Skip to content
Material Design 1
Main Navigation
v3
v2
v1

Français

English
简体中文
繁體中文
Español
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Polski
Türkçe
čeština
magyar

Français

English
简体中文
繁體中文
Español
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Polski
Türkçe
čeština
magyar

Apparence

Sidebar Navigation

Material Design

Environnement

Propriétés du matériau

Élévation et ombres

Nouveautés

Mouvement

Animation Material

Durée et easing

Mouvement

Transformation du matériau

Chorégraphie

Personnalisation créative

Style

Couleur

Icônes

Images

Typographie

Rédaction

Mise en page

Principes

Unités de mesure

Métriques et lignes de repère

Structure

Interface utilisateur adaptative

Écran partagé

Composants

Navigation inférieure

Bottom sheets

Boutons

Boutons : bouton d'action flottant

Cartes

Puces

Tableaux de données

Boîtes de dialogue

Séparateurs

Panneaux dépliables

Listes en grille

Listes

Listes : contrôles

Menus

Sélecteurs

Progression et activité

Contrôles de sélection

Curseurs

Snackbars et toasts

Steppers

Sous-en-têtes

Onglets

Champs de texte

Barres d'outils

Infobulles

Widgets

Modèles

Confirmation et acquittement

Formats de données

États vides

Erreurs

Empreinte digitale

Gestes

Aide et commentaires

Écrans de lancement

Chargement des images

Navigation

Tiroir de navigation

Transitions de navigation

Notifications

États hors connexion

Autorisations

Techniques de défilement

Recherche

Sélection

Paramètres

Actualisation par glissement

Croissance et communications

Introduction

Onboarding (Parcours d'accueil)

Découverte des fonctionnalités

Apprentissage des gestes

Utilisabilité

Accessibilité

Bidirectionnalité

Plateformes

Adaptation aux plateformes

Android

Ressources

Palettes de couleurs

Appareils

Modèles de mise en page

Polices Roboto et Noto

Planches de stickers et icônes

Ombres

Sur cette page

Formats de données ​

Les différents types de données, numériques ou linguistiques, sont représentés à l'aide de formats de données spécifiques.

Les valeurs de date et d'heure peuvent être formatées pour représenter des plages, des fuseaux horaires, des abréviations et plus encore, selon le contexte.

Les recommandations relatives au caviardage et à la troncature des données expliquent comment représenter les nombres tronqués et masquer les données sensibles.

Formats présentés

Heure
Mois, jour, année
Heure approximative
Heure exacte
Fuseaux horaires
Abréviations
Nombres arrondis

000 • • • 0000

12:00 UTC

Exemples de troncature de données et d'affichage de l'heure

Date et heure ​

Date et heure

Le formatage de la date et de l'heure dépend de plusieurs facteurs :

  • Si la date ou l'heure correspond au jour même
  • Si le format horaire sur 12 ou 24 heures est utilisé
  • Le niveau de précision requis
ÉlémentDescriptionExemple
HeurePour la journée en cours, affichez l'heure en utilisant AM ou PM en majuscules, sans points. Avec le format 24 heures, affichez l'heure sans mention AM/PM.

Dans de nombreuses langues autres que l'anglais, am et pm s'écrivent en minuscules.
2:00 PM
14:00
Mois, jour et annéeDans l'année civile en cours, affichez la date sans l'année. Sinon, affichez la date avec l'année.14 janvier
14 janvier 2012
Heure approximativeL'heure approximative est arrondie vers le bas, jusqu'à la plus grande et la plus récente unité de date ou de temps.Dans 5 minutes
Il y a 3 jours
Heure exacteLorsque l'heure approximative n'est pas appropriée, affichez la date et/ou l'heure exactes.Aujourd'hui, 10 h 00

Plages de dates et d'heures

Le formatage des plages de dates et d'heures dépend des éléments suivants :

  • Si l'année est identique au début et à la fin de la plage
  • Si l'année en cours apparaît des deux côtés de la plage
  • Si les deux heures portent la même mention AM ou PM
Élément de la plageDescriptionExemple
Tiret demi-cadratinSéparez une plage de dates ou d'heures par un tiret demi-cadratin, sans espaces. Ajoutez des espaces lorsque les noms des mois sont écrits en toutes lettres ou pour lever toute ambiguïté.8:00 AM–12:30 PM
6 janv. – 2 févr.
AnnéeAffichez l'année au début et à la fin de la plage, sauf si les deux dates se situent dans l'année en cours.6 déc. 2013 – 2 janv. 2014
4–6 janv. 2014
AM/PMUtilisez une seule mention AM ou PM, placée à la fin de la plage, lorsque les deux heures portent la même mention.8:00–10:30 AM

Fuseaux horaires

Les fuseaux horaires variant d'une région à l'autre, leur mention doit être à la fois claire et pertinente.

Type de fuseau horaireDescriptionExemple
Heures à un chiffreSupprimez le zéro initial pour les heures à un chiffre.UTC+5:00
Fuseau horaire uniqueUtilisez des abréviations de fuseau horaire à deux lettres lorsque vous faites référence à un seul fuseau horaire. Omettez le S (pour Standard, heure normale) ou le D (pour Daylight, heure d'été).Ouvert de 16 h à 22 h HE
Fuseaux horaires combinésLorsque vous communiquez une date destinée à un public à l'échelle nationale, incluez les sigles de l'heure normale ou de l'heure d'été (tels que EDT) afin d'éviter toute confusion. Certains États américains, comme l'Arizona, n'appliquent pas l'heure d'été.Le premier match a lieu le 13 avril 2015 à 16 h EDT.

Affichage de la date et de l'heure selon le contexte

Selon le contexte, affichez la date, l'heure, ou les deux.

ContexteDescriptionExemple
FuturIndiquez l'heure pour un jour ou une date à venir.10 janv., 08:00
PasséLorsque vous faites référence à un moment passé, affichez à la fois la date et l'heure.Rappel : 5 janv., 7 h 16
Passé lointainOmettez l'heure pour les événements du passé lointain.3 janv.
Jour de la semaineLorsque vous faites référence à un jour de la semaine, par exemple pour des invitations de calendrier, affichez le jour abrégé, suivi d'une virgule.lun., 10 janv., 8 h 00
DuréeAffichez la durée d'un contenu enregistré, comme un fichier audio ou vidéo, au format H:MM:SS. Omettez les heures ou les secondes si elles ne s'appliquent pas.

Utilisez un format cohérent dans un même contexte. Si « 3:15 » désigne des heures et des minutes pour une vidéo, ce même format ne doit pas désigner des minutes et des secondes ailleurs sur la page.
0:30
1:01:05

Abréviations

Lorsque l'espace est limité, abrégez les mois et les jours.

Période temporelleDescriptionExemple
MoisLes mois peuvent être abrégés ou indiqués sous forme numérique. Dans de nombreuses langues, les noms des mois ne s'abrégent pas.6 janv.
3/12/12
Format de dateLe format de date américain est mois/jour/année, mais d'autres pays utilisent le format jour/mois/année.La date du 12 mars 2012, écrite 03/12/12, pourrait être interprétée à tort comme le 3 décembre 2012 par certains utilisateurs.
Jours de la semaineLes jours de la semaine peuvent être abrégés à l'aide de leur première lettre.D pour dimanche
L pour lundi
Jour et heureLes jours de la semaine abrégés peuvent être combinés avec une heure.dim., 2:00 PM
dim., 14:00
Nombres arrondisLes unités abrégées, sans la mention « :00 », conviennent aux horodatages, aux libellés de graphiques, aux durées, etc.8 h
Il y a 2 h 32 min

Comment parler de la date et de l'heure ​

Lorsque l'espace le permet, présentez les informations de date et d'heure comme on les exprime naturellement à l'oral.

  • Utilisez directement les termes « hier » ou « demain »
  • Si le jour tombe dans la semaine à venir, affichez le jour de la semaine (par exemple, mardi)
  • Décrivez le moment de la journée d'autres manières facilitant la compréhension, par exemple « Magasin ouvert de 9 h à minuit » ou « Rappel pour demain après-midi »

Caviardage et troncature des données ​

Caviardage des nombres ​

Caviardage des nombres

Quand utiliser 3 points médians

Pour caviarder la plupart des nombres, comme les numéros de sécurité sociale, utilisez trois points médians [• • •].

Ce format est compatible avec différentes polices et plateformes :
1. Placez deux espaces ordinaires avant le premier point médian
2. Insérez ensuite une espace fine entre chaque point médian, ainsi qu'après le dernier

Vous pouvez également utiliser la chaîne Unicode suivante :
U0020,U0020,U2022,U2006,U2022,U2006,U2022,U2006

SSN • • • 5678

À faire.

Quand utiliser 4 points médians

Les données des cartes de crédit et de débit doivent être caviardées à l'aide de quatre points médians [• • • •].

En Unicode :
U0020,U0020,U2022,U2006,U2022,U2006,U2022,U2006,U2022,U2006

Visa • • • • 1234

À faire.

Points médians pour le caviardage des cartes bancaires

Caviardage des lettres

Les points de suspension alignés sur la ligne de base […] représentent des lettres, des mots ou des expressions qui ne sont pas affichés. Ils indiquent également qu'un nom ou une adresse e-mail n'est que partiellement visible.

Utilisation

Saisissez les points de suspension sous la forme de trois points consécutifs (ou du caractère Unicode U2026), placés après la dernière lettre affichée.

PayPal krestovozdvizhensky@goog…

À faire.

Adresse e-mail caviardée avec trois points de suspension alignés sur la ligne de base.

Pager
Page précédenteConfirmation et acquittement
Page suivanteÉtats vides

Publié sous la licence Apache-2.0.

Copyright © 2014-Present Google

https://m1.material.io/patterns/data-formats.html

Publié sous la licence Apache-2.0.

Copyright © 2014-Present Google