Guida di stile: buone pratiche di UX writing
I testi dell’interfaccia utente devono essere comprensibili a chiunque, ovunque.
Spiegare le conseguenze
Evidenziare le conseguenze della potenziale azione dell’utente con un linguaggio neutro e diretto. Evitare avvertenze dal tono allarmante, intimidatorio o paternalistico. Descrivere invece in modo chiaro le conseguenze di una funzione.


Usare parole e formati che facilitano la lettura rapida
Le persone scorrono rapidamente i testi dell’interfaccia per individuare i contenuti più rilevanti per loro. Per aiutarle, usare titoli e intestazioni specifici che descrivano chiaramente l’argomento. Quando gli utenti leggono rapidamente o agiscono in fretta, una struttura chiara li aiuta a evitare errori e azioni involontarie.

Usare le maiuscole solo a inizio frase
Se non diversamente specificato, usare lo stile frase: va scritta in maiuscolo solo l’iniziale della prima parola di una frase o espressione. Tutti i testi, inclusi titoli, intestazioni, etichette, voci di menu, componenti di navigazione, barre dell’applicazione e pulsanti, devono usare lo stile frase.
Anche i nomi dei prodotti e i marchi possono mantenere l’iniziale maiuscola.


Usare le abbreviazioni con moderazione
Scrivere le parole per esteso quando possibile. Le forme abbreviate delle parole possono essere difficili da comprendere per le persone e da leggere per i lettori di schermo. Evitare le abbreviazioni di origine latina nei testi dell’interfaccia, come “ad es.” o “ecc.”; usare invece forme complete come “ad esempio” o “e così via”.

