数据格式
数据格式用于展示不同类型的数字和语言数据。
日期和时间
日期和时间格式
日期和时间的格式如下:
| 日期或时间 | 使用场景和方式 | 示例 |
|---|---|---|
| 时间 | 表示当天的时间时,使用大写的 AM 或 PM,不加点号;如果适合当前语言环境,也可使用小写的 am/pm。 | 2:00 PM |
| 24 小时制 | 以 24 小时制显示时间,不带 AM/PM。 | 14:00 |
| 月、日和年 | 显示带年份的日期;若日期在当前日历年内,则省略年份。 | 1 月 14 日 2012 年 1 月 14 日 |
| 大致时间 | 按最大的时间单位向下取整,显示最近的日期或时间。 | 5 分钟后 3 天前 |
| 绝对时间 | 当大致时间不适用时,显示具体的日期或时间。 | 今天,10:00 AM |
日期和时间范围
要显示日期或时间范围,请在两个日期或时间之间使用半字线(en dash),且两侧不加空格。
例如:
8:00 AM–12:30 PM
1 月 6 日–2 月 2 日
当完整拼写月份名称,或需要消除歧义时,应在半字线两侧添加空格。
| 范围 | 使用场景和方式 | 示例 |
|---|---|---|
| 年份 | 日期范围的格式取决于起止日期是否在同一年内,或是否都属于当前年份: • 跨年时,开始和结束日期都显示年份 • 如果两个日期都在当前年份内,则仅在范围的末尾显示年份 | 2013 年 12 月 6 日–2014 年 1 月 2 日 2014 年 1 月 4 日–6 日 |
| AM/PM | 如果范围中两个时间的 AM/PM 相同,则在范围末尾只写一个 AM 或 PM。 | 8:00–10:30 AM |
时区
由于各地区时区不同,应明确指出所使用的时区。
| 时区类型 | 说明 | 示例 |
|---|---|---|
| 个位数小时 | 对于个位数的小时,去掉前导 0。 | UTC+5:00 |
| 单一时区 | 指代单一时区时,使用两个字母的时区缩写,即去掉缩写末尾的 S(Standard,标准时间)或 D(Daylight,夏令时间)。 | 营业时间下午 4–10 点(ET) |
| 组合时区 | 面向全国受众说明具体日期时,应使用包含 Standard 或 Daylight 的完整缩写(如 EDT)以避免混淆。注意:美国部分州(如亚利桑那州)不实行夏令时。 | 首场比赛于 2020 年 4 月 13 日下午 4 点(EDT)举行。 |
何时显示日期和时间
根据上下文,可以只显示日期或时间,也可以同时显示日期和时间。
| 时间段 | 使用场景和方式 | 示例 |
|---|---|---|
| 未来 | 为未来的日期附上时间。 | 1 月 10 日 08:00 |
| 过去 | 表示过去的时间时,应同时显示日期和时间。 | 提醒:1 月 5 日 7:16 AM |
| 较久远的过去 | 对于较久远的过去发生的事件,省略时间。 | 1 月 3 日 |
| 星期几 | 表示星期几时,使用缩写的星期名称,并用逗号与日期分隔。 | 周一,1 月 10 日,8:00 AM |
| 时长 | 以 H:MM:SS 格式显示录音或视频等内容的时长;若不涉及小时或秒,则省略相应部分。 在同一上下文中应使用相同格式。例如,一段时长标注为“3:15”(表示小时和分钟)的视频,不应在同一页面的其他位置用同一格式表示分和秒。 | 0:30 1:01:05 |
缩写
在空间有限时使用缩写。
| 时间单位 | 说明 | 示例 |
|---|---|---|
| 月份 | 月份可以缩写,也可以用数字表示。 | 1 月 6 日 3/12/20 |
| 日期 | 美国的日期格式为月/日/年,但其他国家使用日/月/年。 | 2020 年 3 月 12 日 若被写作 03/12/20, 其他国家的用户可能会将其 理解为 2020 年 12 月 3 日。 |
| 星期 | 使用每天名称的首字母来缩写星期几。 | S 表示周日 M 表示周一 |
| 星期和时间 | 缩写的星期名称可以与时间组合使用。 | 周日,2:00 PM 周日,14:00 |
| 简化数字 | 可使用简化的数字单位(省略“:00”),适用于时间戳、图表标签、时长显示等场景。 | 上午 8 点 2 小时 32 分钟前 |
关于日期和时间的表述
在空间允许的情况下,日期和时间信息应按照人们日常交谈的说法来显示。这有助于用户理解该日期或时间的用途,例如:“商店营业时间 上午 9:00–午夜”或“提醒事项:明天下午”。
- 直接使用“昨天”或“明天”等说法
- 如果所指的日期在接下来的一周内,应包含星期几(例如周二)
数据遮蔽
数据遮蔽和截断是指如何表示被截断的数字,以及如何隐藏敏感数据。
数字遮蔽
居中省略号 [• • •] 是一种用于部分隐藏敏感数据的圆点字符,用于表示某个数字(例如信用卡号或社会安全号码)未完全显示。
何时使用 3 个圆点
要遮蔽大多数数字(例如社会安全号码),请使用三个居中圆点 [• • •]。
这种格式可跨字体和平台使用:
- 在第一个圆点之前放置两个普通空格。
- 然后在每个圆点之间以及最后一个圆点之后,各添加一个窄空格。
或者,也可以直接使用以下 Unicode 字符串:
U0020,U0020,U2022,U2006,U2022,U2006,U2022,U2006
推荐
何时使用 4 个圆点
信用卡和借记卡数据必须使用四个居中圆点 [• • • •] 进行遮蔽。
以 Unicode 表示:
U0020,U0020,U2022,U2006,U2022,U2006,U2022, U2006,U2022,U2006
推荐
字母遮蔽
基线省略号 [...] 表示未显示的字母、单词或短语,也可用于表示姓名或电子邮件地址仅部分可见。
用法
在显示的最后一个字母之后,连续输入三个英文句点作为省略号(或使用 Unicode 字符 U2026)。
推荐