Stil kılavuzu: Dil bilgisi ve noktalama
Arayüz metni, her yerde herkes tarafından anlaşılabilir olmalıdır
Bu stil kılavuzu İngilizce UX metin yazımına yöneliktir. Google genellikle Associated Press (AP) stilini takip eder.
Nokta ve gereksiz noktalama işaretlerini kullanmayın
Okuyucuların metne göz gezdirmesine yardımcı olmak için nokta ve diğer gereksiz noktalama işaretlerini kullanmaktan kaçının.
Özellikle aşağıdaki durumlarda tek cümlelik metinleri noktayla bitirmekten kaçının:
- Etiketler
- Araç ipucu metni
- Madde işaretli listeler
- İletişim kutusu gövde metni
- Bağlantı metni
Aşağıdaki durumlarda nokta kullanın:
- Birden fazla cümle içeren metinler
- Bağlama uygunsa uzun veya karmaşık cümleler


Kısaltılmış biçimleri kullanın
Kısaltılmış biçimler cümlelerin daha kolay anlaşılmasını ve taranmasını sağlayabilir.
Ancak bazen, dikkat gerektiğinde "do not" ifadesi "don’t" ifadesinden daha fazla vurgu sağlayabilir.


Seri (Oxford) virgülünü kullanın
Seri (Oxford) virgülünü kullanın, ancak & işaretinden önce virgül kullanmayın.
Virgülleri her zaman tırnak işaretlerinin içine yerleştirin.


1,000 ile 1 milyon arasındaki sayılarda virgül kullanın
1,000’in üzerindeki sayılarda virgül kullanın. Ancak sayı bir sokak adresi, radyo frekansı veya yıl gibi bir tanımlayıcıyı belirtiyorsa virgül kullanmayın:
- Sokak adresi
- Radyo frekansı
- Yıl
1 milyonun üzerindeki sayılarda virgül kullanımı bağlama bağlıdır. Amaç kesin sayı vermek yerine büyüklük hakkında genel bir fikir vermekse "million" sözcüğü "M" ile kısaltılabilir ve değer yuvarlanabilir.


Başlıklarda iki nokta üst üste kullanmayın
Liste başlıklarında iki nokta üst üste kullanmayın. Gövde metni içindeki listelerde ise iki nokta üst üste kullanın.

Ünlem işaretlerini ölçülü kullanın
Ünlem işaretleri bağırma veya aşırı samimi görünme izlenimi verebilir. Selamlamalar ve tebrik mesajları gibi bazı istisnalar vardır.


Üç noktayı ölçülü kullanın
Sürmekte olan bir eylemi veya tamamlanmamış metni belirtmek için üç nokta kullanın. Kesilen metin üç noktayla gösterilebilir; ancak bu genellikle otomatik gerçekleştiğinden uygulamaya geçmeden önce geliştirici ekibinizle görüşün.
Üç noktadan önce boşluk bırakmayın. İletişim kutusu açan veya bir işlem başlatan düğmelerde ya da menü öğelerinde üç nokta kullanmayın.


Terimleri tanımlamak için parantez kullanın
Parantezler kısaltmaları veya jargonu tanımlamak ya da bir kaynağa atıfta bulunmak için kullanılabilir. Cümleye yan not veya sonradan akla gelen bir düşünce eklemek için kullanılmamalıdır.


Gövde metninde & (ampersand) işareti kullanmayın
"&" simgesi başlıklarda, sütun başlıklarında, tablo başlıklarında, gezinme etiketlerinde ve düğmelerde "and" yerine kullanılabilir. Ancak yeterli yer olduğunda "and" sözcüğünü açıkça yazmak okunabilirliği artırabilir ve göz gezdirmeyi kolaylaştırabilir.
"And" sözcüğü cümlelerde ve paragraflarda, üç veya daha fazla öğeli listelerin son öğesinden önce ve e-posta konu satırlarında açıkça yazılmalıdır.


Çizgi işaretlerini dikkatle kullanın
Çizgi işaretleri cümleyi bölerek kopuk veya dağınık bir deneyime yol açabilir, bu nedenle dikkatli kullanılmalıdır. Üç tür çizgi vardır:
- Uzun çizgi (em dash): —
- Orta çizgi (en dash): –
- Kısa çizgi (hyphen): -
UX metin yazımında uzun çizgilerden (em dash) kaçınmak en iyisidir; çünkü bunlar virgül, nokta veya yeni bir cümleyle basitleştirilebilecek bir akış kesintisine işaret eder.
9 AM–Noon gibi aralıkları belirtirken boşluk bırakmadan orta çizgi (en dash) kullanın.

Kısa çizgileri dikkatle kullanın
Kısa çizgiler yakından ilişkili sözcükleri birbirine bağlayarak okuyucuların sözcükler arasındaki ilişkiyi daha iyi anlamasına yardımcı olabilir. -100 gibi negatif sayıları göstermek için de kullanılabilir. Kısa çizginin önünde ve arkasında asla boşluk bırakılmamalıdır.
Bir sıfat veya isim öbeğinin kısa çizgi gerektirip gerektirmediğinden emin değilseniz Associated Press (AP) stil yönergelerine bakın.
| Kural | Örnekler | Gerekçe |
|---|---|---|
| Sıfat öbeklerini kısa çizgiyle birleştirin | Case-by-case basis Best-in-class performance Once-in-a-lifetime opportunity | Birden fazla sözcük sıfat olarak birlikte kullanıldığında kısa çizgiyle birleştirilmelidir |
| Cell phone number Chocolate chip cookie | Ancak özel adlar ve yaygın, kolay anlaşılır sıfat öbekleri kısa çizgi gerektirmez, örneğin "cell phone number" veya "chocolate chip cookie" | |
| İsim öbeklerini kısa çizgiyle birleştirin İsim öbeği, isim görevi gören iki veya daha fazla sözcükten oluşur. Bu öbekler belirli durumlarda kısa çizgiyle birleştirilir: | Sign-off Drive-through Go-ahead | Fiil ve ardından gelen zarftan oluşan isim öbeklerini kısa çizgiyle birleştirin |
| Higher-up Most-read | İsim görevi gören sıfat öbeklerini kısa çizgiyle birleştirin | |
| Jack-of-all-trades Stick-in-the-mud | Bazı isim öbekleri, özellikle uzun veya karmaşık olanlar, her zaman kısa çizgiyle birleştirilir | |
| Fiil öbeklerini kısa çizgiyle birleştirmeyin Fiil öbeği, fiil görevi gören iki veya daha fazla sözcükten oluşur. Bunlar kısa çizgiyle birleştirilmemelidir. | Look out for falling rocks Please drive in and drop off your car Check in to the room when you arrive | Fiil öbeği olarak görev yapan fiil ile ardından gelen zarf veya edatı kısa çizgiyle birleştirmeyin. Örneğin "check in" fiil olarak kullanıldığında ("check in to the room" gibi) kısa çizgi gerektirmez; isim olarak kullanıldığında ("the next check-in" gibi) kısa çizgi gerektirir. Ayrıca "in" fiilin bir parçası olduğundan "to" ile birleştirilip "into" oluşturulamaz; çünkü "check into" ile "check in to" aynı anlama gelmez. |
İtalik yazıyı ölçülü kullanın
İtalik yazı genellikle okunması zor bir stildir. Metni vurgulamak için bunun yerine kalın (bold) yazı kullanın.
Ancak italik yazı, bir ad veya başlık gibi tek bir sözcük veya ifadeye uygulandığında özel bir vurgu sağlayabilir.


Büyük harf bloklarını kullanmayın
Büyük harf bloklarını (caps block) kullanmayın; erişilebilirlik açısından sorunludur.
