樣式指南:UX 寫作最佳實務
UI 文字應讓每位使用者,無論身在何處,都能理解。
說明結果
以中性、直接的語言,說明使用者採取某項動作後會發生什麼事。避免使用可能引起恐慌、恐懼,或顯得居高臨下的注意事項或警告。請將重點放在說明某項功能執行後會造成什麼結果。


使用便於快速瀏覽的文字與格式
使用者會快速瀏覽 UI 文字,尋找對自己最有意義的內容。請使用能清楚描述主題的明確標題與區段標題,協助使用者找到所需資訊。良好的內容組織可幫助使用者在快速瀏覽或趕著完成操作時,避免發生錯誤與非預期動作。

使用句首字母大寫
除非另有指定,否則請使用句首字母大寫,也就是僅將句子或片語中第一個單字的首字母大寫。所有文字,包括標題、區段標題、標籤、選單項目、導覽元件、應用程式列與按鈕,都應使用句首字母大寫。
產品名稱與品牌詞彙也可使用大寫。


少用縮寫
情況允許時,請完整拼寫詞語。縮寫可能讓人難以理解,螢幕閱讀器也可能無法正確朗讀。UI 文字應避免使用拉丁文縮寫,例如「e.g.」或「etc.」。請改用完整詞語,例如「舉例來說」或「以及其他」。

