替代文本
有效的替代文本能为屏幕阅读器用户描述图像的含义和上下文。
如何编写出色的替代文本
概述
替代文本(alt text)是供屏幕阅读器等辅助技术使用的、在屏幕上不可见的文本。屏幕阅读器会朗读段落、按钮文本等可见内容,也会朗读图标、标题等元素的替代文本等隐藏内容。
图像无法加载时,替代文本也会显示,帮助看不到图像的人了解图像所传达的信息。

为图像编写替代文本,向屏幕阅读器用户提供上下文。
替代文本:两个大号锡制马克杯和两个小号锡制马克杯。

避免将自动生成的文件编号作为替代文本。
替代文本:jpg - 0223939-330
何时使用替代文本
如果从页面中移除图像后不会丢失任何信息,该图像就是装饰性的,无需提供替代文本或图注。
可使用空 alt 属性将图像标记为装饰性,例如 HTML 中的 alt=””,这样屏幕阅读器就会跳过该图像。

不提供额外信息的图像不需要替代文本。
替代文本:“”
关注图像的含义
应描述图像的上下文和整体含义,而非细节。例如,在购物应用中,应重点关注待售商品,而不是周围物品。
替代文本也有助于 SEO(搜索引擎优化),但首要目标应是确保所有人都能使用网站。

关注图像的关键信息。
替代文本:一个斯堪的纳维亚风格、铜制手柄、奶油色的浇水壶。

避免使用无助于表达图像含义的详细描述。
替代文本:在窗台上,一个孩子的双手正用带铜柄的奶油色浇水壶,给灰色花盆中的一株凤凰植物浇水。
保持简短
替代文本建议控制在 140 个字符以内。
替代文本过长时,部分屏幕阅读器可能会截断内容,导致用户体验不佳。

编写简短的替代文本。
替代文本:一只开心的小狗从一辆老爷车的副驾驶车窗探出头。

替代文本不要超过 140 个字符。
替代文本:一位戴着牛仔帽的女性驾驶着一辆水蓝色老爷车。一只贵宾混血狗坐在副驾驶座上,吐着舌头,爪子伸出车窗外。
不要在替代文本开头使用“image of(图像)”
屏幕阅读器遇到图像时会播报“image(图像)”。若替代文本以“image of(图像)”开头,就会播报成“image, image of(图像,图像)”。

直接描述图像内容,而不是说明其格式。
替代文本:一位面包师正搬着一箱手工酸面团面包。

避免使用“image of(图像)”,因为屏幕阅读器会播报这是一张图像。
替代文本:一张木箱里装着手工酸面团面包的图片,由一位面包师搬运。
上下文与相邻文本
上下文很重要
利用相邻文本为替代文本提供上下文并确定用词。相邻文本包括图像附近的正文、图注和标题等所有文本。
不要在替代文本中重复图注。用户会两次听到相同内容,体验不佳,也不符合最佳实践。
用词应保持一致。例如,不要在图注中使用“antique(古董)”,却在替代文本中使用“vintage(复古)”。

替代文本应始终与上下文相关。
替代文本:棕色橡木餐椅。

应根据图像的使用场景调整替代文本。
替代文本:复古浴缸旁木椅上的书。
替代文本是主观的
替代文本是另一层创意表达,应服务于所在上下文的目标和风格。
同一张图像在不同场景中应使用不同的替代文本。应结合应用或文章中的信息以及图注,确定替代文本要强调的内容。

保持替代文本与图注一致。
替代文本:一张构图良好的照片:一位摄影师正在等待捕捉帆船的最佳镜头。

不要忽略图注。替代文本的信息应与相邻文本相呼应。
替代文本:一张黑白照片,一位女性站在码头上望着帆船。

关注图像的含义。
替代文本:一张黑白照片,一位女性在码头上望着帆船。

使用替代文本强化图注中的观点。
替代文本:一位摄影师站在码头两根桩柱之间,望着帆船。

不要在替代文本中加入与图像上下文无关的细节。
替代文本:一张黑白照片,一位女摄影师站在威尼斯码头的两根桩柱之间,望着帆船。
图注应对所有用户有用
图注应同时对能清楚看到图像的人和屏幕阅读器用户有用。
好的图注应补充图像,而不是重复图像信息。图注写得好,替代文本也更易编写。

用简短词语概括图像含义。
替代文本:飞行中的鸽子。

不要将图注重复用作替代文本。
替代文本:鸽子有独特的剪影。
图像类型
何时描述图像类型
有时,说明图像类型有助于用户理解。这可以包括:
- 图表
- 信息图
- 地图
- 统计图
- 屏幕截图
- 人物特写照
- 示意图

使用描述图像类型的替代文本时应谨慎。
替代文本:Denver Rd. 公园及周边区域的地图。
图表和统计图
对于图表和统计图等可视化内容,替代文本尤其重要。
可视化内容可以是叙事型的,用于支持特定目的或关键结论;也可以是探索型的,用于一般数据分析。
应考虑图表或统计图的核心目的,以及用户理解它所需的信息。
如果数据可用,请提供指向图表或统计图底层数据的链接。

应尽量在上下文中解释关键结论和含义,而不是逐一详述每个数据点。
图表替代文本的通用公式为:“[数据类型]摘要 + [展示图表的原因]”。

概括图表含义,并包含关键数据点。
替代文本:曼彻斯特城关注度摘要,其关注度几乎是利物浦的两倍。曼彻斯特城的关注度在下午 6 点达到峰值 100。利物浦在凌晨 3 点和中午 12:30 达到峰值 40。

避免直接复制数据点。
替代文本:曼彻斯特城关注度:午夜 12 点为 40,中午 12 点为 56,下午 6 点为 100,晚上 9 点为 45。利物浦关注度:午夜 12 点为 20,中午 12:30 为 40,下午 6 点为 30,晚上 9 点为 20。
叙事型图表
叙事型图表用于支持关键结论。替代文本应聚焦于该结论及支撑它的主要数据点。编写时,可复用正文、标签和图表中的现成文本。
例如,每周摘要中的身体活动亮点图表可能附有步数总变化的文字摘要,该摘要可直接用作替代文本。

对于叙事型图表,突出主要结论和指标。
替代文本:本周你的步数比上周高 55%,平均多出 4,106 步。
分析型图表
分析型图表应作为整体查看,并提供可供分析的数据。这类图表可能信息密集,常与相关图表一起出现,并包含多个结论。
对于有一两个关键结论的图表,请在替代文本中包含这些结论。
为避免在存在多种可能结论的图表中无意引入偏差,应指出进一步探索的途径,例如提供指向数据来源的链接。可强调关键数据点,或说明并不存在唯一结论。

在分析型图表中,说明总体结构,并指出进一步探索的途径。
替代文本:年度最高、平均和最低气温的比较。请访问提供的链接以详细探索数据。

不要概括用于分析的图表。
替代文本:最高、平均和最低气温在一年中变化很大。
使用交互式图表
为改善屏幕阅读器体验,尤其是针对用于分析的复杂可视化内容,可考虑使用交互式图表代替静态图像。交互式图表可通过工具提示显示特定数据点的更多详情。
有关让这些可视化内容更易访问的更多方法,请参阅数据无障碍实用技巧。

视频和动态内容的替代文本
与静态图像一样,如果动画中的信息未出现在屏幕上的其他位置,该动画就属于信息性内容,需要提供替代文本。
长视频内容使用视频描述来叙述视觉元素,因此不需要替代文本。
用于传达信息的 GIF 或动态素材,其替代文本应突出重要内容。想一想你可能为它取的标题或题目,这很可能就是合适的替代文本。

编写能概括动态素材的替代文本。
替代文本:当光标悬停在星形图标上时,会出现一个标有“star(星标)”的工具提示。

不要描述动态效果的每个细节。
替代文本:手形光标移动到星形图标上,随后一个标有“star(星标)”的工具提示出现在星形下方。