Форматы данных
С помощью форматов данных отображаются различные типы числовых и лингвистических данных.
Значения даты и времени могут отображаться в виде диапазонов, часовых поясов, сокращений и многого другого — в зависимости от контекста.
Маскирование и усечение данных — рекомендации о том, как отображать усечённые числа и скрывать конфиденциальные данные.
Рассматриваемые форматы
Время
Месяц, число, год
Приблизительное время
Абсолютное время
Часовые пояса
Сокращения
Округлённые числа
000 • • • 0000
12:00 UTC
Примеры усечения данных и отображения времени
Дата и время
Дата и время
Формат отображения даты и времени зависит от нескольких факторов:
- Являются ли дата или время текущими
- Используется 12-часовой или 24-часовой формат
- Какая точность отображения требуется
| Элемент | Описание | Пример |
|---|---|---|
| Время | Для времени в пределах текущих суток используйте обозначения AM или PM прописными буквами, без точек. В 24-часовом формате обозначения AM/PM не указываются. Обратите внимание: во многих языках, кроме английского, используются строчные am и pm. | 2:00 PM 14:00 |
| Месяц, число и год | Если дата относится к текущему календарному году, год можно не указывать. Во всех остальных случаях указывайте дату вместе с годом. | 14 января 14 января 2012 г. |
| Приблизительное время | Приблизительное время округляется до ближайшей прошедшей единицы — наиболее крупной из возможных. | Через 5 минут 3 дня назад |
| Абсолютное время | Если приблизительное время неприменимо, указывайте конкретную дату и (или) время. | Сегодня, 10:00 |
Диапазоны дат и времени
При форматировании диапазонов дат и времени учитывайте следующее:
- Совпадает ли год на обоих концах диапазона
- Относится ли год на обоих концах диапазона к текущему
- Совпадают ли обозначения AM/PM у обоих значений времени
| Элемент диапазона | Описание | Пример |
|---|---|---|
| Короткое тире (en dash) | Разделяйте диапазоны дат или времени коротким тире без пробелов. Пробелы добавляйте, если месяцы написаны словами или если нужно избежать неоднозначности. | 8:00 AM–12:30 PM 6 янв. – 2 февр. |
| Год | Указывайте год и в начале, и в конце диапазона, если только обе даты не относятся к текущему году. | 6 дек. 2013 г.–2 янв. 2014 г. 4–6 января 2014 г. |
| AM/PM | Если у обоих значений времени одинаковое обозначение AM/PM, указывайте одно обозначение — в конце диапазона. | 8:00–10:30 AM |
Часовые пояса
Поскольку часовые пояса различаются в зависимости от региона, их обозначения должны быть понятными и соответствовать контексту.
| Типы часовых поясов | Описание | Пример |
|---|---|---|
| Часы с одной цифрой | Опускайте незначащий ноль в значениях часов из одной цифры. | UTC+5:00 |
| Отдельные часовые пояса | Если речь идёт об одном часовом поясе, используйте двухбуквенное обозначение, опуская букву S (Standard) или D (Daylight). | Открыто с 16:00 до 22:00 ET |
| Составные обозначения часовых поясов | Если дата предназначена для аудитории по всей стране, указывайте аббревиатуры с буквой S (Standard) или D (Daylight) — например, EDT, — чтобы избежать путаницы. Некоторые штаты США, например Аризона, не переходят на летнее время. | Первый матч состоится 13 апреля 2015 года в 16:00 EDT. |
Отображение даты и времени в зависимости от контекста
В зависимости от контекста отображайте только дату, только время или дату вместе со временем.
| Контекст | Описание | Пример |
|---|---|---|
| Будущее | Указывайте время вместе с будущим днём или датой. | 10 янв., 08:00 |
| Прошлое | Для событий в прошлом отображайте и дату, и время. | Напоминание: 5 янв., 7:16 утра |
| Далёкое прошлое | Для событий в далёком прошлом время можно опустить. | 3 янв. |
| День недели | При указании дня недели, например в приглашениях календаря, отображайте сокращённое название дня, отделённое запятой. | Пн, 10 янв., 8:00 утра |
| Длительность | Длительность записи, например аудио или видео, указывайте в формате H:MM:SS. Часы или секунды, равные нулю, можно опустить. В рамках одного контекста используйте один и тот же формат. Если подпись «3:15» у видео означает часы и минуты, не используйте тот же формат для обозначения минут и секунд на этой же странице. | 0:30 1:01:05 |
Сокращения
Если место ограничено, используйте сокращённые названия месяцев и дней.
| Период времени | Описание | Пример |
|---|---|---|
| Месяцы | Названия месяцев можно указывать в сокращённом или числовом виде. Во многих языках названия месяцев не сокращаются. | 6 янв. 3/12/12 |
| Формат даты | В США принят формат месяц/число/год, а в других странах — число/месяц/год. | Дата 12 марта 2012 года, записанная как 03/12/12, может быть неверно истолкована как 3 декабря 2012 года. |
| Дни недели | Названия дней недели можно сокращать до одной буквы. | В — воскресенье П — понедельник |
| День и время | Сокращённое название дня недели можно указывать вместе со временем. | Вс, 2:00 дня Вс, 14:00 |
| Округлённые числа | Сокращённые числовые обозначения без «:00» подходят для меток времени, подписей на графиках, указаний длительности и т. п. | 8 утра 2 ч 32 мин назад |
Как говорить о дате и времени
Если позволяет место, формулируйте информацию о дате и времени так, как это принято в устной речи.
- Используйте слова «вчера» или «завтра», если речь идёт о вчерашнем или завтрашнем дне
- Если день относится к предстоящей неделе, указывайте день недели (например, вторник)
- Описывайте время суток понятными словами, например: «Магазин открыт с 9:00 до полуночи» или «Напоминание на завтра после обеда»
Маскирование и усечение данных
Маскирование чисел
Маскирование чисел
Когда использовать 3 точки на средней линии
Для маскирования большинства чисел, например номеров социального страхования, используйте три точки на средней линии [• • •].
Этот формат работает с любыми шрифтами и на любых платформах:
1. Поместите два обычных пробела перед первой точкой на средней линии
2. Затем добавьте узкий (тонкий) пробел между средними точками и после последней из них
Или используйте следующую строку символов Unicode:
U0020,U0020,U2022,U2006,U2022,U2006,U2022,U2006
SSN • • • 5678
Правильно.
Когда использовать 4 точки на средней линии
Данные кредитных и дебетовых карт маскируйте с помощью четырёх точек на средней линии [• • • •].
В кодировке Unicode:
U0020,U0020,U2022,U2006,U2022,U2006,U2022,U2006,U2022,U2006
Visa • • • • 1234
Правильно.
Маскирование данных кредитной карты точками
Маскирование букв
Точки на базовой линии [...] обозначают скрытые буквы, слова или фразы. Они также используются, когда имя или адрес электронной почты видны лишь частично.
Использование
Набирайте многоточие в виде трёх точек подряд (или символа Unicode U2026) сразу после последней отображаемой буквы.
PayPal krestovozdvizhensky@goog…
Правильно.
Частично замаскированный адрес электронной почты (три точки на базовой линии).