风格指南:UX 文案最佳实践
UI 文本应让任何人在任何地方都能理解
说明后果
用中立、直接的语言说明用户执行某项操作后会产生什么结果。避免使用令人不安、令人生畏或带有居高临下意味的提醒或警告,而应着重说明某项功能的后果。


使用便于扫读的用词和格式
用户会扫读 UI 文本,以寻找对他们而言最有意义的内容。使用能清晰描述主题的具体标题和小标题,可以帮助用户快速定位信息。当用户快速浏览或匆忙操作时,这种信息组织方式有助于避免出错或误操作。

使用句首大写(sentence case)
除非另有规定,否则应使用句首大写(sentence case),即仅将英文句子或短语中第一个单词的首字母大写。所有文本,包括标题、小标题、标签、菜单项、导航组件、应用栏和按钮,都应采用句首大写。
产品名称和品牌术语的首字母可以大写。


少用缩写
尽可能写出完整单词。缩写可能难以理解,也不便于屏幕阅读器朗读。应避免在 UI 文本中使用拉丁语缩写(如 e.g. 或 etc.),而应使用完整短语,例如“举例来说”或“等等”。

