資料格式
不同類型的數值與語言資料,會以資料格式呈現。
日期與時間的值可依情境需要,以不同格式呈現範圍、時區、縮寫等資訊。
資料遮蔽與截斷指南說明如何呈現被截斷的數字,以及如何隱藏敏感資料。
包含的格式
時間
月、日、年
近似時間
絕對時間
時區
縮寫
取整數字
000 • • • 0000
12:00 UTC
資料截斷與時間顯示範例
日期與時間
日期與時間
日期與時間的格式取決於以下幾項因素:
- 顯示的時間或日期是否為目前時間或當天日期
- 使用的是 12 小時制還是 24 小時制
- 需要的精確程度
| 元素 | 說明 | 範例 |
|---|---|---|
| 時間 | 顯示當天時間時,使用大寫的 AM 或 PM,且不加句點。若使用 24 小時制,則不加 AM/PM。 許多非英語語言使用小寫的 am 和 pm。 | 2:00 PM 14:00 |
| 月、日與年 | 顯示日期時,若屬於當前年份,則不需標示年份;否則應同時顯示日期與年份。 | January 14 14 January 2012 |
| 近似時間 | 近似時間以最大且最接近的日期或時間單位表示,並捨去其餘細節。 | In 5 minutes 3 days ago |
| 絕對時間 | 當近似時間不適用時,顯示明確的日期和/或時間。 | Today, 10:00 AM |
時間與日期範圍
日期與時間範圍的格式取決於以下條件:
- 範圍兩側的年份是否相同
- 範圍兩側是否皆為當前年份
- 兩個時間的 AM 或 PM 是否相同
| 範圍元素 | 說明 | 範例 |
|---|---|---|
| 短破折號(en dash) | 使用短破折號分隔日期或時間範圍,且不加空格。若寫出完整月份名稱,或為避免歧義,可加上空格。 | 8:00 AM–12:30 PM 6 Jan – 2 Feb |
| 年份 | 在起始與結束兩端都標示年份,除非兩個日期皆為當前年份。 | Dec 6, 2013–Jan 2, 2014 January 4–6, 2014 |
| AM/PM | 若兩個時間的 AM/PM 相同,則只在範圍結尾標示一次 AM 或 PM。 | 8:00–10:30 AM |
時區
由於時區因地區而異,使用時應清楚明確,並切合情境。
| 時區類型 | 說明 | 範例 |
|---|---|---|
| 個位數小時 | 個位數小時應省略開頭的 0。 | UTC+5:00 |
| 單一時區 | 提及單一時區時,使用兩個字母的時區代碼,並省略代表標準時間的 S 或代表日光節約時間的 D。 | Open 4–10 PM ET |
| 複合時區 | 當面向全國使用者標示日期時,應包含標準時間或日光節約時間的縮寫(例如 EDT),以避免混淆。美國部分州(例如亞利桑那州)並未實施日光節約時間。 | The first game is on April 13, 2015 at 4 PM EDT. |
依情境調整的日期與時間
視情境而定,可只顯示日期或時間,或同時顯示兩者。
| 情境 | 說明 | 範例 |
|---|---|---|
| 未來 | 為未來的某一天或日期標示時間。 | 10 Jan, 08:00 |
| 過去 | 提及過去的時間時,同時顯示日期與時間。 | Reminded Jan 5, 7:16 AM |
| 遙遠的過去 | 對於發生在遙遠過去的事件,可省略時間。 | 3 Jan |
| 星期 | 提及一週中的某一天時(例如行事曆邀請),顯示星期的縮寫,並以逗號分隔。 | Mon, Jan 10, 8:00 AM |
| 持續時間 | 以 H:MM:SS 格式顯示錄音、影片等媒體的持續時間;若無小時或秒數,則可省略該部分。 同一情境中應使用一致的格式。例如,若影片標示「3:15」代表小時與分鐘,就不應在同一頁面的其他位置以相同格式代表分鐘與秒數。 | 0:30 1:01:05 |
縮寫
在版面空間有限時,可對月份與星期幾使用縮寫。
| 時段 | 說明 | 範例 |
|---|---|---|
| 月份 | 月份可使用縮寫或數字。許多語言不會縮寫月份名稱。 | Jan 6 3/12/12 |
| 日期格式 | 美國的日期格式為月/日/年,但其他國家則使用日/月/年。 | 2012 年 3 月 12 日寫成 03/12/12 時,不同使用者可能會誤解為 2012 年 12 月 3 日。 |
| 星期幾 | 星期幾可縮寫為名稱的首字母。 | S 代表 Sunday M 代表 Monday |
| 星期與時間 | 縮寫的星期幾可與時間合併使用。 | Sun, 2:00 PM Sun, 14:00 |
| 取整數字 | 省略「:00」的時間縮寫,適用於時間戳記、圖表標籤、持續時間等。 | 8 AM 2 hr 32 min ago |
日期與時間的口語表達
若版面空間允許,日期與時間資訊應以人們日常口語的表達方式顯示。
- 使用「昨天」或「明天」等說法表示日期
- 若日期在未來一週內,顯示星期幾(例如 Tuesday)
- 以其他有助於理解的方式描述一天中的時間,例如「Store open 9:00 AM–Midnight」或「Reminder for tomorrow afternoon」
資料遮蔽與截斷
數字的遮蔽
數字遮蔽
何時使用 3 個置中圓點
遮蔽大多數數字(例如社會安全號碼)時,使用三個置中圓點(midline ellipses)[• • •]。
此格式可跨字體與平台使用:
1. 在第一個置中圓點前加上兩個一般空格
2. 在每個置中圓點之間,以及最後一個圓點之後,各加上一個窄空格
或者,直接使用 Unicode 字串:
U0020,U0020,U2022,U2006,U2022,U2006,U2022,U2006
SSN • • • 5678
建議做法。
何時使用 4 個置中圓點
信用卡與金融卡資料必須使用四個置中圓點 [• • • •] 進行遮蔽。
以 Unicode 表示:
U0020,U0020,U2022,U2006,U2022,U2006,U2022,U2006,U2022,U2006
Visa • • • • 1234
建議做法。
信用卡遮蔽所用的置中圓點
文字的遮蔽
基準線刪節號(baseline ellipses)[...] 代表未顯示的字母、單字或詞組,也用於表示名稱或電子郵件地址僅部分可見的情況。
用法
在最後一個顯示的字母之後,連續輸入三個半形句點(或使用 Unicode 字元 U2026)作為刪節號。
PayPal krestovozdvizhensky@goog…
建議做法。
使用三個基準線刪節號遮蔽的電子郵件地址。