Руководство по стилю: лучшие практики написания UX-текстов
Текст интерфейса должен быть понятен любому пользователю в любом контексте
Объясняйте последствия
Описывайте нейтральным и прямым языком, что произойдёт, если пользователь выполнит действие. Избегайте предупреждений, которые звучат тревожно, пугающе или покровительственно. Вместо этого объясняйте, к каким последствиям приведёт действие.


Используйте слова и форматы, удобные для беглого просмотра
Люди бегло просматривают текст интерфейса в поисках важной для них информации. Помогайте им: используйте конкретные названия и заголовки, которые ясно описывают тему. Когда пользователи спешат или только просматривают информацию, такая структура помогает избежать ошибок и случайных действий.

Используйте sentence case — написание как в предложении
Если не указано иное, используйте sentence case — написание как в предложении: с заглавной буквы пишется только первое слово предложения или фразы. В этом стиле оформляйте весь текст, включая названия, заголовки, метки, пункты меню, элементы навигации, панели приложений и кнопки.
Названия продуктов и брендов могут сохранять фирменное написание с прописными буквами.


Используйте сокращения как можно реже
По возможности пишите слова полностью. Сокращённые формы слов могут быть непонятны, а программы чтения с экрана могут читать их некорректно. Избегайте латинских сокращений в тексте интерфейса, таких как e.g. или etc. Вместо них используйте полные формулировки: «например» или «и так далее».

