风格指南:用词
UI 文本应让任何人在任何地方都能理解。
代词
使用第二人称代词(“you”)
使用第二人称代词“you”和“your”,让用户感觉 UI 正在直接与用户对话,并明确指向用户本人的操作。


不要混用第一人称和第二人称
避免将“me”或“my”与“you”或“your”混用。同一语境中出现两种称呼方式可能会让用户感到困惑。


谨慎使用“I”和“we”
以 Google 这类大型全球公司的名义撰写文案时,使用“we”或“I”可能会显得机械、生硬,甚至令人不适。
应从用户视角而非 Google 视角出发,并考虑改写表述,避免使用“we”。


某些法律文本可能属于例外:在协议或确认中,“I”或“my”(第一人称)可强调归属关系。例如:“I agree to the terms of service.”

