Formaty danych
Różne typy danych liczbowych i językowych są prezentowane przy użyciu formatów danych.
Wartości daty i godziny można formatować tak, aby przedstawiać zakresy, strefy czasowe, skróty i inne elementy odpowiednio do kontekstu.
Wytyczne dotyczące ukrywania i skracania danych opisują, jak prezentować liczby obcięte oraz jak maskować dane wrażliwe.
Omawiane formaty
Godzina
Miesiąc, dzień, rok
Czas przybliżony
Czas dokładny
Strefy czasowe
Skróty
Liczby zaokrąglone
000 • • • 0000
12:00 UTC
Przykłady skracania danych i wyświetlania godziny
Data i czas
Data i czas
Sposób formatowania daty i godziny zależy od kilku czynników:
- Czy data lub godzina jest bieżąca
- Czy używasz zegara 12-godzinnego, czy 24-godzinnego
- Jaki poziom dokładności jest wymagany
| Element | Opis | Przykład |
|---|---|---|
| Godzina | W bieżącym dniu wyświetlaj godzinę wraz z oznaczeniem AM lub PM zapisywanym wielkimi literami, bez kropek. Jeśli używasz zegara 24-godzinnego, wyświetlaj godzinę bez oznaczenia AM/PM. W wielu językach innych niż angielski używa się małych liter am i pm. | 2:00 PM 14:00 |
| Miesiąc, dzień i rok | W bieżącym roku kalendarzowym wyświetlaj datę bez roku. W pozostałych przypadkach wyświetlaj datę wraz z rokiem. | January 14 14 January 2012 |
| Czas przybliżony | Czas przybliżony zaokrągla się do największej jednostki daty lub godziny najbliższej chwili obecnej. | Za 5 minut 3 dni temu |
| Czas dokładny | Gdy czas przybliżony nie jest wystarczający, wyświetlaj konkretną datę i/lub godzinę. | Dziś, 10:00 AM |
Zakresy dat i godzin
Formatowanie zakresów dat i godzin zależy od następujących zasad:
- Czy rok jest taki sam na obu końcach zakresu
- Czy oba końce zakresu przypadają na bieżący rok
- Czy obie godziny mają to samo oznaczenie AM/PM
| Element zakresu | Opis | Przykład |
|---|---|---|
| Półpauza | Oddzielaj zakres dat lub godzin półpauzą, bez spacji. Dodaj spacje, gdy nazwy miesięcy są zapisane słownie lub gdy konieczne jest usunięcie niejednoznaczności. | 8:00 AM–12:30 PM 6 sty – 2 lut |
| Rok | Podawaj rok przy dacie początkowej i końcowej, chyba że obie daty przypadają na bieżący rok. | 6 gru 2013–2 sty 2014 4–6 stycznia 2014 |
| AM/PM | Jeśli obie godziny mają to samo oznaczenie AM/PM, podawaj jedno oznaczenie AM lub PM na końcu zakresu. | 8:00–10:30 AM |
Strefy czasowe
Ponieważ strefy czasowe różnią się w zależności od regionu, sposób ich podawania powinien być jednoznaczny i adekwatny do kontekstu.
| Rodzaje stref czasowych | Opis | Przykład |
|---|---|---|
| Godziny jednocyfrowe | W przypadku godzin jednocyfrowych pomijaj zerę wiodącą. | UTC+5:00 |
| Pojedyncze strefy czasowe | Przy odniesieniu do pojedynczej strefy czasowej używaj dwuliterowych skrótów stref czasowych. Pomijaj literę S (od ang. Standard) lub D (od ang. Daylight). | Otwarte 4–10 PM ET |
| Łączone strefy czasowe | Podając datę odbiorcom w całym kraju, dołączaj pełny akronim Standard lub Daylight (np. EDT), aby uniknąć pomyłek. Niektóre stany USA, np. Arizona, nie obserwują czasu letniego. | Pierwszy mecz odbędzie się 13 kwietnia 2015 o 16:00 EDT. |
Formatowanie daty i godziny w zależności od kontekstu
W zależności od kontekstu pokazuj samą datę, samą godzinę albo obie te informacje.
| Kontekst | Opis | Przykład |
|---|---|---|
| Przyszłość | W przypadku przyszłego dnia lub daty dołączaj godzinę. | 10 sty, 08:00 |
| Przeszłość | Odwołując się do czasu w przeszłości, wyświetlaj zarówno datę, jak i godzinę. | Przypomnienie 5 sty, 7:16 AM |
| Odległa przeszłość | W przypadku wydarzeń z odległej przeszłości pomijaj godzinę. | 3 sty |
| Dzień tygodnia | Odwołując się do dnia tygodnia, np. w zaproszeniach kalendarzowych, wyświetlaj skróconą nazwę dnia oddzieloną przecinkiem. | Pon, 10 sty, 8:00 AM |
| Czas trwania | Wyświetlaj czas trwania nagrań, np. audio lub wideo, w formacie H:MM:SS. Pomijaj godziny lub sekundy, jeśli nie są istotne. W tym samym kontekście stosuj ten sam format. Jeśli wideo na danej stronie oznaczono jako „3:15” w znaczeniu godzin i minut, ten sam format nie powinien być używany w dalszej części tej samej strony w znaczeniu minut i sekund. | 0:30 1:01:05 |
Skróty
Gdy brakuje miejsca, używaj skróconych nazw miesięcy i dni.
| Okres | Opis | Przykład |
|---|---|---|
| Miesiące | Miesiące mogą być zapisywane w formie skrótów lub liczb. Wiele języków nie stosuje skrótów nazw miesięcy. | 6 sty 3/12/12 |
| Format daty | W USA obowiązuje format miesiąc/dzień/rok, ale wiele innych krajów używa formatu dzień/miesiąc/rok. | Data March 12, 2012 zapisana jako 03/12/12 może być różnie interpretowana przez użytkowników, np. jako 3 grudnia 2012 roku. |
| Dni tygodnia | Dni tygodnia mogą być skracane do pierwszej litery nazwy każdego dnia. | S – niedziela (ang. Sunday) M – poniedziałek (ang. Monday) |
| Dzień i godzina | Skrócone nazwy dni tygodnia można łączyć z godziną. | Nd, 2:00 PM Nd, 14:00 |
| Liczby zaokrąglone | Skrócone jednostki liczbowe, które pomijają „:00”, nadają się do znaczników czasu, etykiet na wykresach, czasu trwania itp. | 8 AM 2 godz. 32 min temu |
Opisywanie daty i czasu
Jeśli jest wystarczająco dużo miejsca, wyświetlaj informacje o dacie i czasie w sposób naturalny, odpowiadający codziennej komunikacji.
- Używaj słów „wczoraj” i „jutro”
- Jeśli dzień przypada w nadchodzącym tygodniu, wyświetlaj dzień tygodnia (np. wtorek)
- Opisuj porę dnia na inne sposoby, ułatwiające zrozumienie, np. „Sklep otwarty 9:00–24:00” lub „Przypomnienie: jutro po południu”
Ukrywanie i skracanie danych
Ukrywanie liczb
Ukrywanie liczb
Kiedy używać trzech kropek środkowych
Aby ukryć większość liczb, np. w numerach ubezpieczenia społecznego (Social Security numbers), użyj trzech kropek środkowych [• • •].
Ten format można stosować w różnych krojach pisma i na różnych platformach:
1. Umieść dwie zwykłe spacje przed pierwszą środkową kropką
2. Następnie dodaj cienką spację między każdą środkową kropką oraz po ostatniej z nich
Można też użyć następującej sekwencji znaków Unicode:
U0020,U0020,U2022,U2006,U2022,U2006,U2022,U2006
SSN • • • 5678
Zalecane.
Kiedy używać czterech kropek środkowych
Dane kart kredytowych i debetowych należy ukrywać za pomocą czterech kropek środkowych [• • • •].
Zapisane w Unicode:
U0020,U0020,U2022,U2006,U2022,U2006,U2022,U2006,U2022,U2006
Visa • • • • 1234
Zalecane.
Kropki środkowe służące do ukrywania danych karty kredytowej
Ukrywanie liter
Wielokropek dolny [...] oznacza litery, słowa lub frazy, które nie są wyświetlane. Oznacza również przypadki, gdy imię, nazwisko lub adres e-mail są widoczne tylko częściowo.
Zastosowanie
Wpisz wielokropek jako trzy kolejne kropki (lub znak Unicode U2026) bezpośrednio po ostatniej wyświetlanej literze.
PayPal krestovozdvizhensky@goog…
Zalecane.
Częściowo ukryty adres e-mail z wielokropkiem dolnym.