Formaty danych
Formaty danych określają różne rodzaje danych liczbowych i językowych.
Data i godzina
Formaty daty i godziny
Datę i godzinę można formatować w następujący sposób:
| Data lub godzina | Kiedy i jak używać | Przykład |
|---|---|---|
| Godzina | W ciągu bieżącego dnia używaj wielkich liter AM lub PM bez kropek (lub małych liter am/pm, jeśli wymaga tego ustawienie regionalne). | 2:00 PM |
| Format 24-godzinny | Wyświetlaj godzinę bez oznaczenia AM/PM. | 14:00 |
| Miesiąc, dzień i rok | Pokaż datę z rokiem. Jeśli data przypada w bieżącym roku kalendarzowym, pomiń rok. | 14 stycznia 14 stycznia 2012 |
| Czas przybliżony | Zaokrąglij w dół do największej, najnowszej jednostki daty lub godziny. | Za 5 minut 3 dni temu |
| Czas dokładny | Jeśli czas przybliżony nie jest wystarczający, wyświetl konkretną datę lub godzinę. | Dzisiaj, godz. 10:00 |
Zakresy dat i godzin
Aby wyświetlić zakres dat lub godzin, użyj półpauzy (bez spacji) między datami lub godzinami.
Na przykład:
8:00–12:30
6 stycznia–2 lutego
Dodaj spacje wokół półpauzy, gdy zapisujesz nazwy miesięcy słownie lub gdy konieczne jest uniknięcie niejednoznaczności.
| Zakres | Kiedy i jak używać | Przykład |
|---|---|---|
| Rok | Format zakresów dat zależy od tego, czy daty początkowa i końcowa przypadają w tym samym roku, czy w bieżącym roku: • Podaj rok przy dacie początkowej i końcowej • Jeśli obie daty przypadają na bieżący rok, podaj rok tylko na końcu zakresu | 6 grudnia 2013–2 stycznia 2014 4–6 stycznia 2014 |
| AM/PM | Jeśli obie godziny mają to samo oznaczenie AM/PM, umieść pojedyncze oznaczenie na końcu zakresu. | 8:00–10:30 AM |
Strefy czasowe
Ponieważ strefy czasowe różnią się w zależności od regionu, ich oznaczanie powinno być jednoznaczne.
| Rodzaje stref czasowych | Opis | Przykład |
|---|---|---|
| Godziny jednocyfrowe | Pomiń zero wiodące w przypadku godzin jednocyfrowych. | UTC+5:00 |
| Pojedyncze strefy czasowe | W odniesieniu do pojedynczej strefy czasowej używaj dwuliterowych skrótów stref czasowych. Pomiń literę S (od ang. Standard – czas standardowy) lub D (od ang. Daylight – czas letni). | Czynne w godz. 16:00–22:00 ET |
| Złożone oznaczenia stref czasowych | Podając datę odbiorcom ogólnokrajowym, dołącz skrót czasu standardowego lub letniego (np. EDT), aby uniknąć niejasności. W niektórych stanach USA, takich jak Arizona, czas letni nie obowiązuje. | Pierwszy mecz odbędzie się 13 kwietnia 2020 r. o godz. 16:00 czasu EDT. |
Kiedy pokazywać datę i godzinę
W zależności od kontekstu pokaż datę, godzinę albo zarówno datę, jak i godzinę.
| Przedział czasu | Kiedy i jak używać | Przykład |
|---|---|---|
| Przyszłość | W przypadku przyszłego dnia lub daty podaj także godzinę. | 10 stycznia, godz. 8:00 |
| Przeszłość | W odniesieniu do przeszłych wydarzeń wyświetl zarówno datę, jak i godzinę. | Przypomniano 5 stycznia, godz. 7:16 |
| Odległa przeszłość | W przypadku wydarzeń z odległej przeszłości pomiń godzinę. | 3 stycznia |
| Dzień tygodnia | W odniesieniu do dnia tygodnia wyświetl jego skrót, oddzielony przecinkiem. | pon., 10 stycznia, godz. 8:00 |
| Czas trwania | Pokaż czas trwania nagrania, np. audio lub wideo, w formacie H:MM:SS. Pomiń godziny lub sekundy, jeśli nie występują. W ramach tego samego kontekstu stosuj spójny format. Jeśli zapis „3:15” oznacza godziny i minuty, w dalszej części tej samej strony nie należy używać tego formatu do oznaczania minut i sekund. | 0:30 1:01:05 |
Skróty
Używaj skrótów, gdy brakuje miejsca.
| Jednostka czasu | Opis | Przykład |
|---|---|---|
| Miesiąc | Miesiące można zapisywać w formie skróconej lub liczbowej. | 6 sty. 3/12/20 |
| Data | W USA obowiązuje format daty miesiąc/dzień/rok, ale w innych krajach stosuje się format dzień/miesiąc/rok. | Data 12 marca 2020 zapisana jako 03/12/20 może być przez różnych użytkowników zinterpretowana jako 3 grudnia 2020. |
| Dzień | Skracaj dni tygodnia, używając pierwszej litery każdej nazwy. | N – niedziela P – poniedziałek |
| Dzień i godzina | Skróty dni tygodnia można łączyć z godziną. | niedz., 14:00 niedz., 14:00 |
| Skrócone zapisy liczb | W znacznikach czasu, etykietach na wykresach, długościach nagrań i w innych miejscach można stosować skrócone zapisy liczbowe z pominięciem „:00”. | 8 AM 2 godz. 32 min temu |
Opisywanie daty i godziny
Gdy jest wystarczająco dużo miejsca, wyświetlaj informacje o dacie i godzinie w sposób zbliżony do naturalnej mowy. Ułatwia to użytkownikom zrozumienie, czego dotyczy dana data lub godzina, np.: „Sklep czynny 9:00–24:00” lub „Przypomnienie na jutrzejsze popołudnie”.
- Używaj określeń „wczoraj” i „jutro”
- Jeśli dzień przypada w nadchodzącym tygodniu, podaj dzień tygodnia (np. wtorek)
Maskowanie danych
Zagadnienie maskowania i skracania danych obejmuje sposób przedstawiania skróconych liczb oraz ukrywania danych wrażliwych.
Maskowanie liczb
Wielokropki w linii środkowej [• • •] to znaki punktowe, które częściowo ukrywają dane wrażliwe. Wskazują one, że liczba, taka jak numer karty kredytowej lub numer ubezpieczenia społecznego (SSN), nie jest w pełni widoczna.
Kiedy używać 3 kropek
Aby zamaskować większość liczb, takich jak numery ubezpieczenia społecznego, użyj trzech kropek w linii środkowej [• • •].
Ten format możesz stosować w różnych krojach czcionek i na różnych platformach:
- Umieść dwie zwykłe spacje przed pierwszą kropką w linii środkowej.
- Następnie dodaj wąską spację między każdą kropką oraz po ostatniej z nich.
Alternatywnie użyj ciągu znaków Unicode:
U0020,U0020,U2022,U2006,U2022,U2006,U2022,U2006
Zalecane
Kiedy używać 4 kropek
Dane kart kredytowych i debetowych należy maskować za pomocą czterech kropek w linii środkowej [• • • •].
W zapisie Unicode:
U0020,U0020,U2022,U2006,U2022,U2006,U2022, U2006,U2022,U2006
Zalecane
Maskowanie liter
Wielokropki w linii bazowej [...] oznaczają litery, słowa lub wyrażenia, które nie są wyświetlane. Oznaczają one również sytuacje, w których nazwa lub adres e-mail są widoczne tylko częściowo.
Sposób użycia
Wpisz wielokropek jako trzy kolejne kropki (lub znak Unicode U2026) po ostatniej widocznej literze.
Zalecane