言語サポート
文字サイズや表示スタイルは、文字セットが英語系、縦長、高密度のいずれに該当するかによって異なります。
言語に関する考慮事項
グリフ
各言語は、グリフと呼ばれる独自の文字セットを使用します。
UI で複数の言語を扱う場合、タイポグラフィのレイアウトは言語に応じて変える必要があります。単語の平均的な長さや高さは言語ごとに異なり、さまざまな UI での見え方に影響します。

長さ
単語の長さは、言語によって大きく異なることがあります。英語とドイツ語のように、似たグリフを使用する言語同士でも同じです。

配置
アラビア語やヘブライ語のような一部の書記体系では、文字が右から左へ表示されます。こうした書記体系の文字は、同じフォントサイズでもラテン文字より小さく見えることがあります。そのため、どの言語でもタイポグラフィが UI 内で適切に機能するよう、行間と配置を調整する必要があります。

高さ
多くの書記体系では、英語よりも多くの縦方向のスペースが必要です。そのため、UI ではこうした書記体系のために十分なスペースを確保する必要があります。

縦組み
縦組みはあまり使われませんが、文字を水平方向ではなく垂直方向に表示するレイアウトです。
中国語、日本語、韓国語のタイポグラフィは通常、等幅(モノスペース)です。つまり、すべての文字が同じ幅を占めます。多くの場合、文字は左から右へ、行は上から下へと横組みで組まれます。縦組みにすることもできます。その場合は、文字は上から下へ、列は右から左へと組みます。

言語オプション
言語ごとに異なる書記体系が使われる場合、多言語コンテンツを表示するために、同じ UI 内で複数の書体を使い分ける必要が生じることがあります。
書記体系は、次の 3 つのカテゴリに分類できます。
- 英語系
- 縦長
- 高密度
英語系の書体
西欧、中欧、東欧の諸言語とアフリカの大部分の言語は、通常ラテンアルファベットで書かれます。ベトナム語は顕著な例外です。ラテン文字体系をローカライズした形を使用しますが、アクセント付きのグリフは西欧諸言語のものよりはるかに高くなることがあります。ギリシャ文字とキリル文字の書記体系は、ラテン文字と非常に似ています。
縦長の書体
より大きなグリフに対応するために、大きな行の高さを必要とする書記体系です。南アジア、東南アジア、中東の言語(アラビア語、ヒンディー語、テルグ語、タイ語、ベトナム語など)が含まれます。
高密度の書体
より大きなグリフに対応するために、大きな行の高さを必要とする書記体系です。中国語、日本語、韓国語が含まれます。
Noto のガイダンス
Noto は、Roboto がカバーしないすべての言語向けのデフォルトの書体です。Droid をベースに開発されたこのフォントファミリーは、互換性のある高さとストロークの太さを持ち、言語や書記体系を問わず視覚的に調和するように設計されています。
このファミリーには、Unicode バージョン 6.0 で定義された 93 種類の書記体系が含まれています。
高密度書記体系の考慮事項
中国語・日本語・韓国語向けの Noto(CJK)には、Roboto と一致する 7 つのウェイトがあり、英語と同じウェイト設定が利用できます。
タイトルスタイルより小さいタイプサイズでは、ラテン文字用のタイプスケールを調整する必要があります。

CJK の行の高さは、ラテン文字系よりもわずかに大きくなります。

縦長書記体系の考慮事項
Noto は、南アジア・東南アジア・中東の言語で使用される縦長の書記体系(アラビア語、ヒンディー語、タイ語など)をサポートしています。Noto ではミディアムウェイトが用意されていないため、レギュラーウェイトを使用してください。ボールドウェイトは太すぎるため、使用は避けてください。
タイトルスタイルより小さいタイプサイズでは、ラテン文字用のタイプスケールを調整する必要があります。

縦長の書記体系の行の高さは、ラテン文字系よりもわずかに大きくなります。

言語カテゴリのリファレンス
言語カテゴリのリファレンス
国際化を容易にするため、Google は言語を英語系、縦長、高密度の 3 つに分類しています。
英語系:ラテン文字(ベトナム語を除く)、ギリシャ文字、キリル文字、ヘブライ文字、アルメニア文字、ジョージア文字。
縦長:より大きなグリフに対応するために大きな行の高さを必要とする書記体系です。南アジア、東南アジア、中東の言語(アラビア語、ヒンディー語、テルグ語、タイ語、ベトナム語など)が含まれます。
高密度:縦長と同様に、より大きなグリフに対応するために大きな行の高さを必要としますが、縦長の書記体系とは異なるメトリクスを持つ書記体系です。中国語、日本語、韓国語が含まれます。
| コード | 言語名 | カテゴリ |
|---|---|---|
| af | アフリカーンス語 | 英語系 |
| am | アムハラ語 | 英語系 |
| ar | アラビア語(現代標準) | 縦長 |
| az | アゼルバイジャン語 | 英語系 |
| bg | ブルガリア語 | 英語系 |
| bn | ベンガル語 | 縦長 |
| ca | カタロニア語 | 英語系 |
| cs | チェコ語 | 英語系 |
| cy | ウェールズ語 | 英語系 |
| da | デンマーク語 | 英語系 |
| de | ドイツ語 | 英語系 |
| el | ギリシャ語 | 英語系 |
| en | 英語(米国) | 英語系 |
| en-GB | 英語(英国) | 英語系 |
| es | スペイン語(ヨーロッパ) | 英語系 |
| es-419 | スペイン語(ラテンアメリカ) | 英語系 |
| et | エストニア語 | 英語系 |
| eu | バスク語 | 英語系 |
| fa | ペルシャ語 | 縦長 |
| fi | フィンランド語 | 英語系 |
| fil | フィリピノ語 | 英語系 |
| fr | フランス語(ヨーロッパ) | 英語系 |
| fr-CA | フランス語(カナダ) | 英語系 |
| gl | ガリシア語 | 英語系 |
| gu | グジャラート語 | 縦長 |
| hi | ヒンディー語 | 縦長 |
| hr | クロアチア語 | 英語系 |
| hu | ハンガリー語 | 英語系 |
| hy | アルメニア語 | 英語系 |
| id | インドネシア語 | 英語系 |
| is | アイスランド語 | 英語系 |
| it | イタリア語 | 英語系 |
| iw | ヘブライ語 | 英語系 |
| ja | 日本語 | 高密度 |
| ka | ジョージア語 | 英語系 |
| kk | カザフ語 | 英語系 |
| km | クメール語 | 縦長 |
| kn | カンナダ語 | 縦長 |
| ko | 韓国語 | 高密度 |
| ky | キルギス語 | 英語系 |
| lo | ラオ語 | 英語系 |
| lt | リトアニア語 | 英語系 |
| lv | ラトビア語 | 英語系 |
| mk | マケドニア語 | 英語系 |
| ml | マラヤーラム語 | 縦長 |
| mn | モンゴル語 | 英語系 |
| mr | マラーティー語 | 縦長 |
| ms | マレー語 | 英語系 |
| my | ビルマ語(ミャンマー) | 縦長 |
| ne | ネパール語 | 縦長 |
| nl | オランダ語 | 英語系 |
| no | ノルウェー語(ブークモール) | 英語系 |
| pa | パンジャブ語 | 縦長 |
| pl | ポーランド語 | 英語系 |
| pt | ポルトガル語(ブラジル) | 英語系 |
| pt-PT | ポルトガル語(ヨーロッパ) | 英語系 |
| ro | ルーマニア語 | 英語系 |
| ru | ロシア語 | 英語系 |
| si | シンハラ語 | 縦長 |
| sk | スロバキア語 | 英語系 |
| sl | スロベニア語 | 英語系 |
| sq | アルバニア語 | 英語系 |
| sr | セルビア語(キリル文字) | 英語系 |
| sr-Latn | セルビア語(ラテン文字) | 英語系 |
| sv | スウェーデン語 | 英語系 |
| sw | スワヒリ語 | 英語系 |
| ta | タミル語 | 縦長 |
| te | テルグ語 | 縦長 |
| th | タイ語 | 縦長 |
| tr | トルコ語 | 英語系 |
| uk | ウクライナ語 | 英語系 |
| ur | ウルドゥー語 | 縦長 |
| uz | ウズベク語 | 英語系 |
| vi | ベトナム語 | 縦長 |
| zh-Hans | 中国語(簡体字) | 高密度 |
| zh-Hant | 中国語(繁体字) | 高密度 |
| zu | ズールー語 | 英語系 |