il carattere tipografico predefinito per tutte le lingue non coperte da Roboto. Derivato da Droid, è progettato per risultare visivamente armonioso tra le diverse lingue e scritture, con altezze e spessori dei tratti compatibili.

La famiglia comprende le 93 scritture definite nella versione 6.0 di Unicode.


Noto

Un carattere tipografico disponibile su Google Fonts.

Link correlato

Considerazioni sulle scritture dense ​

I font Noto per il cinese, il giapponese e il coreano (CJK) dispongono di sette pesi corrispondenti a quelli di Roboto, con le stesse impostazioni di peso utilizzate per l'inglese.

Per dimensioni del testo inferiori a quelle degli stili dei titoli, si dovrebbero apportare modifiche alla scala tipografica basata sull'alfabeto latino.

Considerazioni sulle scritture dense: cinese e giapponese
Cinese e giapponese

L'interlinea è leggermente maggiore rispetto a quella dei caratteri basati sull'alfabeto latino.

Abbinamento dell'interlinea, cinese e giapponese
Abbinamento dell'interlinea, cinese e giapponese

Considerazioni sulle scritture alte ​

Noto supporta le scritture alte utilizzate nelle lingue dell'Asia meridionale e sud-orientale e del Medio Oriente, tra cui l'arabo, l'hindi e il thailandese. Utilizzare il peso regular, poiché il peso medium non è disponibile in Noto. Evitare il peso bold, in quanto risulterebbe troppo marcato.

Per dimensioni del testo inferiori a quelle degli stili dei titoli, si dovrebbero apportare modifiche alla scala tipografica basata sull'alfabeto latino.

Considerazioni sulle scritture alte: thailandese e devanagari
Thailandese e devanagari

L'interlinea delle scritture alte è leggermente maggiore rispetto a quella dei caratteri basati sull'alfabeto latino.

Esempio di abbinamento dell'interlinea, thailandese e devanagari
Esempio di abbinamento dell'interlinea, thailandese e devanagari

Riferimento alle categorie linguistiche ​

Riferimento alle categorie linguistiche ​

Per facilitare l'internazionalizzazione, Google ha classificato le lingue in tre categorie: simile all'inglese (English-like), alta (tall) e densa (dense).

Simile all'inglese: scrittura latina (tranne il vietnamita), greca, cirillica, ebraica, armena e georgiana.

Alta: sistemi di scrittura che richiedono un'interlinea maggiore per accogliere glifi più grandi, incluse le lingue dell'Asia meridionale e sud-orientale e del Medio Oriente, come l'arabo, l'hindi, il telugu, il thailandese e il vietnamita.

Densa: sistemi di scrittura che richiedono un'interlinea maggiore per accogliere glifi più grandi, ma con metriche diverse rispetto alle scritture alte. Comprendono il cinese, il giapponese e il coreano.

CodiceDescrizioneCategoria
afAfrikaansSimile all'inglese
amAmaricoSimile all'inglese
arArabo (moderno standard)Alta
azAzeroSimile all'inglese
bgBulgaroSimile all'inglese
bnBengaleseAlta
caCatalanoSimile all'inglese
csCecoSimile all'inglese
cyGalleseSimile all'inglese
daDaneseSimile all'inglese
deTedescoSimile all'inglese
elGrecoSimile all'inglese
enInglese (Stati Uniti)Simile all'inglese
en-GBInglese (Regno Unito)Simile all'inglese
esSpagnolo (europeo)Simile all'inglese
es-419Spagnolo (latinoamericano)Simile all'inglese
etEstoneSimile all'inglese
euBascoSimile all'inglese
faPersianoAlta
fiFinlandeseSimile all'inglese
filFilippinoSimile all'inglese
frFrancese (europeo)Simile all'inglese
fr-CAFrancese (canadese)Simile all'inglese
glGalizianoSimile all'inglese
guGujaratiAlta
hiHindiAlta
hrCroatoSimile all'inglese
huUnghereseSimile all'inglese
hyArmenoSimile all'inglese
idIndonesianoSimile all'inglese
isIslandeseSimile all'inglese
itItalianoSimile all'inglese
iwEbraicoSimile all'inglese
jaGiapponeseDensa
kaGeorgianoSimile all'inglese
kkKazakoSimile all'inglese
kmKhmerAlta
knKannadaAlta
koCoreanoDensa
kyKirghisoSimile all'inglese
loLaoSimile all'inglese
ltLituanoSimile all'inglese
lvLettoneSimile all'inglese
mkMacedoneSimile all'inglese
mlMalayalamAlta
mnMongoloSimile all'inglese
mrMarathiAlta
msMaleseSimile all'inglese
myBirmano (Myanmar)Alta
neNepaleseAlta
nlOlandeseSimile all'inglese
noNorvegese (Bokmål)Simile all'inglese
paPunjabiAlta
plPolaccoSimile all'inglese
ptPortoghese (brasiliano)Simile all'inglese
pt-PTPortoghese (europeo)Simile all'inglese
roRomenoSimile all'inglese
ruRussoSimile all'inglese
siSingaleseAlta
skSlovaccoSimile all'inglese
slSlovenoSimile all'inglese
sqAlbaneseSimile all'inglese
srSerbo (cirillico)Simile all'inglese
sr-LatnSerbo (latino)Simile all'inglese
svSvedeseSimile all'inglese
swSwahiliSimile all'inglese
taTamilAlta
teTeluguAlta
thThailandeseAlta
trTurcoSimile all'inglese
ukUcrainoSimile all'inglese
urUrduAlta
uzUzbecoSimile all'inglese
viVietnamitaAlta
zh-HansCinese (semplificato)Densa
zh-HantCinese (tradizionale)Densa
zuZuluSimile all'inglese
Pager
Pagina precedenteComprendere la tipografia
Pagina successivaInformazioni sull'audio

Rilasciato sotto la licenza Apache-2.0.

Copyright © 2018-Present Google

https://m2.material.io/design/typography/language-support.html

Rilasciato sotto la licenza Apache-2.0.

Copyright © 2018-Present Google