Formatos de datos
Los formatos de datos representan diferentes tipos de datos numéricos y lingüísticos.
Fecha y hora
Formatos de fecha y hora
La fecha y la hora pueden mostrarse en los siguientes formatos:
| Fecha u hora | Cuándo y cómo usar | Ejemplo |
|---|---|---|
| Hora | Para horas del día actual, use AM o PM en mayúsculas, sin puntos (o am/pm en minúsculas, si es adecuado para la configuración regional). | 2:00 PM |
| Formato de 24 horas | Muestre la hora sin AM/PM. | 14:00 |
| Mes, día y año | Muestre la fecha con el año. Si la fecha corresponde al año actual, omita el año. | enero 14 14 de enero de 2012 |
| Hora aproximada | Redondee hacia abajo a la unidad de fecha u hora mayor más reciente. | En 5 minutos hace 3 días |
| Hora absoluta | Cuando la hora aproximada no sea apropiada, muestre la fecha o la hora exactas. | Hoy, 10:00 AM |
Rangos de fecha y hora
Para mostrar un rango de fechas u horas, use un guion medio (en dash), sin espacios, entre las fechas u horas.
Por ejemplo:
8:00 AM–12:30 PM
6 ene–2 feb
Agregue espacios cuando escriba los nombres completos de los meses, o para evitar ambigüedades.
| Rango | Cuándo y cómo usar | Ejemplo |
|---|---|---|
| Año | El formato de los rangos de fechas depende de si ambas fechas pertenecen al mismo año y de si este es el año actual: • Si el rango abarca dos años diferentes, muestre el año tanto al inicio como al final • Si ambas fechas pertenecen al año actual, muestre el año solo al final del rango | 6 dic 2013–2 ene 2014 4–6 de enero de 2014 |
| AM/PM | Use un solo AM o PM al final del rango, cuando ambas horas lleven el mismo AM/PM. | 8:00–10:30 AM |
Zonas horarias
Dado que las zonas horarias varían según la región, su uso debe indicarse con precisión.
| Tipos de zonas horarias | Descripción | Ejemplo |
|---|---|---|
| Horas de un solo dígito | Elimine el 0 inicial cuando la hora tenga un solo dígito. | UTC+5:00 |
| Zonas horarias individuales | Use abreviaturas de dos letras al referirse a una sola zona horaria. Elimine la S de Standard (estándar) o la D de Daylight (horario de verano). | Abierto de 4–10 PM ET |
| Zonas horarias combinadas | Al especificar una fecha para una audiencia nacional, incluya las siglas Standard o Daylight, como EDT, para evitar confusiones. Algunos estados de EE. UU., como Arizona, no usan el horario de verano. | El primer juego es el 13 de abril de 2020 a las 4 PM EDT. |
Cuándo mostrar la fecha y la hora
Dependiendo del contexto, muestre la fecha, la hora o ambas.
| Período de tiempo | Cuándo y cómo usar | Ejemplo |
|---|---|---|
| Futuro | Incluya la hora para un día o una fecha futuros. | 10 ene, 08:00 |
| Pasado | Al referirse a un momento del pasado, muestre tanto la fecha como la hora. | Recordado el 5 ene, 7:16 AM |
| Pasado lejano | Para eventos del pasado lejano, omita la hora. | 3 ene |
| Día de la semana | Al referirse a un día de la semana, muestre su nombre abreviado, seguido de una coma. | Lun, 10 ene, 8:00 AM |
| Duración | Muestre la duración de una grabación, como audio o video, en el formato H:MM:SS. Omita las horas o los segundos si no son necesarios. Mantenga el mismo formato dentro de un mismo contexto: si un video está etiquetado como «3:15» para indicar horas y minutos, ese formato no debe usarse más adelante en la misma página para indicar minutos y segundos. | 0:30 1:01:05 |
Abreviaturas
Use abreviaturas cuando el espacio sea limitado.
| Unidad de tiempo | Descripción | Ejemplo |
|---|---|---|
| Mes | Los meses pueden abreviarse o indicarse en formato numérico. | 6 ene 3/12/20 |
| Fecha | El formato de fecha de EE. UU. es mes/día/año, pero otros países usan día/mes/año. | Si la fecha del 12 de marzo de 2020 se escribe como 03/12/20, podría interpretarse como el 3 de diciembre de 2020 según el usuario. |
| Día | Abrevie los días de la semana usando la primera letra de su nombre. | D de domingo L de lunes |
| Día y hora | Las abreviaturas de los días de la semana pueden combinarse con una hora. | Dom, 2:00 PM Dom, 14:00 |
| Números redondeados | Puede usar unidades de tiempo abreviadas, que eliminan el «:00», en marcas de tiempo, etiquetas de gráficos, duraciones y otros usos. | 8 AM hace 2 h 32 min |
Hablar de fecha y hora
Cuando haya espacio disponible, muestre la información de fecha y hora de forma natural, como la expresan las personas al hablar. Esto ayuda a los usuarios a comprender el propósito de la fecha o la hora mostrada, por ejemplo: «Tienda abierta 9:00 AM–medianoche» o «Recordatorio para mañana por la tarde».
- Use los términos «ayer» o «mañana»
- Si el día cae en la próxima semana, incluya el día de la semana (por ejemplo, martes)
Enmascaramiento de datos
El enmascaramiento y el truncamiento de datos se refieren a cómo se representan los números truncados y cómo se ocultan los datos confidenciales.
Enmascaramiento de números
Los puntos suspensivos de línea media [• • •] son caracteres en forma de viñeta que ocultan parcialmente los datos confidenciales. Indican que un número, como un número de tarjeta de crédito o de Seguro Social, no es del todo visible.
Cuándo usar 3 puntos suspensivos
Para enmascarar la mayoría de los números, como los números de Seguro Social, use tres puntos suspensivos de línea media [• • •].
Puede usar este formato en cualquier tipo de letra y plataforma:
- Coloque dos espacios normales antes del primer punto suspensivo de línea media.
- Luego, agregue un espacio fino entre cada punto suspensivo de línea media y otro después del último.
O bien, use la cadena Unicode:
U0020,U0020,U2022,U2006,U2022,U2006,U2022,U2006
Correcto
Cuándo usar 4 puntos suspensivos
Los datos de tarjetas de crédito y débito deben enmascararse con cuatro puntos suspensivos de línea media [• • • •].
En Unicode:
U0020,U0020,U2022,U2006,U2022,U2006,U2022, U2006,U2022,U2006
Correcto
Enmascaramiento de letras
Los puntos suspensivos de línea base [...] indican la omisión de letras, palabras o frases. También indican que un nombre o una dirección de correo electrónico se muestra solo parcialmente.
Uso
Escriba los puntos suspensivos como tres puntos seguidos (o el carácter Unicode U2026) después de la última letra mostrada.
Correcto