Formats de données
Les formats de données décrivent les différents types de données numériques et linguistiques.
Date et heure
Formats de date et d'heure
La date et l'heure peuvent être formatées comme suit :
| Date ou heure | Quand et comment l'utiliser | Exemple |
|---|---|---|
| Heure | Pour la journée en cours, utilisez AM ou PM en majuscules, sans points (ou am/pm en minuscules, si cela convient aux paramètres régionaux). | 2:00 PM |
| Format 24 heures | Affichez l'heure au format 24 heures, sans indication AM/PM. | 14h00 |
| Jour, mois et année | Affichez la date avec l'année. Si la date se situe dans l'année civile en cours, omettez l'année. | 14 janvier 14 janvier 2012 |
| Heure approximative | Arrondissez vers le bas à la date ou à l'heure la plus grande et la plus récente. | Dans 5 minutes Il y a 3 jours |
| Heure absolue | Lorsque l'heure approximative n'est pas appropriée, affichez la date ou l'heure précise. | Aujourd'hui, 10h00 |
Plages de dates et d'heures
Pour afficher une plage de dates ou d'heures, utilisez un tiret demi-cadratin (sans espaces) entre les dates ou heures de la plage.
Par exemple :
8h00–12h30
6 janv.–2 févr.
Ajoutez des espaces lorsque les mois sont écrits en toutes lettres, ou pour lever toute ambiguïté.
| Plage | Quand et comment l'utiliser | Exemple |
|---|---|---|
| Année | Les plages de dates sont formatées selon que la plage couvre deux années différentes ou l'année en cours : • Si la plage s'étend sur deux années, affichez l'année au début et à la fin de la plage • Si les deux dates se situent dans l'année en cours, n'affichez l'année qu'à la fin de la plage | 6 déc. 2013–2 janv. 2014 4–6 janvier 2014 |
| AM/PM | Utilisez un seul AM ou PM à la fin de la plage, si les deux heures correspondent au même moment de la journée. | 8:00–10:30 AM |
Fuseaux horaires
Comme les fuseaux horaires varient selon les régions, leur utilisation doit être précise.
| Types de fuseaux horaires | Description | Exemple |
|---|---|---|
| Heures à un seul chiffre | Supprimez le zéro initial pour les heures à un seul chiffre. | UTC+5:00 |
| Fuseau horaire unique | Utilisez des sigles de fuseaux horaires à deux lettres pour désigner un fuseau horaire unique. Omettez le S (Standard, heure normale) ou le D (Daylight, heure d'été). | Ouvert de 16h à 22h HE |
| Fuseaux horaires combinés | Lorsque vous précisez une date pour un public national, incluez un sigle indiquant l'heure normale ou l'heure d'été (par exemple EDT) pour éviter toute confusion. Certains États américains, comme l'Arizona, ne pratiquent pas l'heure d'été. | Le premier match a lieu le 13 avril 2020 à 16h HAE. |
Quand afficher la date et l'heure
Selon le contexte, affichez la date, l'heure ou les deux.
| Période | Quand et comment l'utiliser | Exemple |
|---|---|---|
| Futur | Incluez l'heure pour un jour ou une date à venir. | 10 janv., 8h00 |
| Passé | Lorsque vous faites référence à un moment passé, affichez à la fois la date et l'heure. | Rappel : 5 janv., 7h16 |
| Passé lointain | Pour les événements du passé lointain, omettez l'heure. | 3 janv. |
| Jour de la semaine | Lorsque vous faites référence à un jour de la semaine, affichez le jour abrégé suivi d'une virgule. | lun. 10 janv., 8h00 |
| Durée | Affichez la durée d'un enregistrement, tel qu'un fichier audio ou vidéo, au format H:MM:SS. Omettez les heures ou les secondes si elles ne sont pas pertinentes. Utilisez un format cohérent dans un même contexte. Une vidéo étiquetée « 3h15 », où il s'agit d'heures et de minutes, ne doit pas être suivie plus loin dans la même page d'une mention utilisant ce format pour des minutes et des secondes. | 0:30 1:01:05 |
Abréviations
Utilisez des abréviations lorsque l'espace est limité.
| Unité de temps | Description | Exemple |
|---|---|---|
| Mois | Les mois peuvent être abrégés ou présentés sous forme numérique. | 6 janv. 12/03/20 |
| Date | Le format de date américain est mois/jour/année, mais d'autres pays utilisent jour/mois/année. | Si la date du 12 mars 2020 est écrite 12/03/20, elle pourrait être interprétée comme le 3 décembre 2020 par certains utilisateurs. |
| Jour | Abrégez les jours de la semaine en utilisant la première lettre de chaque jour. | D pour dimanche L pour lundi |
| Jour et heure | Les jours de la semaine abrégés peuvent être combinés avec une heure. | dim., 14h00 dim., 14h00 |
| Nombres arrondis | Vous pouvez utiliser des formats numériques abrégés, sans le « :00 », pour les horodatages, les libellés de graphiques, les durées, etc. | 8h Il y a 2 h 32 min |
Parler de la date et de l'heure
Lorsque l'espace le permet, affichez les informations de date et d'heure comme on les énonce habituellement à l'oral. Cela aide les utilisateurs à comprendre la date ou l'heure visée, par exemple : « Magasin ouvert de 9h00 à minuit » ou « Rappel pour demain après-midi ».
- Utilisez les termes « hier » ou « demain »
- Si le jour fait partie de la semaine à venir, indiquez le jour de la semaine (par exemple, mardi)
Masquage des données
Le masquage et la troncature des données consistent à représenter des nombres tronqués et à dissimuler des données sensibles.
Masquer les nombres
Les points médians [• • •] sont des caractères en forme de puce qui masquent partiellement les données sensibles. Ils indiquent qu'un numéro, tel qu'un numéro de carte de crédit ou un numéro de sécurité sociale, n'est pas entièrement visible.
Quand utiliser 3 points médians
Pour masquer la plupart des numéros, comme les numéros de sécurité sociale, utilisez trois points médians [• • •].
Vous pouvez utiliser ce format dans toutes les polices de caractères et sur toutes les plateformes :
- Placez deux espaces normales avant le premier point médian.
- Ajoutez ensuite une espace fine entre chaque point médian et après le dernier.
Ou utilisez plutôt la chaîne Unicode :
U0020,U0020,U2022,U2006,U2022,U2006,U2022,U2006
À faire
Quand utiliser 4 points médians
Les données des cartes de crédit et de débit doivent être masquées à l'aide de quatre points médians [• • • •].
Format en Unicode :
U0020,U0020,U2022,U2006,U2022,U2006,U2022, U2006,U2022,U2006
À faire
Masquer les lettres
Les points de suspension [...] représentent des lettres, des mots ou des phrases qui ne sont pas affichés. Ils indiquent également qu'un nom ou une adresse e-mail n'est que partiellement visible.
Utilisation
Saisissez les points de suspension en tapant trois points consécutifs (ou en utilisant le caractère Unicode U2026) après la dernière lettre affichée.
À faire