스타일 가이드: 문법 및 구두점
UI 텍스트는 누구나 어디서나 이해할 수 있어야 합니다
이 스타일 가이드는 영어 UX 라이팅에 초점을 맞춥니다. Google은 일반적으로 Associated Press (AP) 스타일을 따릅니다.
마침표와 불필요한 구두점은 생략하세요
독자가 텍스트를 훑어보기 쉽도록 마침표와 기타 불필요한 구두점 사용을 피하세요.
특히 다음 경우에는 문장 끝에 마침표를 사용하지 마세요:
- 레이블
- 툴팁 텍스트
- 불릿 목록
- 대화상자 본문 텍스트
- 하이퍼링크 텍스트
다음 경우에는 마침표를 사용하세요:
- 여러 문장
- 문맥상 적절한 경우, 길거나 복잡한 문장


축약형을 사용하세요
축약형을 쓰면 문장을 더 쉽게 이해하고 훑어볼 수 있습니다.
다만 주의가 필요할 때는 "do not"이 "don't"보다 더 강한 효과를 낼 수 있습니다.


시리얼 콤마를 사용하세요
앰퍼샌드 앞을 제외하고는 시리얼(옥스퍼드) 콤마를 사용하세요.
쉼표는 항상 인용 부호 안에 넣으세요.


1,000에서 100만 사이의 숫자에는 쉼표를 사용하세요
1,000이 넘는 숫자에는 쉼표를 사용하세요. 다음과 같이 무언가를 식별할 때는 쉼표를 사용하지 마세요:
- 주소
- 무선 주파수
- 연도
100만을 초과하는 숫자는 문맥에 따라 쉼표 사용 여부가 달라집니다. 정확한 수치보다 대략적인 규모를 전달하려는 경우에는 "million"을 "M"으로 축약하고 값을 반올림할 수 있습니다.


제목에는 콜론을 사용하지 마세요
목록의 제목에는 콜론을 사용하지 마세요. 본문 텍스트에 포함된 목록에는 콜론을 사용하세요.

느낌표는 드물게 사용하세요
느낌표는 고함치는 듯한 인상을 주거나 지나치게 친근하게 느껴질 수 있습니다. 인사말이나 축하 메시지는 예외입니다.


말줄임표는 드물게 사용하세요
말줄임표는 진행 중인 작업이나 아직 완성되지 않은 텍스트를 나타낼 때 사용하세요. 잘린 텍스트는 말줄임표로 표시될 수 있지만, 대개 자동으로 처리되므로 구현 전에 개발 담당자와 확인하세요.
말줄임표 앞에 공백을 추가하지 마세요. 대화상자를 열거나 프로세스를 시작하는 메뉴 항목이나 버튼에서는 말줄임표를 생략하세요.


용어를 정의할 때 괄호를 사용하세요
괄호는 약어나 전문 용어를 정의하거나 출처를 표시할 때 사용할 수 있습니다. 문장에 부연 설명이나 여담을 덧붙일 때는 사용하지 마세요.


본문 텍스트에서는 앰퍼샌드를 사용하지 마세요
"&" 기호는 헤드라인, 열 제목, 표 제목, 내비게이션 레이블, 버튼에서 "and" 대신 사용할 수 있습니다. 하지만 공간이 충분하다면 "and"를 풀어 쓰는 것이 가독성과 훑어보기 측면에서 더 좋습니다.
"and"는 문장과 단락에서, 항목이 3개 이상인 목록의 마지막 항목 앞에서, 이메일 제목에서 풀어 써야 합니다.


대시는 주의해서 사용하세요
대시와 하이픈은 문장의 흐름을 끊어 단절된 느낌을 줄 수 있으므로 주의해서 사용하세요. 대시에는 세 가지 종류가 있습니다:
- 엠 대시: —
- 엔 대시: –
- 하이픈: -
엠 대시는 쉼표, 마침표 또는 새 문장으로 바꿀 수 있는 흐름의 끊김을 나타내므로 UX 라이팅에서는 피하는 것이 좋습니다.
범위를 나타낼 때는 9 AM–Noon처럼 공백 없이 엔 대시를 사용하세요.

하이픈은 주의해서 사용하세요
하이픈은 밀접하게 관련된 단어를 묶어 독자가 단어 간 관계를 더 잘 이해하도록 도울 수 있습니다. -100과 같은 음수를 나타낼 때도 사용할 수 있습니다. 하이픈 앞뒤에는 공백을 넣지 마세요.
형용사구나 명사구에 하이픈이 필요한지 확실하지 않다면 Associated Press (AP) 스타일 가이드라인을 참조하세요.
| 규칙 | 예 | 이유 |
|---|---|---|
| 형용사구에는 하이픈을 사용하세요 | Case-by-case basis Best-in-class performance Once-in-a-lifetime opportunity | 여러 단어가 함께 형용사로 쓰일 때는 하이픈으로 연결하세요 |
| Cell phone number Chocolate chip cookie | 다만 고유 명사와 일반적으로 쉽게 이해되는 형용사구에는 하이픈이 필요하지 않습니다. 예: "cell phone number", "chocolate chip cookie" | |
| 명사구에는 하이픈을 사용하세요 명사구는 명사 역할을 하는 두 개 이상의 단어입니다. 다음 경우에는 하이픈으로 연결하세요: | Sign-off Drive-through Go-ahead | 동사 뒤에 부사가 오는 명사구에는 하이픈을 사용하세요 |
| Higher-up Most-read | 명사로 쓰이는 형용사구에는 하이픈을 사용하세요 | |
| Jack-of-all-trades Stick-in-the-mud | 일부 명사구, 특히 길거나 복잡한 명사구에는 항상 하이픈을 사용하세요 | |
| 동사구에는 하이픈을 사용하지 마세요 동사구는 동사 역할을 하는 두 개 이상의 단어이며, 하이픈으로 연결하지 않습니다. | Look out for falling rocks Please drive in and drop off your car Check in to the room when you arrive | 동사 뒤에 부사나 전치사가 와서 동사구로 쓰일 때는 하이픈을 사용하지 마세요. 예를 들어 "check in"은 "check in to the room"처럼 동사로 쓸 때는 하이픈이 필요 없지만, "the next check-in"처럼 명사로 쓸 때는 하이픈이 필요합니다. 또한 "in"은 동사의 일부이므로 "to"와 결합해 "into"로 쓸 수 없습니다. "check into"는 "check in to"와 같은 의미가 아니기 때문입니다. |
이탤릭체는 드물게 사용하세요
이탤릭체는 일반적으로 읽기 어렵습니다. 텍스트를 강조할 때는 대신 볼드체(굵은 글씨)를 사용하세요.
다만 이름이나 제목처럼 단일 단어나 구에 적용하면 독특한 강조 효과를 낼 수 있습니다.


대문자 블록을 사용하지 마세요
대문자 블록은 아예 사용하지 마세요. 접근성이 좋지 않습니다.
