Skip to content
Material Design 3
Main Navigation
v3
v2
v1

magyar

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Polski
Türkçe
čeština

magyar

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Polski
Türkçe
čeština

Megjelenés

Sidebar Navigation

Alapok

Akadálymentesség

Áttekintés: Alapelvek

Áttekintés: Kisegítő technológia

Tervezés: Áttekintés

Tervezés: Színkontraszt

Tervezés: Szerkezet

Tervezés: Folyamatáramlás

Tervezés: Elemek

Írás és szöveg: bevált gyakorlatok

Írás és szöveg: Szöveg csonkítása

Írás és szöveg: Szöveg átméretezése

Fejlesztés mindenki számára: felhasználói igények

Tervezés mindenkinek: Közös tervezés

Tartalomtervezés

Áttekintés

Alternatív szöveg

Globális szövegírás: Áttekintés

Globális szövegírás: Szóhasználat

Értesítések

Stílusútmutató: UX-szövegírási bevált gyakorlatok

Stílusútmutató: Szóhasználat

Stílusútmutató: Nyelvtan és írásjelek

A Material testreszabása

Eszközök

Okosórák tervezése: Áttekintés

Az okosórák tervezése: Alapok

Okosórák tervezése: Stílusok

Okosórák tervezése: Elrendezés

XR

Immerzív XR tervezése: Áttekintés

Tervezés magával ragadó XR-élményhez: Interakció

Immerzív XR tervezése: Elrendezés

Immerzív XR-tervezés: Akadálymentesség

XR-komponensek: Áttekintés

XR-komponensek: Alkalmazássávok

XR-összetevők: Párbeszédablakok

XR-komponensek: Navigációs sáv

XR-komponensek: Navigációs sín

XR-összetevők: Eszköztárak

Design tokenek: áttekintés

Design tokenek: A tokenek használata

Interakció

Gesztusok

Beviteli eszközök: Alapok

Kijelölés: Áttekintés

Állapotok: Áttekintés

Állapotok: Állapotrétegek

Állapotok: Az állapotok alkalmazása

Elrendezés

Elrendezés: áttekintés

Elrendezés áttekintése: Az elrendezés részei

Elrendezés áttekintése: Adaptív tervezés

Scaffold: Áttekintés

Scaffold: Sávok

Scaffold: Oldalsávok

Scaffold: Panelek

Rács és térköz: Áttekintés

Rácsok és térközök: Rácsok

Rácsok és térközök: Térközök

Rácsok és térközök: Sűrűség

Töréspontok: Áttekintés

Töréspontok: Kompakt

Töréspontok: Közepes

Breakpointok: Kibővített

Töréspontok: Nagy és extra nagy

Kétirányúság és RTL

Kanonikus elrendezési példák: Áttekintés

Kanonikus elrendezési példák: Hírfolyam

Kanonikus elrendezési példák: Lista–részlet

Kanonikus elrendezési példák: Támogató panel

Használhatóság: Áttekintés

Használhatóság: Az M3 Expressive alkalmazása

Material A–Z

Stílusok

Szín

Színrendszer: Áttekintés

Színrendszer: Hogyan működik a rendszer

Színszerepek

Színsémák

Színséma kiválasztása

Statikus színsémák: Baseline

Statikus színsémák: Egyéni márka

Dinamikus színsémák: Forrás kiválasztása

Dinamikus színsémák: Felhasználó által generált forrás

Dinamikus színsémák: Tartalomalapú forrás

Speciális testreszabások: Áttekintés

Haladó testreszabások: Színek alkalmazása

Speciális testreszabások: Új színek meghatározása

Speciális testreszabások: Meglévő színek módosítása

Színforrások

Eleváció: Áttekintés

Eleváció: Az eleváció alkalmazása

Kiemelés: Tokenek

Ikonok: Áttekintés

Ikonok: Ikontervezés

Ikonok alkalmazása

Mozgás

Mozgásfizikai rendszer: hogyan működik

Mozgásfizikai rendszer: Specifikációk

Easing és időtartam: Az easing és az időtartam alkalmazása

Easing és időtartam: Tokenek és specifikációk

Átmenetek: Átmeneti minták

Átmenetek: Az átmenetek alkalmazása

Alak: Áttekintés és alapelvek

Alak: Sarokrádiusz-skála

Alak: Alakátalakulás

Térköz: Áttekintés

Térköz: A térközök alkalmazása

Térköz: Tokenek

Tipográfia: Áttekintés

Tipográfia: Betűtípusok

Tipográfia: Típusskála és tokenek

Tipográfia: A tipográfia alkalmazása

Tipográfia: Szerkesztői tipográfiai megoldások

Komponensek

Alkalmazássávok: Áttekintés

Alkalmazássávok: Specifikációk

Alkalmazássávok: irányelvek

Alkalmazássávok: Akadálymentesség

Jelvények: Áttekintés

Jelvények: Specifikációk

Jelvények: irányelvek

Jelvények: Akadálymentesség

Gombok

Az összes gomb

Gombcsoportok: Áttekintés

Gombcsoportok: specifikációk

Gombcsoportok: Irányelvek

Gombcsoportok: Akadálymentesség

Gombok: Áttekintés

Gombok: Specifikációk

Gombok: irányelvek

Gombok: Akadálymentesség

Kiterjesztett FAB-ok: Áttekintés

Kiterjesztett FAB-ok: Specifikációk

Kiterjesztett FAB-ok: irányelvek

Kiterjesztett FAB-ok: Akadálymentesség

FAB-menü: Áttekintés

FAB-menü: Specifikációk

FAB-menü: Útmutató

FAB-menü: Akadálymentesség

Lebegő műveletgombok (FAB-ok): Áttekintés

Lebegő műveletgombok (FAB-ok): Specifikációk

Lebegő műveletgombok (FAB-ok): Útmutató

Lebegő műveletgombok (FAB-ok): Akadálymentesség

Ikongombok: Áttekintés

Ikongombok: Specifikációk

Ikongombok: Irányelvek

Ikongombok: Akadálymentesség

Szegmentált gombok: áttekintés

Szegmentált gombok: specifikációk

Szegmentált gombok: irányelvek

Szegmentált gombok: Akadálymentesség

Osztott gombok: Áttekintés

Osztott gombok: Specifikációk

Osztott gombok: Irányelvek

Osztott gombok: Akadálymentesség

Kártyák: Áttekintés

Kártyák: specifikációk

Kártyák: Útmutató

Kártyák: Akadálymentesség

Körhinta: Áttekintés

Körhinta: specifikációk

Körhinta: Irányelvek

Körhinta: Akadálymentesség

Jelölőnégyzet: Áttekintés

Jelölőnégyzet: Specifikációk

Jelölőnégyzet: Irányelvek

Jelölőnégyzet: Akadálymentesség

Chipek: Áttekintés

Chipek: Specifikációk

Chipek: Irányelvek

Chipek: Akadálymentesség

Dátum- és időválasztók

Dátumválasztók: Áttekintés

Dátumválasztók: Specifikációk

Dátumválasztók: Útmutató

Dátumválasztók: Akadálymentesség

Időválasztók: Áttekintés

Időválasztók: Specifikációk

Időválasztók: Irányelvek

Időválasztók: akadálymentesség

Párbeszédablakok: Áttekintés

Párbeszédablakok: specifikációk

Párbeszédablakok: Irányelvek

Párbeszédablakok: akadálymentesség

Elválasztó: Áttekintés

Elválasztó: specifikációk

Elválasztó: irányelvek

Elválasztó: Akadálymentesség

Listák: Áttekintés

Listák: Specifikációk

Listák: Irányelvek

Listák: Akadálymentesség

Betöltés- és folyamatjelzők

Betöltésjelző: Áttekintés

Betöltésjelző: Specifikációk

Betöltésjelző: Irányelvek

Betöltésjelző: Akadálymentesség

Folyamatjelzők: Áttekintés

Folyamatjelzők: Specifikációk

Folyamatjelzők: Irányelvek

Folyamatjelzők: Akadálymentesség

Menük: áttekintés

Menük: Specifikációk

Menük: Irányelvek

Menük: Akadálymentesség

Navigáció

Navigációs sáv: Áttekintés

Navigációs sáv: Specifikációk

Navigációs sáv: irányelvek

Navigációs sáv: Akadálymentesség

Navigációs fiók: Áttekintés

Navigációs fiók: specifikációk

Navigációs fiók: Útmutató

Navigációs fiók: Akadálymentesség

Navigációs sín: Áttekintés

Navigációs sín: Specifikációk

Navigációs sín: Irányelvek

Navigációs sín: Akadálymentesség

Választógomb: Áttekintés

Választógomb: specifikációk

Választógomb: Irányelvek

Választógomb: Akadálymentesség

Keresés: Áttekintés

Keresés: Specifikációk

Keresés: Irányelvek

Keresés: Akadálymentesség

Panelek

Alsó lapok: Áttekintés

Alsó lapok: Specifikációk

Alsó lapok: Irányelvek

Alsó lapok: Akadálymentesség

Oldalsó lapok: Áttekintés

Oldalsó lapok: specifikációk

Oldalsó lapok: Irányelvek

Oldalsó lapok: Akadálymentesség

Csúszkák: Áttekintés

Csúszkák: Specifikációk

Csúszkák: Irányelvek

Csúszkák: Akadálymentesség

Snackbar: Áttekintés

Snackbar: Specifikációk

Snackbar: Irányelvek

Snackbar: Akadálymentesség

Kapcsoló: áttekintés

Kapcsoló: Specifikációk

Kapcsoló: Irányelvek

Kapcsoló: Akadálymentesség

Fülek: Áttekintés

Fülek: specifikációk

Fülek: irányelvek

Fülek: Akadálymentesség

Szövegmezők: áttekintés

Szövegmezők: specifikációk

Szövegmezők: Irányelvek

Szövegmezők: Akadálymentesség

Eszköztárak: Áttekintés

Eszköztárak: Specifikációk

Eszköztárak: Irányelvek

Eszköztárak: Akadálymentesség

Eszköztippek: Áttekintés

Eszköztippek: Specifikációk

Eszköztippek: Irányelvek

Eszköztippek: Akadálymentesség

Ezen az oldalon

Stílusútmutató: Nyelvtan és írásjelek ​

A felhasználói felület szövegének mindenki számára, mindenhol érthetőnek kell lennie


Ez a stílusútmutató kifejezetten az angol nyelvű UX-íráshoz készült. A Google általában az Associated Press (AP) stílusát követi.

Hagyja el a pontokat és a szükségtelen írásjeleket

A gyors olvashatóság érdekében kerülje a pontok és más szükségtelen írásjelek használatát.

Egyetlen mondat végén lehetőleg ne használjon pontot, különösen az alábbi esetekben:

  • Címkék
  • Eszköztipp szövege
  • Felsorolások
  • Párbeszédablakok törzsszövege
  • Hivatkozások szövege

Használjon pontot az alábbi esetekben:

  • Több mondatból álló szövegben
  • Hosszú vagy összetett mondatokban, ha a szövegkörnyezet ezt indokolja
Példa rövid mondatra pont nélkül egy snackbar-üzenetben.
Ajánlott Egysoros mondatokban hagyja el az írásjeleket
Példa rövid mondatra ponttal egy snackbar-üzenetben.
Kerülendő Ne használjon pontot egyetlen mondat végén

Használjon összevont alakokat

Az összevont alakok könnyebben érthetővé és gyorsabban olvashatóvá tehetik a mondatot.

Bizonyos esetekben azonban a „do not” nagyobb nyomatékot adhat, mint a „don't”, ha óvatosságra van szükség.

Párbeszédablak a „You can't edit” címmel.
Ajánlott Ne írja ki teljesen az összevonható alakokat
Párbeszédablak a „You cannot edit” címmel.
Kerülendő A nem összevont kifejezések merevnek vagy túl formálisnak hathatnak

Használjon sorozatvesszőt

Használjon sorozatvesszőt (Oxford-vesszőt), az et-jel (&) előtt azonban ne.

A vesszőt mindig az idézőjeleken belül helyezze el.

Sorozatvessző használata három elemből álló felsorolásban.
Ajánlott Használjon sorozatvesszőt három vagy több elemű felsorolásokban
Három elemből álló felsorolás sorozatvessző nélkül.
Kerülendő Ne hagyja ki a sorozatvesszőt az angol „and” (= és) előtt

Használjon vesszőt az 1,000 és 1 millió közötti számoknál

Használjon vesszőt az 1,000 feletti számoknál. Ne használjon vesszőt olyan azonosítókban, mint például:

  • Utcacím
  • Rádiófrekvencia
  • Évszám

Egymillió felett a vessző használata a szövegkörnyezettől függ. A „million” rövidíthető „M”-mel, és az érték kerekíthető, ha a cél a nagyságrend érzékeltetése, nem a pontos érték közlése.

Zenei alkalmazás 23 millió megtekintésű dalt mutat „23M” rövidítéssel.
Ajánlott Rövidítse az angol „million” szót „M”-mel, és ne használjon vesszőt, amikor a nagyságrendet szeretné érzékeltetni
Étterem 1,185 értékeléssel, rövidítés nélkül.
Ajánlott Használjon vesszőt az 1,000 és 1 millió közötti számoknál

Hagyja el a kettőspontokat a címsorokban

A felsorolások előtti címsorokban ne használjon kettőspontot. A törzsszövegben azonban használjon kettőspontot a felsorolás bevezetéséhez.

Kettőspont a felsorolás bevezető mondata után.
A törzsszövegben használjon kettőspontot a felsorolás bevezetéséhez

Mértékkel használja a felkiáltójeleket

A felkiáltójel kiabálásnak vagy túlzott barátságosságnak hathat. Kivételt jelenthetnek például a köszöntések vagy a gratuláló üzenetek.

Felkiáltójel a „Congratulations” után.
Ajánlott A felkiáltójelek hangsúlyozhatják az ünnepi pillanatokat
Felkiáltójel egy általános kijelentés után.
Kerülendő Kerülje a felkiáltójelek használatát üres állapotokban és gyakori feladatoknál. Tartsa fenn őket jelentősebb eredményekhez.

Mértékkel használja a hárompontot

Használja a hárompontot (…) folyamatban lévő művelet vagy hiányos szöveg jelzésére. A csonkolt szöveget hárompont jelezheti, de erről a megvalósítás előtt egyeztessen a fejlesztőkkel, mert a csonkolás gyakran automatikusan történik.

Ne tegyen szóközt a hárompont elé. Ne használjon hárompontot olyan menüelemekben vagy gombokban, amelyek párbeszédablakot nyitnak meg vagy folyamatot indítanak.

Folyamatjelző 45%-os előrehaladást mutat.
Ajánlott A hárompont folyamatban lévő műveletet jelez
Egy űrlap gombján a „Saving” címke után hárompont (…) látható.
Kerülendő Ne használjon hárompontot gombokban vagy menüelemekben

Használjon zárójelet a kifejezések meghatározására

A zárójelek rövidítések feloldására, szakzsargon meghatározására vagy forrásra való hivatkozásra használhatók. Kiegészítő megjegyzések vagy utólagos pontosítások hozzáadására ne használja őket.

Zárójel egy rövidítés meghatározására.
Ajánlott Használjon zárójelet kifejezések és szakzsargon meghatározására
Zárójel egy kijelentéshez hozzáadott további gondolat jelölésére.
Kerülendő Ne használjon zárójelet kiegészítő megjegyzések hozzáfűzésére. Ha az információ szükséges, zárójelek nélkül építse be a mondatba, hogy könnyebben áttekinthető és érthető legyen.

Kerülje az et-jelet a törzsszövegben

Az „&” (et-jel) szimbólum használható az angol „and” (= és) helyett címsorokban, oszlopfejlécekben, táblázatfejlécekben, navigációs címkékben és gombokban. Ha van elég hely, az „and” teljes kiírása javíthatja az olvashatóságot és könnyebbé teheti az áttekintést.

Az „and” szót írja ki teljesen mondatokban és bekezdésekben, három vagy több elemű felsorolás utolsó eleme előtt, valamint e-mail tárgyában.

Et-jel használata egy címsorban.
Vigyázat Et-jel használható címsorokban, ahol korlátozott a hely
Et-jel használata egy e-mail tárgyában.
Kerülendő Kerülje az et-jelet az e-mail tárgyában

Óvatosan használja a gondolatjeleket

A gondolatjelek és kötőjelek megszakíthatják a mondatot, és töredezetté tehetik az olvasási élményt, ezért óvatosan használja őket. Háromféle kötő- és gondolatjel létezik:

  • Hosszú gondolatjel (em dash): —
  • Rövid gondolatjel (en dash): –
  • Kötőjel: -

A hosszú gondolatjel (em dash) használatát UX-szövegekben lehetőleg kerülje, mert megszakítja a mondat folyamatát; helyette vesszővel, ponttal vagy új mondattal egyszerűsíthet.

A rövid gondolatjelet (en dash) szóközök nélkül használja tartományok jelölésére, például 9 AM–Noon.

Rövid gondolatjel (en dash) időtartomány jelölésére.
Rövid gondolatjelet (en dash) szóközök nélkül használjon tartományok jelölésére

Óvatosan használja a kötőjeleket ​

A kötőjelek segíthetnek az olvasóknak jobban megérteni a szavak egymáshoz való viszonyát azzal, hogy összekapcsolják a szorosan összetartozó szavakat. Negatív számok, például -100 jelölésére is használhatók. A kötőjelek körül soha ne legyen szóköz.

Ha nem biztos benne, hogy egy melléknévi vagy főnévi szerkezetben szükség van-e kötőjelre, tekintse meg az Associated Press (AP) stílusútmutatót.

SzabályPéldákMagyarázat
Kötőjelezze a melléknévi szerkezeteketCase-by-case basis
Best-in-class performance
Once-in-a-lifetime opportunity
Ha több szó együttesen melléknévi szerepet tölt be, kötőjelekkel kapcsolja össze őket
Cell phone number
Chocolate chip cookie
A tulajdonneveket és a gyakori, könnyen érthető melléknévi szerkezeteket azonban nem kell kötőjelezni, például a „cell phone number” vagy a „chocolate chip cookie” esetében
Kötőjelezze a főnévi szerkezeteket
A főnévi szerkezet két vagy több szóból álló egység, amely főnévként működik. Bizonyos esetekben ezeket a szerkezeteket kötőjelezni kell:
Sign-off
Drive-through
Go-ahead
Kötőjelezze a főnévi szerkezetet, ha abban ige után határozószó áll
Higher-up
Most-read
Kötőjelezze a főnévként működő melléknévi szerkezetet
Jack-of-all-trades
Stick-in-the-mud
Egyes főnévi szerkezeteket, különösen a hosszú vagy bonyolult szerkezeteket, mindig kötőjelezni kell
Ne kötőjelezze az igei szerkezeteket
Az igei szerkezet két vagy több szóból álló egység, amely igeként működik. Ezeket nem szabad kötőjelezni.
Look out for falling rocks
Please drive in and drop off your car
Check in to the room when you arrive
Ne kötőjelezze az igei szerkezetet, ha határozószó vagy elöljárószó követi, és igei szerkezetként működik. Például a „check in” igeként nem kap kötőjelet a „check in to the room” mondatban, szemben a főnévi „the next check-in” alakkal. Az „in” az ige része, ezért nem vonható össze a „to” elöljárószóval „into” alakba, mert a „check into” jelentése eltér a „check in to” jelentésétől.

Mértékkel használja a dőlt betűt

A dőlt betű általában nem könnyen olvasható. A szöveg kiemeléséhez inkább félkövér betűstílust használjon.

A dőlt betű azonban egyedi hangsúlyt adhat, ha egyetlen szóra vagy kifejezésre alkalmazza, például névre vagy címre.

Párbeszédablak, amelyben a „Home Laptop” dőlt betűvel szerepel, a többi kiegészítő szöveg nem.
Ajánlott Szedje dőlt betűvel a szót vagy kifejezést
Párbeszédablak, amelyben minden kiegészítő szöveg dőlt betűvel szerepel.
Kerülendő Ne szedjen dőlt betűvel egy teljes mondatot

Ne használjon csupa nagybetűs szövegblokkokat

Kerülje a csupa nagybetűs szövegblokkok használatát; ezek nem akadálymentesek.

Térkép felhasználói felülete egy hely leírásával, amelyben egyetlen szó csupa nagybetűs blokkban szerepel.
Kerülendő Ne használjon csupa nagybetűs szövegblokkot. Minden termékszövegben mondatkezdő nagybetűt használjon.
Pager
Előző oldalStílusútmutató: Szóhasználat
Következő oldalA Material testreszabása

Az Apache 2.0 licenc vagy a CC BY 4.0 feltételei szerint kiadva.

Copyright © 2018-Present Google

https://m3.material.io/foundations/content-design/style-guide/grammar-and-punctuation

Az Apache 2.0 licenc vagy a CC BY 4.0 feltételei szerint kiadva.

Copyright © 2018-Present Google