Formatos de datos
Los distintos tipos de datos numéricos y lingüísticos se representan mediante formatos de datos.
Los valores de fecha y hora pueden formatearse para representar rangos, zonas horarias, abreviaturas y más, según corresponda al contexto.
Las directrices de ocultación y truncamiento de datos describen cómo representar números truncados y ocultar datos confidenciales.
Formatos representados
Hora
Mes, día, año
Hora aproximada
Hora absoluta
Zonas horarias
Abreviaturas
Números redondeados
000 • • • 0000
12:00 UTC
Ejemplos de truncamiento de datos y visualización de la hora
Fecha y hora
Fecha y hora
La manera en que se formatean la fecha y la hora depende de varios factores:
- Si la hora o la fecha es la actual
- Si se utiliza el formato de 12 horas o de 24 horas
- El grado de precisión necesario
| Elemento | Descripción | Ejemplo |
|---|---|---|
| Hora | Dentro del día actual, se muestra la hora utilizando AM o PM en mayúsculas, sin puntos. Si se utiliza el formato de 24 horas, se muestra la hora sin AM/PM. Muchos idiomas distintos del inglés utilizan am y pm en minúsculas. | 2:00 PM 14:00 |
| Mes, día y año | Dentro del año en curso, se muestra la fecha sin el año. De lo contrario, se muestran la fecha y el año. | 14 de enero 14 de enero de 2012 |
| Hora aproximada | La hora aproximada se redondea a la unidad de fecha u hora más grande y más reciente. | En 5 minutos Hace 3 días |
| Hora absoluta | Cuando la hora aproximada no es apropiada, se muestran la fecha, la hora o ambas de forma específica. | Hoy, 10:00 AM |
Rangos de fecha y hora
Los rangos de fecha y hora se formatean en función de los siguientes criterios:
- Si el año es el mismo al inicio y al final del rango
- Si ambas fechas corresponden al año en curso
- Si ambas horas corresponden al mismo período (AM o PM)
| Elemento del rango | Descripción | Ejemplo |
|---|---|---|
| Raya media | Se separa un rango de fechas u horas con una raya media, sin espacios. Se añaden espacios al escribir los meses completos o para evitar la ambigüedad. | 8:00 AM–12:30 PM 6 ene. – 2 feb. |
| Año | Se muestra el año al inicio y al final del rango, a menos que ambas fechas sean del año actual. | 6 dic. 2013–2 ene. 2014 4–6 de enero de 2014 |
| AM/PM | Si ambas horas del rango corresponden al mismo período, se utiliza un solo AM o PM al final del rango. | 8:00–10:30 AM |
Zonas horarias
Dado que las zonas horarias varían entre regiones, su uso debe ser claro y pertinente.
| Tipos de zonas horarias | Descripción | Ejemplo |
|---|---|---|
| Horas de un solo dígito | Se elimina el cero inicial en las horas de un solo dígito. | UTC+5:00 |
| Zonas horarias individuales | Se utilizan zonas horarias de dos letras al referirse a una sola zona horaria. Se elimina la S (de Standard) o la D (de Daylight). | Abierto de 4 a 10 PM ET |
| Zonas horarias combinadas | Al especificar una fecha para usuarios de todo un país, se incluyen las siglas completas de la zona (como EDT) para evitar confusiones. Algunos estados de EE. UU., como Arizona, no aplican el horario de verano. | El primer partido es el 13 de abril de 2015 a las 4 p. m. EDT. |
Modificaciones de fecha y hora según el contexto
Según el contexto, se muestra la fecha, la hora o ambas.
| Contexto | Descripción | Ejemplo |
|---|---|---|
| Futuro | Se incluye la hora para un día o una fecha futuros. | 10 ene., 08:00 |
| Pasado | Al referirse a un momento pasado, se muestran tanto la fecha como la hora. | Recordado el 5 de ene., 7:16 AM |
| Pasado lejano | Se omite la hora para eventos del pasado lejano. | 3 de ene. |
| Día de la semana | Al referirse a un día de la semana, como en las invitaciones de Calendario, se muestra el día abreviado, separado por una coma. | Lun, 10 de ene., 8:00 AM |
| Duración | La duración de una grabación, como audio o video, se muestra en el formato H:MM:SS, omitiendo las horas o los segundos si no son necesarios. Dentro de un mismo contexto, se utiliza siempre el mismo formato. Un video etiquetado como «3:15» (horas y minutos) no debería usar ese mismo formato más adelante en la página para referirse a minutos y segundos. | 0:30 1:01:05 |
Abreviaturas
Si el espacio es limitado, se utilizan abreviaturas para los meses y los días.
| Período de tiempo | Descripción | Ejemplo |
|---|---|---|
| Meses | Los meses pueden abreviarse o expresarse en formato numérico. Muchos idiomas no abrevian los nombres de los meses. | 6 de ene. 3/12/12 |
| Formato de fecha | El formato de fecha de EE. UU. es mes/día/año, pero otros países utilizan día/mes/año. | El 12 de marzo de 2012, escrito como 03/12/12, podría interpretarse erróneamente como el 3 de diciembre de 2012, según el usuario. |
| Días de la semana | Los días de la semana pueden abreviarse utilizando la primera letra de cada día. | D de domingo L de lunes |
| Día y hora | Los días de la semana abreviados pueden combinarse con una hora. | Dom, 2:00 PM Dom, 14:00 |
| Números redondeados | Las unidades numéricas abreviadas, en las que se elimina el «:00», son apropiadas para marcas de tiempo, etiquetas en gráficos, duraciones, etc. | 8 AM Hace 2 h 32 min |
Hablar de fecha y hora
Cuando haya espacio disponible, muestra la información de fecha y hora de la forma en que las personas se comunican naturalmente.
- Utiliza los términos «ayer» o «mañana» para referirte a esos días
- Si el día cae dentro de la próxima semana, muestra el día de la semana (como martes)
- Describe la hora del día de otras maneras que favorezcan la comprensión, como «Tienda abierta de 9:00 AM a medianoche» o «Recordatorio para mañana por la tarde»
Ocultación y truncamiento de datos
Ocultación de números
Ocultación de números
Cuándo usar 3 puntos a media altura
Para ocultar la mayoría de los números, como los números del Seguro Social, se utilizan tres puntos a media altura [• • •].
Este formato puede usarse en distintas tipografías y plataformas:
1. Coloca dos espacios normales antes del primer punto a media altura
2. Añade un espacio fino entre cada punto a media altura y otro tras el último
O bien, usa la cadena Unicode:
U0020,U0020,U2022,U2006,U2022,U2006,U2022,U2006
SSN • • • 5678
Correcto.
Cuándo usar 4 puntos a media altura
Los datos de tarjetas de crédito y débito deben ocultarse utilizando cuatro puntos a media altura [• • • •].
Escrito en Unicode:
U0020,U0020,U2022,U2006,U2022,U2006,U2022,U2006,U2022,U2006
Visa • • • • 1234
Correcto.
Puntos a media altura para la ocultación de los datos de tarjetas de crédito
Ocultación de letras
Los puntos suspensivos en la línea base [...] representan letras, palabras o frases que no se muestran. También se utilizan cuando un nombre o una dirección de correo electrónico solo están parcialmente visibles.
Uso
Los puntos suspensivos se escriben como tres puntos seguidos (o el carácter Unicode U2026) después de la última letra mostrada.
PayPal krestovozdvizhensky@goog…
Correcto.
Dirección de correo electrónico oculta con tres puntos suspensivos en la línea base.