Supporto linguistico
Le dimensioni e lo stile di visualizzazione del testo variano a seconda che la scrittura sia simile all'inglese, alta o densa.
Considerazioni sulle lingue
Glifi
Ogni lingua scritta utilizza un proprio insieme di caratteri, detti glifi.
Quando l'interfaccia utente utilizza più lingue, il layout tipografico dovrebbe variare in base alla lingua. Le lingue presentano lunghezze medie delle parole e altezze differenti, il che ne influenza l'aspetto nelle diverse UI.

Lunghezza
La lunghezza delle parole può variare notevolmente da una lingua all'altra, anche tra lingue che utilizzano glifi simili, come l'inglese e il tedesco.

Allineamento
Alcuni sistemi di scrittura, come l'arabo e l'ebraico, vengono visualizzati con caratteri che procedono da destra a sinistra. A parità di corpo, questi caratteri possono apparire più piccoli di quelli latini: per questo può essere necessario modificare l'interlinea e l'allineamento, affinché la composizione tipografica funzioni bene nell'interfaccia per tutte le lingue.

Altezza
Molti sistemi di scrittura richiedono più spazio verticale rispetto all'inglese: l'interfaccia dovrebbe quindi prevedere sufficiente spazio verticale per questi sistemi di scrittura.

Composizione tipografica verticale
La composizione tipografica verticale, pur essendo poco diffusa, consente di disporre i caratteri in verticale anziché in orizzontale.
La tipografia di Cina, Giappone e Corea è tipicamente a spaziatura fissa: ogni carattere occupa lo stesso spazio. Il testo viene spesso composto da sinistra a destra e dall'alto verso il basso, ma può anche essere composto in verticale, dall'alto verso il basso e da destra a sinistra.

Opzioni linguistiche
Quando le lingue utilizzano sistemi di scrittura diversi, la visualizzazione di contenuti multilingue può richiedere l'uso di più di un carattere tipografico nella stessa UI.
I sistemi di scrittura possono essere raggruppati in tre categorie:
- Simile all'inglese
- Alta
- Densa
Caratteri di tipo inglese
Le lingue dell'Europa occidentale, centrale e orientale e di gran parte dell'Africa sono tipicamente scritte con l'alfabeto latino. Il vietnamita è un'eccezione notevole: pur utilizzando una variante adattata dell'alfabeto latino, presenta glifi accentati che possono essere molto più alti di quelli delle lingue dell'Europa occidentale. Anche le scritture greca e cirillica sono molto simili all'alfabeto latino.
Caratteri alti
Si tratta di sistemi di scrittura che richiedono un'interlinea maggiore per accogliere glifi più grandi. Vi appartengono le lingue dell'Asia meridionale e sud-orientale e del Medio Oriente, come l'arabo, l'hindi, il telugu, il thailandese e il vietnamita.
Caratteri densi
Si tratta di sistemi di scrittura, come il cinese, il giapponese e il coreano, che richiedono un'interlinea maggiore per accogliere glifi più grandi.
Linee guida per Noto
Noto è il carattere tipografico predefinito per tutte le lingue non coperte da Roboto. Derivato da Droid, è progettato per risultare visivamente armonioso tra le diverse lingue e scritture, con altezze e spessori dei tratti compatibili.
La famiglia comprende le 93 scritture definite nella versione 6.0 di Unicode.
Considerazioni sulle scritture dense
I font Noto per il cinese, il giapponese e il coreano (CJK) dispongono di sette pesi corrispondenti a quelli di Roboto, con le stesse impostazioni di peso utilizzate per l'inglese.
Per dimensioni del testo inferiori a quelle degli stili dei titoli, si dovrebbero apportare modifiche alla scala tipografica basata sull'alfabeto latino.

L'interlinea è leggermente maggiore rispetto a quella dei caratteri basati sull'alfabeto latino.

Considerazioni sulle scritture alte
Noto supporta le scritture alte utilizzate nelle lingue dell'Asia meridionale e sud-orientale e del Medio Oriente, tra cui l'arabo, l'hindi e il thailandese. Utilizzare il peso regular, poiché il peso medium non è disponibile in Noto. Evitare il peso bold, in quanto risulterebbe troppo marcato.
Per dimensioni del testo inferiori a quelle degli stili dei titoli, si dovrebbero apportare modifiche alla scala tipografica basata sull'alfabeto latino.

L'interlinea delle scritture alte è leggermente maggiore rispetto a quella dei caratteri basati sull'alfabeto latino.

Riferimento alle categorie linguistiche
Riferimento alle categorie linguistiche
Per facilitare l'internazionalizzazione, Google ha classificato le lingue in tre categorie: simile all'inglese (English-like), alta (tall) e densa (dense).
Simile all'inglese: scrittura latina (tranne il vietnamita), greca, cirillica, ebraica, armena e georgiana.
Alta: sistemi di scrittura che richiedono un'interlinea maggiore per accogliere glifi più grandi, incluse le lingue dell'Asia meridionale e sud-orientale e del Medio Oriente, come l'arabo, l'hindi, il telugu, il thailandese e il vietnamita.
Densa: sistemi di scrittura che richiedono un'interlinea maggiore per accogliere glifi più grandi, ma con metriche diverse rispetto alle scritture alte. Comprendono il cinese, il giapponese e il coreano.
| Codice | Descrizione | Categoria |
|---|---|---|
| af | Afrikaans | Simile all'inglese |
| am | Amarico | Simile all'inglese |
| ar | Arabo (moderno standard) | Alta |
| az | Azero | Simile all'inglese |
| bg | Bulgaro | Simile all'inglese |
| bn | Bengalese | Alta |
| ca | Catalano | Simile all'inglese |
| cs | Ceco | Simile all'inglese |
| cy | Gallese | Simile all'inglese |
| da | Danese | Simile all'inglese |
| de | Tedesco | Simile all'inglese |
| el | Greco | Simile all'inglese |
| en | Inglese (Stati Uniti) | Simile all'inglese |
| en-GB | Inglese (Regno Unito) | Simile all'inglese |
| es | Spagnolo (europeo) | Simile all'inglese |
| es-419 | Spagnolo (latinoamericano) | Simile all'inglese |
| et | Estone | Simile all'inglese |
| eu | Basco | Simile all'inglese |
| fa | Persiano | Alta |
| fi | Finlandese | Simile all'inglese |
| fil | Filippino | Simile all'inglese |
| fr | Francese (europeo) | Simile all'inglese |
| fr-CA | Francese (canadese) | Simile all'inglese |
| gl | Galiziano | Simile all'inglese |
| gu | Gujarati | Alta |
| hi | Hindi | Alta |
| hr | Croato | Simile all'inglese |
| hu | Ungherese | Simile all'inglese |
| hy | Armeno | Simile all'inglese |
| id | Indonesiano | Simile all'inglese |
| is | Islandese | Simile all'inglese |
| it | Italiano | Simile all'inglese |
| iw | Ebraico | Simile all'inglese |
| ja | Giapponese | Densa |
| ka | Georgiano | Simile all'inglese |
| kk | Kazako | Simile all'inglese |
| km | Khmer | Alta |
| kn | Kannada | Alta |
| ko | Coreano | Densa |
| ky | Kirghiso | Simile all'inglese |
| lo | Lao | Simile all'inglese |
| lt | Lituano | Simile all'inglese |
| lv | Lettone | Simile all'inglese |
| mk | Macedone | Simile all'inglese |
| ml | Malayalam | Alta |
| mn | Mongolo | Simile all'inglese |
| mr | Marathi | Alta |
| ms | Malese | Simile all'inglese |
| my | Birmano (Myanmar) | Alta |
| ne | Nepalese | Alta |
| nl | Olandese | Simile all'inglese |
| no | Norvegese (Bokmål) | Simile all'inglese |
| pa | Punjabi | Alta |
| pl | Polacco | Simile all'inglese |
| pt | Portoghese (brasiliano) | Simile all'inglese |
| pt-PT | Portoghese (europeo) | Simile all'inglese |
| ro | Romeno | Simile all'inglese |
| ru | Russo | Simile all'inglese |
| si | Singalese | Alta |
| sk | Slovacco | Simile all'inglese |
| sl | Sloveno | Simile all'inglese |
| sq | Albanese | Simile all'inglese |
| sr | Serbo (cirillico) | Simile all'inglese |
| sr-Latn | Serbo (latino) | Simile all'inglese |
| sv | Svedese | Simile all'inglese |
| sw | Swahili | Simile all'inglese |
| ta | Tamil | Alta |
| te | Telugu | Alta |
| th | Thailandese | Alta |
| tr | Turco | Simile all'inglese |
| uk | Ucraino | Simile all'inglese |
| ur | Urdu | Alta |
| uz | Uzbeco | Simile all'inglese |
| vi | Vietnamita | Alta |
| zh-Hans | Cinese (semplificato) | Densa |
| zh-Hant | Cinese (tradizionale) | Densa |
| zu | Zulu | Simile all'inglese |