Styleguide: Best Practices für UX-Writing
UI-Texte sollten überall für alle Nutzer verständlich sein
Folgen erläutern
Heben Sie die Folgen einer möglichen Nutzeraktion in neutraler, direkter Sprache hervor. Vermeiden Sie Warnhinweise, die alarmierend, einschüchternd oder herablassend wirken. Konzentrieren Sie sich stattdessen darauf, die Folgen einer Funktion zu kommunizieren.


Schnell erfassbare Wörter und Formate verwenden
Nutzer überfliegen UI-Texte auf der Suche nach den für sie wichtigsten Informationen. Helfen Sie ihnen, indem Sie aussagekräftige Titel und Überschriften verwenden, die das Thema klar benennen. Eine klare Struktur hilft ihnen, Fehler und unbeabsichtigte Aktionen zu vermeiden, wenn sie Inhalte nur überfliegen oder Aktionen hastig ausführen.

Sentence Case verwenden
Sofern nicht anders angegeben, verwenden Sie Sentence Case: Schreiben Sie nur das erste Wort eines Satzes oder einer Phrase groß. Im Deutschen schreiben Sie Substantive zusätzlich groß. Dies gilt für den gesamten Text, einschließlich Titel, Überschriften, Beschriftungen, Menü- und Navigationselemente, App-Leisten und Schaltflächen.
Produkt- und Markennamen dürfen ebenfalls großgeschrieben werden.


Abkürzungen sparsam verwenden
Schreiben Sie Wörter möglichst aus. Abkürzungen können für Nutzer schwer verständlich sein und für Screenreader schwer zu lesen sein. Vermeiden Sie lateinische Abkürzungen in UI-Texten wie „e.g.“ oder „etc.“. Verwenden Sie stattdessen vollständige Formulierungen wie „zum Beispiel“ oder „und so weiter“.

