Datenformate
Verschiedene numerische und sprachbezogene Daten werden mithilfe von Datenformaten dargestellt.
Datums- und Uhrzeitwerte können je nach Kontext formatiert werden, um Zeiträume, Zeitzonen, Abkürzungen und mehr darzustellen.
Die Richtlinien zur Schwärzung und Kürzung von Daten beschreiben, wie gekürzte Zahlen dargestellt und sensible Daten verschleiert werden.
Dargestellte Formate
Uhrzeit
Tag, Monat, Jahr
Ungefähre Zeitangabe
Absolute Zeit
Zeitzonen
Abkürzungen
Gerundete Zahlen
000 • • • 0000
12:00 UTC
Beispiele für Datenkürzung und Uhrzeitanzeige
Datum & Uhrzeit
Datum und Uhrzeit
Die Formatierung von Datum und Uhrzeit hängt von mehreren Faktoren ab:
- Ob es sich um die aktuelle Uhrzeit oder das aktuelle Datum handelt
- Ob das 12-Stunden- oder das 24-Stunden-Format verwendet wird
- Wie genau die Angabe sein muss
| Element | Beschreibung | Beispiel |
|---|---|---|
| Uhrzeit | Zeigen Sie innerhalb des aktuellen Tages die Uhrzeit mit großgeschriebenen AM-/PM-Angaben ohne Punkte an. Bei Verwendung des 24-Stunden-Formats entfällt die AM-/PM-Angabe. In vielen nicht-englischen Sprachen werden kleingeschriebene am- und pm-Angaben verwendet. | 2:00 PM 14:00 |
| Tag, Monat und Jahr | Zeigen Sie innerhalb des aktuellen Kalenderjahres das Datum ohne Jahresangabe an. Andernfalls geben Sie Datum und Jahr an. | 14. Januar 14. Januar 2012 |
| Ungefähre Zeitangabe | Bei einer ungefähren Zeitangabe wird auf die größte zuletzt abgelaufene Datums- bzw. Zeiteinheit abgerundet. | In 5 Minuten vor 3 Tagen |
| Absolute Zeit | Wenn eine ungefähre Zeitangabe nicht geeignet ist, zeigen Sie das konkrete Datum und/oder die konkrete Uhrzeit an. | Heute, 10:00 Uhr |
Zeit- und Datumsbereiche
Datums- und Uhrzeitbereiche werden anhand folgender Kriterien formatiert:
- Ob Anfang und Ende des Bereichs im selben Jahr liegen
- Ob Anfang und Ende des Bereichs im aktuellen Jahr liegen
- Ob für beide Uhrzeiten dieselbe AM-/PM-Angabe gilt
| Element des Bereichs | Beschreibung | Beispiel |
|---|---|---|
| Halbgeviertstrich | Trennen Sie einen Datums- oder Uhrzeitbereich mit einem Halbgeviertstrich ohne Leerzeichen. Fügen Sie Leerzeichen hinzu, wenn Monate ausgeschrieben sind oder zur Vermeidung von Mehrdeutigkeiten. | 8:00 AM–12:30 PM 6. Jan. – 2. Feb. |
| Jahr | Geben Sie das Jahr sowohl beim Start- als auch beim Enddatum an, sofern beide Datumsangaben nicht im aktuellen Jahr liegen. | 6. Dez. 2013–2. Jan. 2014 4.–6. Januar 2014 |
| AM/PM | Verwenden Sie ein einzelnes AM oder PM am Ende des Bereichs, wenn für beide Uhrzeiten dieselbe AM-/PM-Angabe gilt. | 8:00–10:30 AM |
Zeitzonen
Da sich Zeitzonen je nach Region unterscheiden, sollten Zeitzonenangaben stets eindeutig und relevant sein.
| Arten von Zeitzonen | Beschreibung | Beispiel |
|---|---|---|
| Stunden mit einer Ziffer | Entfernen Sie die führende 0 bei einstelligen Stunden. | UTC+5:00 |
| Einzelne Zeitzonen | Verwenden Sie zweibuchstabige Zeitzonenkürzel, wenn Sie sich auf eine einzelne Zeitzone beziehen. Lassen Sie das „S“ für Standardzeit oder das „D“ für Sommerzeit weg. | Geöffnet von 16 bis 22 Uhr ET |
| Kombinierte Zeitzonenangaben | Wenn Sie ein Datum für ein Publikum in den gesamten USA angeben, fügen Sie die Abkürzung für Standardzeit oder Sommerzeit (z. B. EDT) hinzu, um Verwirrung zu vermeiden. Einige US-Bundesstaaten, wie Arizona, verwenden keine Sommerzeit. | Das erste Spiel findet am 13. April 2015 um 16:00 Uhr EDT statt. |
Datums- und Uhrzeitangaben je nach Kontext
Zeigen Sie je nach Kontext entweder das Datum oder die Uhrzeit oder beides an.
| Kontext | Beschreibung | Beispiel |
|---|---|---|
| Zukunft | Geben Sie bei einem zukünftigen Tag oder Datum auch die Uhrzeit an. | 10. Jan., 08:00 |
| Vergangenheit | Zeigen Sie bei einem Bezug auf eine vergangene Zeit sowohl Datum als auch Uhrzeit an. | Erinnerung am 5. Jan. um 7:16 Uhr |
| Weit zurückliegende Vergangenheit | Lassen Sie bei Ereignissen in der weit zurückliegenden Vergangenheit die Uhrzeit weg. | 3. Jan. |
| Wochentag | Wenn Sie sich auf einen Wochentag beziehen, z. B. bei Kalendereinladungen, zeigen Sie den abgekürzten Wochentag, getrennt durch ein Komma, an. | Mo, 10. Jan., 8:00 Uhr |
| Dauer | Zeigen Sie die Dauer einer Audio- oder Videoaufnahme im Format H:MM:SS an. Lassen Sie Stunden bzw. Sekunden weg, wenn sie entfallen. Verwenden Sie innerhalb desselben Kontexts durchgängig dasselbe Format. Bezieht sich die Angabe „3:15“ bei einem Video auf Stunden und Minuten, darf dasselbe Format später auf derselben Seite nicht für Minuten und Sekunden verwendet werden. | 0:30 1:01:05 |
Abkürzungen
Wenn der Platz begrenzt ist, verwenden Sie Abkürzungen für Monate und Tage.
| Zeitraum | Beschreibung | Beispiel |
|---|---|---|
| Monate | Monate können abgekürzt oder numerisch dargestellt werden. Beachten Sie, dass viele Sprachen Monatsnamen nicht abkürzen. | 6. Jan. 03/12/12 |
| Datumsformat | Das US-Datumsformat ist Monat/Tag/Jahr, andere Länder verwenden jedoch Tag/Monat/Jahr. | Der 12. März 2012, geschrieben als 03/12/12, kann je nach Region als 3. Dezember 2012 missverstanden werden. |
| Wochentage | Wochentage können durch ihren Anfangsbuchstaben abgekürzt werden. | S für Sonntag M für Montag |
| Tag und Uhrzeit | Abgekürzte Wochentage können mit einer Uhrzeit kombiniert werden. | So, 2:00 PM So, 14:00 |
| Gerundete Zahlen | Abgekürzte Zeitangaben ohne „:00“ eignen sich für Zeitstempel, Diagrammbeschriftungen, Dauerangaben usw. | 8 Uhr vor 2 Std. 32 Min. |
Über Datum und Uhrzeit sprechen
Zeigen Sie Datums- und Uhrzeitinformationen so an, wie Menschen sie üblicherweise aussprechen – sofern ausreichend Platz vorhanden ist.
- Verwenden Sie die Begriffe „gestern“ oder „morgen“
- Liegt der Tag in der kommenden Woche, zeigen Sie den Wochentag an (z. B. „Dienstag“)
- Beschreiben Sie die Tageszeit auf andere Weise, die das Verständnis fördert, z. B. „Geöffnet von 9:00 Uhr bis Mitternacht“ oder „Erinnerung für morgen Nachmittag“
Schwärzung und Kürzung von Daten
Schwärzung von Zahlen
Schwärzung von Zahlen
Wann drei Auslassungspunkte zu verwenden sind
Um die meisten Zahlen zu schwärzen, etwa Sozialversicherungsnummern, verwenden Sie drei Auslassungspunkte auf der Mittellinie [• • •].
Dieses Format kann schriftarten- und plattformübergreifend verwendet werden:
1. Setzen Sie zwei normale Leerzeichen vor den ersten Auslassungspunkt auf der Mittellinie
2. Fügen Sie zwischen den einzelnen Auslassungspunkten auf der Mittellinie sowie nach dem letzten ein schmales Leerzeichen ein
Alternativ können Sie die folgende Unicode-Zeichenfolge verwenden:
U0020,U0020,U2022,U2006,U2022,U2006,U2022,U2006
SSN • • • 5678
Richtig.
Wann vier Auslassungspunkte zu verwenden sind
Kredit- und Debitkartendaten müssen mit vier Auslassungspunkten auf der Mittellinie geschwärzt werden [• • • •].
In Unicode geschrieben:
U0020,U0020,U2022,U2006,U2022,U2006,U2022,U2006,U2022,U2006
Visa • • • • 1234
Richtig.
Auslassungspunkte zur Schwärzung von Kreditkartendaten
Schwärzung von Buchstaben
Auslassungspunkte auf der Grundlinie [...] stehen für Buchstaben, Wörter oder Wortgruppen, die nicht angezeigt werden. Sie zeigen außerdem an, dass ein Name oder eine E-Mail-Adresse nur teilweise sichtbar ist.
Verwendung
Geben Sie die Auslassungspunkte als drei aufeinanderfolgende Punkte (oder das Unicode-Zeichen U2026) direkt nach dem letzten angezeigten Buchstaben ein.
PayPal krestovozdvizhensky@goog…
Richtig.
Geschwärzte E-Mail-Adresse mit drei Auslassungspunkten auf der Grundlinie.