Adatformátumok
A numerikus és nyelvi adatok különféle típusait adatformátumokkal jelenítjük meg.
A dátum- és időértékeket a kontextusnak megfelelően formázhatjuk úgy, hogy azok tartományokat, időzónákat, rövidítéseket stb. jelenítsenek meg.
Az adatok kitakarására és csonkolására vonatkozó irányelvek leírják, hogyan jelenítsük meg a csonkolt számokat, és hogyan álcázzuk az érzékeny adatokat.
Megjelenített formátumok
Idő
Hónap, nap, év
Közelítő idő
Abszolút idő
Időzónák
Rövidítések
Kerekített számok
000 • • • 0000
12:00 UTC
Példák az adatok csonkolására és az idő megjelenítésére
Dátum és idő
Dátum és idő
A dátum és idő formázása néhány tényezőtől függ:
- Hogy az idő vagy a dátum aktuális-e
- Hogy 12 órás vagy 24 órás formátumot használunk-e
- Mekkora pontosságra van szükség
| Elem | Leírás | Példa |
|---|---|---|
| Idő | Az aktuális napon belül jelenítsük meg az időt nagybetűs AM vagy PM formában, pontok nélkül. 24 órás formátum használatakor az időt AM/PM nélkül jelenítsük meg. Sok nem angol nyelv kisbetűs am és pm formát használ. | 2:00 PM 14:00 |
| Hónap, nap és év | Az aktuális naptári éven belül jelenítsük meg a dátumot év nélkül; minden más esetben a dátumot és az évet is tüntessük fel. | január 14. 2012. január 14. |
| Közelítő idő | A közelítő idő a legnagyobb és legutóbbi dátum- vagy időegységre lefelé kerekít. | 5 perc múlva 3 nappal ezelőtt |
| Abszolút idő | Ha a közelítő idő nem megfelelő, jelenítsük meg a konkrét dátumot és/vagy időt. | Ma, 10:00 AM |
Idő- és dátumtartományok
A dátum- és időtartományok formázása a következőktől függ:
- Hogy a tartomány mindkét végpontján azonos az év
- Hogy a tartomány mindkét végpontja az aktuális évbe esik
- Hogy mindkét időpont azonos AM vagy PM időszakba esik-e
| A tartomány eleme | Leírás | Példa |
|---|---|---|
| Nagykötőjel (en dash) | A dátumok vagy idők tartományát nagykötőjellel, szóközök nélkül válasszuk el. Szóközöket használjunk, ha a hónapokat kiírjuk, vagy ha el akarjuk kerülni a félreérthetőséget. | 8:00 AM–12:30 PM jan. 6. – febr. 2. |
| Év | Tüntessük fel az évet a tartomány elején és végén is, kivéve, ha mindkét dátum az aktuális évbe esik. | 2013. dec. 6.–2014. jan. 2. 2014. január 4–6. |
| AM/PM | Használjunk egyetlen AM vagy PM jelölést a tartomány végén, ha mindkét időpont azonos AM/PM időszakba esik. | 8:00–10:30 AM |
Időzónák
Mivel az időzónák régiónként eltérnek, használatuk legyen egyértelmű és a kontextushoz illő.
| Az időzónák típusai | Leírás | Példa |
|---|---|---|
| Egyjegyű órák | Egyjegyű órák esetén hagyjuk el a kezdő nullát. | UTC+5:00 |
| Egyetlen időzóna | Egyetlen időzónára való hivatkozáskor használjunk kétbetűs időzónajelölést. Hagyjuk el az S betűt (Standard, azaz normál idő esetén) vagy a D betűt (Daylight, azaz nyári idő esetén). | Nyitva 4–10 PM ET |
| Kombinált időzónák | Országos közönség számára megadott dátum esetén tüntessük fel a Standard vagy Daylight rövidítéseket (például EDT), hogy elkerüljük a félreértést. Egyes amerikai államok, például Arizona, nem alkalmaznak nyári időszámítást. | Az első mérkőzés 2015. április 13-án, 4 PM EDT-kor lesz. |
Dátum- és időmódosítások kontextus szerint
A kontextustól függően jelenítsünk meg dátumot vagy időt, illetve dátumot és időt egyaránt.
| Kontextus | Leírás | Példa |
|---|---|---|
| Jövő | Jövőbeli nap vagy dátum esetén tüntessük fel az időt. | jan. 10., 08:00 |
| Múlt | Múltbeli időpontra való hivatkozáskor jelenítsük meg a dátumot és az időt is. | Emlékeztetve: jan. 5., 7:16 AM |
| Távoli múlt | Távoli múltbeli események esetén hagyjuk el az időt. | jan. 3. |
| A hét napja | A hét egy napjára való hivatkozáskor, például naptár-meghívásoknál, jelenítsük meg a rövidített napnevet, vesszővel elválasztva. | H, jan. 10., 8:00 AM |
| Időtartam | Egy felvétel, például hang- vagy videofájl időtartamát jelenítsük meg H:MM:SS formátumban. Ha az órák vagy másodpercek nem relevánsak, hagyjuk el őket. Ugyanabban a kontextusban mindig azonos formátumot használjunk. Ha egy „3:15” címkéjű videó esetében ez órákra és percekre utal, ne használjuk ugyanazon az oldalon később ezt az időformátumot percek és másodpercek jelölésére. | 0:30 1:01:05 |
Rövidítések
Ha korlátozott a hely, a hónapok és a napok esetén használjunk rövidítéseket.
| Időszak | Leírás | Példa |
|---|---|---|
| Hónapok | A hónapnevek rövidíthetők, vagy számokkal jelölhetők. Sok nyelvben a hónapneveket nem rövidítik. | jan. 6. 3/12/12 |
| Dátumformátum | Az amerikai dátumformátum hónap/nap/év, de más országokban a nap/hónap/év formátumot használják. | A 2012. március 12-i dátum 03/12/12 alakban a különböző felhasználók számára 2012. december 3-át is jelentheti, tehát félreérthető lehet. |
| A hét napjai | A hét napjai az egyes napok kezdőbetűjével rövidíthetők. | V – vasárnap H – hétfő |
| Nap és idő | A rövidített napnevek időponttal kombinálhatók. | V, 2:00 PM V, 14:00 |
| Kerekített számok | A „:00” részt elhagyó, rövidített számszerű időegységek alkalmasak időbélyegekhez, grafikoncímkékhez, időtartamokhoz stb. | 8 AM 2 óra 32 perccel ezelőtt |
A dátum és idő megfogalmazása
Ha van elég hely, a dátum- és időadatokat úgy jelenítsük meg, ahogy az emberek egymás között természetesen beszélnek.
- Tegnapra vagy holnapra hivatkozzunk ezekkel a kifejezésekkel
- Ha a nap a következő hétre esik, jelenítsük meg a hét napját (például kedd)
- Írjuk le a napszakot más, a megértést segítő módon is, például: „Az üzlet nyitva 9:00-tól éjfélig” vagy „Emlékeztető holnap délutánra”
Adatok kitakarása és csonkolása
Számok kitakarása
Számok kitakarása
Mikor használjunk 3 ellipszispontot
A legtöbb szám, például a Social Security-számok kitakarásához használjunk három középvonalas ellipszispontot [• • •].
Ez a formátum különböző betűtípusok és platformok esetén így alkalmazható:
1. Helyezzünk el két normál szóközt az első középvonalas ellipszispont előtt
2. Ezután adjunk hozzá keskeny szóközt minden középvonalas ellipszispont közé, valamint a legutolsó után is
Vagy használjuk helyette a Unicode-karakterláncot:
U0020,U0020,U2022,U2006,U2022,U2006,U2022,U2006
SSN • • • 5678
Ajánlott.
Mikor használjunk 4 ellipszispontot
A hitel- és bankkártyaadatokat négy középvonalas ellipszisponttal [• • • •] kell kitakarni.
Unicode-ban írva:
U0020,U0020,U2022,U2006,U2022,U2006,U2022,U2006,U2022,U2006
Visa • • • • 1234
Ajánlott.
Ellipszispontok bankkártyaadatok kitakarásához
Betűk kitakarása
Az alapvonalas ellipszispontok [...] olyan betűket, szavakat vagy kifejezéseket jelölnek, amelyek nem láthatók. Azt is jelölik, ha egy név vagy e-mail-cím csak részben látható.
Használat
Írjuk be az ellipszist három egymás utáni pontként (vagy U2026 Unicode-karakterként) a megjelenített utolsó betű után.
PayPal krestovozdvizhensky@goog…
Ajánlott.
Kitakart e-mail-cím három alapvonalas ellipszisponttal.