Guide de style : bonnes pratiques de rédaction UX
Le texte de l’interface utilisateur doit être compréhensible par tous et partout
Expliquer les conséquences
Mettez en évidence les résultats de l’action envisagée par l’utilisateur, en des termes neutres et directs. Évitez les mises en garde ou les avertissements qui pourraient sembler alarmants, intimidants ou condescendants. Décrivez plutôt les conséquences de la fonctionnalité concernée.


Utiliser des mots et des formats qui facilitent la lecture en diagonale
Les utilisateurs parcourent le texte de l’interface utilisateur à la recherche du contenu le plus pertinent pour eux. Aidez-les en utilisant des titres et des sous-titres précis qui décrivent clairement chaque sujet. Lorsqu’ils parcourent rapidement le contenu ou effectuent une action à la hâte, cette structuration de l’information les aide à éviter les erreurs et les actions involontaires.

Utiliser la majuscule en début de phrase
Sauf indication contraire, utilisez la majuscule en début de phrase : seul le premier mot d’une phrase ou d’un syntagme prend une majuscule initiale. Tous les textes, y compris les titres, les sous-titres, les libellés, les éléments de menu, les composants de navigation, les barres d’application et les boutons, doivent respecter cette règle.
Les noms de produits et de marques peuvent également comporter une majuscule.


Utiliser les abréviations avec parcimonie
Écrivez les mots en toutes lettres dans la mesure du possible. Les formes abrégées peuvent être difficiles à comprendre pour les utilisateurs et à restituer correctement par les lecteurs d’écran. Évitez les abréviations latines dans le texte de l’interface utilisateur, comme « e.g. » ou « etc. ». Utilisez plutôt des formulations complètes comme « par exemple » ou « et ainsi de suite ».

