Skip to content
Material Design 2
Main Navigation
v3
v2
v1

日本語

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
한국어
Italiano
Polski
Türkçe
čeština
magyar

日本語

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
한국어
Italiano
Polski
Türkçe
čeština
magyar

外観

Sidebar Navigation

Material システム

はじめに

Material スタディ

Material スタディについて

Basil

Crane

Fortnightly

Owl

Rally

Reply

Shrine

Material 基礎

環境

サーフェス

エレベーション

光と影

レイアウト

レイアウトの理解

ピクセル密度

レスポンシブレイアウトグリッド

スペーシング手法

コンポーネントの動作

密度の適用

ナビゲーション

ナビゲーションについて

ナビゲーショントランジション

検索

カラー

カラーシステム

UI へのカラーの適用

カラーの使用方法

テキストの視認性

ダークテーマ

タイポグラフィ

タイプシステム

タイポグラフィの理解

言語サポート

サウンド

サウンドについて

UIへのサウンドの適用

サウンドの属性

サウンドコレオグラフィー

アイコノグラフィ

プロダクトアイコン

システムアイコン

アニメーションアイコン

シェイプ

シェイプについて

シェイプと階層

シェイプによる表現

シェイプとモーション

UI へのシェイプの適用

モーション

モーションの理解

モーションシステム

速度

コレオグラフィー

カスタマイズ

インタラクション

ジェスチャー

選択

状態

コミュニケーション

確認と通知

データ形式

データの可視化

空の状態

ヘルプとフィードバック

画像

起動画面

オンボーディング

オフライン状態

ライティング

機械学習

機械学習パターン

物体検出:ライブカメラ

オブジェクト検出: 静的画像

バーコードスキャン

Material ガイドライン

マテリアルテーマ設定

概要

テーマの適用

ユーザビリティ

アクセシビリティ

双方向性

プラットフォーム ガイドライン

Android バー

Android の指紋認証

Android ハプティクス

Android アイコン

Android アプリ間のナビゲーション

Android の通知

Android の権限

Android スライス

Android の分割画面

Android のスワイプで更新

Android テキスト選択ツールバー

Android ウィジェット

クロスプラットフォームへの対応

コンポーネント

アプリバー:ボトム

トップアプリバー

バックドロップ

バナー

ボトムナビゲーション

ボタン

ボタン:フローティングアクションボタン

カード

チェックボックス

チップ

データテーブル

日付ピッカー

ダイアログ

ディバイダー

画像リスト

リスト

メニュー

ナビゲーションドロワー

ナビゲーションレール

進行状況インジケーター

ラジオボタン

シート: ボトムシート

シート:サイド

スライダー

スナックバー

スイッチ

タブ

テキストフィールド

時刻ピッカー

ツールチップ

このページの内容

言語サポート ​

文字サイズや表示スタイルは、文字セットが英語系、縦長、高密度のいずれに該当するかによって異なります。

言語に関する考慮事項 ​

グリフ ​

各言語は、グリフと呼ばれる独自の文字セットを使用します。

UI で複数の言語を扱う場合、タイポグラフィのレイアウトは言語に応じて変える必要があります。単語の平均的な長さや高さは言語ごとに異なり、さまざまな UI での見え方に影響します。

タイポグラフィのグリフ
タイポグラフィのグリフ

長さ ​

単語の長さは、言語によって大きく異なることがあります。英語とドイツ語のように、似たグリフを使用する言語同士でも同じです。

英語の単語は他のヨーロッパ言語の単語よりも短いことが多い
英語の単語は、他のヨーロッパ言語の単語よりも短いことがよくあります。たとえば、ドイツ語は長い複合語が多いため、行数を増やしたり行の高さを大きくしたりする必要があります。

配置 ​

アラビア語やヘブライ語のような一部の書記体系では、文字が右から左へ表示されます。こうした書記体系の文字は、同じフォントサイズでもラテン文字より小さく見えることがあります。そのため、どの言語でもタイポグラフィが UI 内で適切に機能するよう、行間と配置を調整する必要があります。

ヘブライ語の配置(右から左に表示)
ヘブライ語の配置(右から左に表示)

双方向性

アラビア語やヘブライ語など、右から左(RTL)に読む言語向けの UI では、コンテンツを理解しやすくするためにミラーリングが必要です。

関連記事

高さ ​

多くの書記体系では、英語よりも多くの縦方向のスペースが必要です。そのため、UI ではこうした書記体系のために十分なスペースを確保する必要があります。

ベトナム語はラテン文字で書かれますが、ớ のように、文字の高さを増すアクセント記号が付く文字があります
ベトナム語はラテン文字で書かれますが、ớ のように、文字の高さを増すアクセント記号が付く文字があります。

縦組み ​

縦組みはあまり使われませんが、文字を水平方向ではなく垂直方向に表示するレイアウトです。

中国語、日本語、韓国語のタイポグラフィは通常、等幅(モノスペース)です。つまり、すべての文字が同じ幅を占めます。多くの場合、文字は左から右へ、行は上から下へと横組みで組まれます。縦組みにすることもできます。その場合は、文字は上から下へ、列は右から左へと組みます。

横組みと縦組みのスタイル
横組みと縦組みのスタイル

言語オプション ​

言語ごとに異なる書記体系が使われる場合、多言語コンテンツを表示するために、同じ UI 内で複数の書体を使い分ける必要が生じることがあります。

書記体系は、次の 3 つのカテゴリに分類できます。

  • 英語系
  • 縦長
  • 高密度

英語系の書体 ​

西欧、中欧、東欧の諸言語とアフリカの大部分の言語は、通常ラテンアルファベットで書かれます。ベトナム語は顕著な例外です。ラテン文字体系をローカライズした形を使用しますが、アクセント付きのグリフは西欧諸言語のものよりはるかに高くなることがあります。ギリシャ文字とキリル文字の書記体系は、ラテン文字と非常に似ています。

縦長の書体 ​

より大きなグリフに対応するために、大きな行の高さを必要とする書記体系です。南アジア、東南アジア、中東の言語(アラビア語、ヒンディー語、テルグ語、タイ語、ベトナム語など)が含まれます。

高密度の書体 ​

より大きなグリフに対応するために、大きな行の高さを必要とする書記体系です。中国語、日本語、韓国語が含まれます。

Noto のガイダンス ​

Noto は、Roboto がカバーしないすべての言語向けのデフォルトの書体です。Droid をベースに開発されたこのフォントファミリーは、互換性のある高さとストロークの太さを持ち、言語や書記体系を問わず視覚的に調和するように設計されています。

このファミリーには、Unicode バージョン 6.0 で定義された 93 種類の書記体系が含まれています。


Noto

Google Fonts で利用できる書体です。

関連リンク

高密度書記体系の考慮事項 ​

中国語・日本語・韓国語向けの Noto(CJK)には、Roboto と一致する 7 つのウェイトがあり、英語と同じウェイト設定が利用できます。

タイトルスタイルより小さいタイプサイズでは、ラテン文字用のタイプスケールを調整する必要があります。

高密度書記体系の考慮事項:中国語と日本語
中国語と日本語

CJK の行の高さは、ラテン文字系よりもわずかに大きくなります。

行の高さの組み合わせ:中国語と日本語
行の高さの組み合わせ:中国語と日本語

縦長書記体系の考慮事項 ​

Noto は、南アジア・東南アジア・中東の言語で使用される縦長の書記体系(アラビア語、ヒンディー語、タイ語など)をサポートしています。Noto ではミディアムウェイトが用意されていないため、レギュラーウェイトを使用してください。ボールドウェイトは太すぎるため、使用は避けてください。

タイトルスタイルより小さいタイプサイズでは、ラテン文字用のタイプスケールを調整する必要があります。

縦長書記体系の考慮事項:タイ語とデバナガリ文字
タイ語とデバナガリ文字

縦長の書記体系の行の高さは、ラテン文字系よりもわずかに大きくなります。

行の高さの組み合わせの例:タイ語とデバナガリ文字
行の高さの組み合わせの例:タイ語とデバナガリ文字

言語カテゴリのリファレンス ​

言語カテゴリのリファレンス ​

国際化を容易にするため、Google は言語を英語系、縦長、高密度の 3 つに分類しています。

英語系:ラテン文字(ベトナム語を除く)、ギリシャ文字、キリル文字、ヘブライ文字、アルメニア文字、ジョージア文字。

縦長:より大きなグリフに対応するために大きな行の高さを必要とする書記体系です。南アジア、東南アジア、中東の言語(アラビア語、ヒンディー語、テルグ語、タイ語、ベトナム語など)が含まれます。

高密度:縦長と同様に、より大きなグリフに対応するために大きな行の高さを必要としますが、縦長の書記体系とは異なるメトリクスを持つ書記体系です。中国語、日本語、韓国語が含まれます。

コード言語名カテゴリ
afアフリカーンス語英語系
amアムハラ語英語系
arアラビア語(現代標準)縦長
azアゼルバイジャン語英語系
bgブルガリア語英語系
bnベンガル語縦長
caカタロニア語英語系
csチェコ語英語系
cyウェールズ語英語系
daデンマーク語英語系
deドイツ語英語系
elギリシャ語英語系
en英語(米国)英語系
en-GB英語(英国)英語系
esスペイン語(ヨーロッパ)英語系
es-419スペイン語(ラテンアメリカ)英語系
etエストニア語英語系
euバスク語英語系
faペルシャ語縦長
fiフィンランド語英語系
filフィリピノ語英語系
frフランス語(ヨーロッパ)英語系
fr-CAフランス語(カナダ)英語系
glガリシア語英語系
guグジャラート語縦長
hiヒンディー語縦長
hrクロアチア語英語系
huハンガリー語英語系
hyアルメニア語英語系
idインドネシア語英語系
isアイスランド語英語系
itイタリア語英語系
iwヘブライ語英語系
ja日本語高密度
kaジョージア語英語系
kkカザフ語英語系
kmクメール語縦長
knカンナダ語縦長
ko韓国語高密度
kyキルギス語英語系
loラオ語英語系
ltリトアニア語英語系
lvラトビア語英語系
mkマケドニア語英語系
mlマラヤーラム語縦長
mnモンゴル語英語系
mrマラーティー語縦長
msマレー語英語系
myビルマ語(ミャンマー)縦長
neネパール語縦長
nlオランダ語英語系
noノルウェー語(ブークモール)英語系
paパンジャブ語縦長
plポーランド語英語系
ptポルトガル語(ブラジル)英語系
pt-PTポルトガル語(ヨーロッパ)英語系
roルーマニア語英語系
ruロシア語英語系
siシンハラ語縦長
skスロバキア語英語系
slスロベニア語英語系
sqアルバニア語英語系
srセルビア語(キリル文字)英語系
sr-Latnセルビア語(ラテン文字)英語系
svスウェーデン語英語系
swスワヒリ語英語系
taタミル語縦長
teテルグ語縦長
thタイ語縦長
trトルコ語英語系
ukウクライナ語英語系
urウルドゥー語縦長
uzウズベク語英語系
viベトナム語縦長
zh-Hans中国語(簡体字)高密度
zh-Hant中国語(繁体字)高密度
zuズールー語英語系
Pager
前のページタイポグラフィの理解
次のページサウンドについて

Apache-2.0 ライセンス の下で公開されています。

Copyright © 2018-Present Google

https://m2.material.io/design/typography/language-support.html

Apache-2.0 ライセンス の下で公開されています。

Copyright © 2018-Present Google