Formáty dat
Různé typy číselných a textových údajů se zapisují pomocí formátů dat.
Hodnoty data a času lze formátovat podle kontextu tak, aby zobrazovaly rozsahy, časová pásma, zkratky a další prvky.
Pokyny pro maskování a zkracování údajů popisují, jak zobrazovat zkrácená čísla a jak zakrývat citlivé údaje.
Přehled formátů
Čas
Měsíc, den, rok
Přibližný čas
Přesný čas
Časová pásma
Zkratky
Zaokrouhlená čísla
000 • • • 0000
12:00 UTC
Příklady zkrácení údajů a zobrazení času
Datum a čas
Datum a čas
Způsob formátování data a času závisí na několika faktorech:
- Na tom, zda jde o aktuální čas nebo datum
- Na tom, zda používáte 12hodinový nebo 24hodinový formát času
- Na tom, jakou přesnost požadujete
| Prvek | Popis | Příklad |
|---|---|---|
| Čas | V rámci aktuálního dne zobrazujte čas s velkými písmeny AM nebo PM, bez teček. Pokud používáte 24hodinový formát, zobrazujte čas bez označení AM/PM. Mnoho jazyků kromě angličtiny používá malá písmena am a pm. | 2:00 PM 14:00 |
| Měsíc, den a rok | V rámci aktuálního kalendářního roku zobrazujte datum bez uvedení roku. V ostatních případech uvádějte datum i rok. | 14. ledna 14. ledna 2012 |
| Přibližný čas | Přibližný čas se zaokrouhluje dolů na největší a nejbližší jednotku data nebo času. | za 5 minut před 3 dny |
| Přesný čas | Není-li přibližný čas vhodný, zobrazte konkrétní datum a/nebo čas. | Dnes v 10:00 |
Rozsahy data a času
Rozsahy data a času se formátují podle následujících pravidel:
- Zda je rok na obou stranách rozsahu stejný
- Zda se na obou stranách rozsahu nachází aktuální rok
- Zda mají oba časy stejné označení AM nebo PM
| Prvek rozsahu | Popis | Příklad |
|---|---|---|
| Pomlčka | Rozsahy dat nebo časů oddělujte pomlčkou bez mezer. Mezery přidejte, pokud vypisujete názvy měsíců, nebo je-li třeba odstranit nejednoznačnost. | 8:00–12:30 6. 1. – 2. 2. |
| Rok | Uveďte rok u počátečního i koncového data, ledaže obě data spadají do aktuálního roku. | 6. 12. 2013–2. 1. 2014 4.–6. ledna 2014 |
| AM/PM | Použijte jediné označení AM nebo PM na konci rozsahu, pokud oba časy spadají do stejné poloviny dne. | 8:00–10:30 AM |
Časová pásma
Vzhledem k regionálním rozdílům uvádějte časová pásma srozumitelně a v kontextu relevantně.
| Typy časových pásem | Popis | Příklad |
|---|---|---|
| Jednociferné hodiny | U jednociferných hodin vypusťte počáteční nulu. | UTC+5:00 |
| Jediné časové pásmo | Při odkazu na jediné časové pásmo používejte dvoupísmenné zkratky. Vypusťte písmeno S (Standard) nebo D (Daylight). | Otevřeno 16–22 ET |
| Časová pásma s rozlišením letního/zimního času | Při uvádění data pro celostátní publikum používejte zkratky obsahující Standard nebo Daylight (např. EDT), aby nedocházelo k záměně. Některé státy USA, například Arizona, letní čas nepoužívají. | První zápas se koná 13. dubna 2015 v 16:00 EDT. |
Úpravy data a času podle kontextu
V závislosti na kontextu zobrazte buď datum, nebo čas, nebo datum i čas.
| Kontext | Popis | Příklad |
|---|---|---|
| Budoucnost | U události, která nastane později tentýž den nebo v budoucnu, uveďte datum i čas. | 10. 1., 08:00 |
| Minulost | Při odkazu na čas v minulosti zobrazte datum i čas. | Připomenuto 5. 1. v 7:16 |
| Vzdálená minulost | U událostí vzdálené minulosti čas vynechejte. | 3. 1. |
| Den v týdnu | Při odkazu na den v týdnu, například u pozvánek do kalendáře, zobrazte zkrácený název dne oddělený čárkou. | Po 10. 1. v 8:00 |
| Doba trvání | Zobrazujte dobu trvání nahrávky, například zvuku nebo videa, ve formátu H:MM:SS. Hodiny nebo sekundy vynechejte, nejsou-li pro daný kontext podstatné. V rámci stejného kontextu používejte konzistentní formát. Video označené „3:15" ve smyslu hodin a minut by nemělo být na stejné stránce později označeno formátem minut a sekund. | 0:30 1:01:05 |
Zkratky
Je-li prostor omezen, používejte zkratky měsíců a dnů.
| Časové období | Popis | Příklad |
|---|---|---|
| Měsíce | Měsíce lze zkrátit nebo vyjádřit číselně. Mnoho jazyků však názvy měsíců nezkracuje. | 6. 1. 3/12/12 |
| Formát data | Formát data v USA je měsíc/den/rok, zatímco jiné země používají den/měsíc/rok. | Zápis 12. března 2012 jako 03/12/12 může být různými uživateli mylně považován za 3. prosince 2012. |
| Dny v týdnu | Dny v týdnu lze zkrátit pomocí prvního písmene názvu každého dne. | N pro neděli P pro pondělí |
| Den a čas | Zkrácené názvy dnů v týdnu lze kombinovat s časem. | Ne, 2:00 PM Ne, 14:00 |
| Zaokrouhlená čísla | Zkrácené číselné jednotky s vynechaným „:00“ se hodí pro časové značky, popisky v grafech, doby trvání a podobně. | 8 AM před 2 h 32 min |
Jak mluvit o datu a čase
Pokud je k dispozici dostatek místa, zobrazujte údaje o datu a čase tak, jak o nich lidé běžně hovoří.
- Včerejšek a zítřek označujte těmito slovy
- Pokud den spadá do nadcházejícího týdne, zobrazte název dne v týdnu (například úterý)
- Denní dobu popište srozumitelným způsobem, například „Obchod otevřen 9:00–půlnoc“ nebo „Připomínka na zítra odpoledne“
Maskování a zkracování údajů
Maskování čísel
Maskování čísel
Kdy použít 3 středové odrážky
Pro maskování většiny čísel, například čísel sociálního zabezpečení, použijte tři odrážky na střední čáře [• • •].
Tento formát lze použít v různých písmech a na různých platformách:
1. Před první odrážkou umístěte dvě běžné mezery
2. Mezi jednotlivé odrážky na střední čáře, stejně jako za poslední z nich, přidejte tenkou mezeru
Případně použijte řetězec Unicode:
U0020,U0020,U2022,U2006,U2022,U2006,U2022,U2006
SSN • • • 5678
Správně.
Kdy použít 4 středové odrážky
Údaje o kreditních a debetních kartách se maskují pomocí čtyř odrážek na střední čáře [• • • •].
Zápis v Unicode:
U0020,U0020,U2022,U2006,U2022,U2006,U2022,U2006,U2022,U2006
Visa • • • • 1234
Správně.
Odrážky pro maskování údajů o kreditní kartě
Maskování písmen
Výpustka na účaří […] znázorňuje písmena, slova nebo fráze, které nejsou zobrazeny. Slouží také k označení částečně viditelného jména nebo e-mailové adresy.
Použití
Výpustku zapište jako tři tečky za sebou (nebo znak Unicode U2026) bezprostředně za posledním zobrazeným písmenem.
PayPal krestovozdvizhensky@goog…
Správně.
Maskovaná e-mailová adresa s výpustkou na účaří.