Formáty údajů
Formáty údajů určují, jak se zobrazují různé typy číselných a jazykových údajů.
Datum a čas
Formáty data a času
Datum a čas lze formátovat následujícími způsoby:
| Datum nebo čas | Použití | Příklad |
|---|---|---|
| Čas | U času dne používejte AM nebo PM velkými písmeny bez teček (případně am/pm malými písmeny, pokud je to pro danou lokalitu vhodné). | 2:00 PM |
| 24hodinový formát | Zobrazte čas bez označení AM/PM. | 14:00 |
| Měsíc, den a rok | Zobrazte datum včetně roku. Pokud datum spadá do aktuálního kalendářního roku, rok vynechejte. | 14. ledna 14. ledna 2012 |
| Přibližný čas | Zaokrouhlujte vždy dolů na nejbližší dřívější datum či čas. | za 5 minut před 3 dny |
| Absolutní čas | Pokud přibližný čas není vhodný, zobrazte konkrétní datum či čas. | Dnes v 10:00 |
Rozsahy data a času
Pro zobrazení rozsahu data či času spojte počáteční a koncové datum či čas krátkou pomlčkou (en dash) bez mezer.
Například:
8:00–12:30
6. led.–2. ún.
Pokud jsou měsíce vypsány slovně, nebo je třeba odstranit nejednoznačnost, přidejte kolem pomlčky mezery.
| Rozsah | Použití | Příklad |
|---|---|---|
| Rok | Formát rozsahů dat závisí na tom, zda rozsah zahrnuje dva různé roky, nebo spadá do aktuálního roku: • Pokud rozsah zahrnuje dva různé roky, uveďte rok u počátečního i koncového data • Pokud rozsah spadá do aktuálního roku, uveďte rok pouze u koncového data | 6. 12. 2013–2. 1. 2014 4.–6. ledna 2014 |
| AM/PM | Pokud mají oba časy stejné označení AM/PM, uveďte na konci rozsahu pouze jedno označení AM nebo PM. | 8:00–10:30 AM |
Časová pásma
Protože se časová pásma v jednotlivých regionech liší, uvádějte je vždy konkrétně a jednoznačně.
| Typy časových pásem | Popis | Příklad |
|---|---|---|
| Jednociferné hodiny | U jednociferných hodin vynechejte úvodní nulu. | UTC+5:00 |
| Jedno časové pásmo | Při odkazu na jediné časové pásmo používejte dvoupísmenné zkratky. Vynechejte písmeno S (Standard, standardní čas) nebo D (Daylight, letní čas). | Otevřeno 16–22 ET |
| Více časových pásem | Pokud uvádíte datum a čas pro publikum v celých Spojených státech, uveďte zkratku standardního (Standard) nebo letního (Daylight) času, například EDT, abyste předešli nejasnostem. Některé státy USA, například Arizona, letní čas nepoužívají. | První zápas se koná 13. dubna 2020 ve 16:00 EDT. |
Kdy zobrazovat datum a čas
V závislosti na kontextu zobrazte buď datum, nebo čas, případně datum i čas.
| Časové období | Použití | Příklad |
|---|---|---|
| Budoucnost | U budoucích dnů a dat uveďte i čas. | 10. 1. v 8:00 |
| Minulost | Jde-li o minulé datum nebo čas, zobrazte datum i čas. | Připomínka: 5. 1. v 7:16 |
| Vzdálená minulost | U událostí ve vzdálené minulosti čas vynechejte. | 3. 1. |
| Den v týdnu | Jde-li o den v týdnu, zobrazte zkrácený název dne následovaný čárkou. | Po, 10. 1. v 8:00 |
| Doba trvání | Zobrazte dobu trvání nahrávky, například zvuku nebo videa, ve formátu H:MM:SS. Není-li třeba hodiny či sekundy uvádět, vynechejte je. V rámci jednoho kontextu používejte vždy stejný formát. Video označené jako „3:15“ (tj. 3 hodiny a 15 minut) by nemělo dále na téže stránce používat tentýž formát ve významu minut a sekund. | 0:30 1:01:05 |
Zkratky
Pokud je prostor omezen, používejte zkratky.
| Jednotka času | Popis | Příklad |
|---|---|---|
| Měsíc | Měsíce lze zkracovat nebo zapisovat číselně. | 6. led. 3/12/20 |
| Datum | Formát data v USA je měsíc/den/rok, ale jiné země používají den/měsíc/rok. | Pokud je 12. březen 2020 zapsán jako 03/12/20, mohou jej uživatelé zvyklí na zápis den/měsíc/rok chápat jako 3. prosince 2020. |
| Den | Dny v týdnu zkracujte podle prvního písmene jejich anglických názvů. | S = Sunday (neděle) M = Monday (pondělí) |
| Den a čas | Zkrácené dny v týdnu lze kombinovat s časem. | Ne, 2:00 PM Ne, 14:00 |
| Zkrácená čísla | Zkrácené číselné údaje bez „:00“ můžete použít například u časových razítek, popisků grafů, dob trvání a podobně. | 8 AM před 2 h 32 min |
Slovní vyjadřování data a času
Pokud je k dispozici dostatek místa, uvádějte informace o datu a čase tak, jak o nich lidé běžně mluví. Díky tomu uživatelé snáze pochopí, o co v dané souvislosti jde, například: „Prodejna otevřena 9:00–půlnoc“ nebo „Připomínka na zítra odpoledne.“
- Používejte pojmy „včera“ a „zítra“
- Pokud den spadá do nadcházejícího týdne, uveďte název dne v týdnu (například úterý)
Maskování údajů
Maskování a zkracování údajů se týkají způsobu, jak zobrazovat zkrácená čísla a zakrývat citlivé údaje.
Maskování čísel
Středové výpustky [• • •] jsou znaky ve tvaru odrážek (puntíků), které částečně zakrývají citlivé údaje. Označují, že číslo – například číslo kreditní karty nebo amerického sociálního zabezpečení (Social Security number, SSN) – není zcela viditelné.
Kdy použít 3 výpustky
K maskování většiny čísel, například čísel sociálního zabezpečení, použijte tři středové výpustky [• • •].
Tento formát lze použít pro různé řezy písma a na různých platformách:
- Umístěte dvě běžné mezery před první středovou výpustku.
- Poté přidejte úzkou mezeru mezi jednotlivé středové výpustky i za poslední z nich.
Nebo použijte řetězec Unicode:
U0020,U0020,U2022,U2006,U2022,U2006,U2022,U2006
Doporučeno
Kdy použít 4 výpustky
Čísla kreditních a debetních karet musí být maskována pomocí čtyř středových výpustek [• • • •].
Zápis v Unicode:
U0020,U0020,U2022,U2006,U2022,U2006,U2022, U2006,U2022,U2006
Doporučeno
Maskování písmen
Výpustky na účaří [...] zastupují písmena, slova či fráze, které nejsou zobrazeny. Označují také, že jméno či e-mailová adresa je viditelná jen částečně.
Použití
Výpustky zapište jako tři tečky za sebou (případně jako znak Unicode U2026) bezprostředně za posledním zobrazeným písmenem.
Doporučeno