Texto alternativo
Un texto alternativo eficaz describe el significado y el contexto de las imágenes para las personas que usan lectores de pantalla.
Cómo escribir un texto alternativo excelente
Descripción general
El texto alternativo (alt text) es el texto no visible en pantalla que utiliza el software de lectura de pantalla. Los lectores de pantalla leen en voz alta el contenido visible, como el texto de párrafos y botones, y también el contenido oculto, incluidos los textos alternativos de iconos y encabezados.
El texto alternativo también se muestra cuando una imagen no se carga. Indica a las personas qué necesitan saber sobre una imagen cuando no pueden verla.

Escribe texto alternativo para las imágenes a fin de proporcionar contexto a las personas que usan lectores de pantalla.
Texto alternativo: Dos tazas de hojalata grandes y dos pequeñas.

Evita usar el nombre de archivo generado automáticamente como texto alternativo.
Texto alternativo: jpg - 0223939-330
Cuándo usar texto alternativo
Si al eliminar la imagen de la página no se pierde información, la imagen es decorativa y no necesita texto alternativo ni pie de foto.
Una imagen se puede marcar como decorativa mediante un atributo alt vacío, como alt=”” en HTML, lo que hace que los lectores de pantalla omitan la imagen.

Las imágenes que no aportan información no necesitan texto alternativo.
Texto alternativo: “”
Céntrate en el significado de la imagen
Describe el contexto y el significado general, en lugar de centrarte en los detalles. Por ejemplo, en una aplicación de compras, céntrate en el producto en venta en vez de describir lo que lo rodea.
El texto alternativo también puede ayudar a mejorar el SEO; sin embargo, su propósito principal debe ser hacer que los sitios sean accesibles para todos.

Céntrate en la parte importante de la imagen.
Texto alternativo: Una regadera de estilo escandinavo, de color crema y con asa de cobre.

Evita las descripciones detalladas que no contribuyen al significado de la imagen.
Texto alternativo: En el alféizar de una ventana, las manos de un niño vierten desde una regadera de color crema con asa de cobre sobre una planta fénix en una maceta gris.
Mantenlo breve
La longitud recomendada para el texto alternativo es de 140 caracteres.
Si es demasiado largo, algunos lectores de pantalla pueden truncarlo y generar una mala experiencia de usuario.

Escribe un texto alternativo breve.
Texto alternativo: Un perro pequeño y feliz asoma la cabeza por la ventanilla del copiloto de un coche clásico.

No escribas más de 140 caracteres de texto alternativo.
Texto alternativo: Una mujer con sombrero de vaquero conduce un coche clásico de color aguamarina. Un perro mestizo de caniche está sentado en el asiento del copiloto con la lengua fuera y las patas asomadas por la ventanilla.
No empieces el texto alternativo con “imagen de”
Los lectores de pantalla anuncian “imagen” cuando encuentran una imagen. Si el texto alternativo empieza con “imagen de”, el lector de pantalla anunciará “imagen, imagen de”.

Describe la imagen, en lugar de indicar el formato.
Texto alternativo: Un panadero lleva una caja de madera con pan de masa madre artesanal.

Evita escribir “imagen de”. El lector de pantalla anunciará que es una imagen.
Texto alternativo: Imagen de un panadero que lleva una caja de madera con pan de masa madre artesanal.
Contexto y texto cercano
La importancia del contexto
Usa el texto adyacente para definir el contexto y el vocabulario del texto alternativo. El texto adyacente incluye todo el texto cercano a una imagen, como el cuerpo del texto, los pies de foto y los encabezados.
No repitas el pie de foto en el texto alternativo. Va en contra de las buenas prácticas porque el usuario oirá el mismo texto dos veces, lo que genera una mala experiencia.
Sé coherente con el vocabulario que uses. Por ejemplo, no uses “antiguo” en un pie de foto y “clásico” en el texto alternativo.

El texto alternativo siempre debe relacionarse con el contexto.
Texto alternativo: Silla de comedor de roble marrón.

Cambia el texto alternativo de una imagen según dónde se use.
Texto alternativo: Libros sobre una silla de madera junto a una bañera clásica.
El texto alternativo es subjetivo
El texto alternativo es otra capa de expresión creativa y debe apoyar los objetivos y el estilo del contexto.
Una misma imagen debe tener un texto alternativo distinto en contextos diferentes. Usa la información de la aplicación o del artículo, así como la del pie de foto, para decidir qué enfatizar en el texto alternativo.

Haz que el texto alternativo sea coherente con el pie de foto.
Texto alternativo: Una foto bien compuesta de un fotógrafo que espera la toma perfecta de unos veleros.

No ignores el pie de foto. La información del texto alternativo debe corresponder al texto adyacente.
Texto alternativo: Una foto en blanco y negro de una mujer de pie en un muelle mientras mira unos veleros.

Céntrate en el significado de la imagen.
Texto alternativo: Una foto en blanco y negro de una mujer que mira unos veleros desde un muelle.

Usa el texto alternativo para reforzar las ideas del pie de foto.
Texto alternativo: Un fotógrafo está de pie en un embarcadero entre dos pilotes, mirando unos veleros.

No escribas texto alternativo con detalles que no sean relevantes para el contexto de la imagen.
Texto alternativo: Una foto en blanco y negro de una fotógrafa que mira unos veleros mientras está de pie entre dos pilotes de un embarcadero veneciano.
Los pies de foto deben beneficiar a todos los usuarios
Un pie de foto debe ser útil tanto para quien puede ver la imagen con claridad como para quien usa un lector de pantalla.
Los buenos pies de foto complementan la imagen en lugar de duplicar su información. Un pie de foto bien escrito facilita la redacción del texto alternativo.

Captura el significado de la imagen en pocas palabras.
Texto alternativo: Palomas volando.

No repitas el pie de foto como texto alternativo.
Texto alternativo: Las palomas tienen una silueta distintiva.
Tipos de imágenes
Cuándo describir el tipo de imagen
En ocasiones conviene indicar el tipo de imagen. Entre los tipos se incluyen:
- Gráfico
- Infografía
- Mapa
- Gráfica
- Captura de pantalla
- Fotografía de un rostro
- Diagrama

Ten cuidado al describir el tipo de imagen en el texto alternativo.
Texto alternativo: Mapa de Denver Rd. Park y la zona circundante.
Gráficos y gráficas
El texto alternativo es especialmente importante para las visualizaciones, como los gráficos y las gráficas.
Las visualizaciones pueden tener un enfoque editorial y estar destinadas a respaldar un propósito específico o una conclusión clave, o ser más abiertas y usarse para el análisis general de datos.
Ten en cuenta el propósito central del gráfico o la gráfica y qué información necesita una persona para interpretar la visualización.
Incluye un enlace a los datos que generaron el gráfico o la gráfica, si están disponibles.

Cuando sea posible, explica las conclusiones clave y su significado en contexto, en lugar de detallar cada dato.
Una fórmula general para el texto alternativo de un gráfico sería: “Resumen de [tipo de datos] + [motivo para mostrar el gráfico]”.

Captura el significado del gráfico, junto con los datos clave.
Texto alternativo: Resumen del interés en Manchester City, que es casi el doble que el de Liverpool. El interés en Manchester alcanza un máximo de 100 a las 6 p. m. El de Liverpool alcanza un máximo de 40 a las 3 a. m. y a las 12:30 p. m.

Evita copiar datos.
Texto alternativo: Interés en Manchester City: 12 a. m. = 40, 12 p. m. = 56, 6 p. m. = 100, 9 p. m. = 45. Interés en Liverpool: 12 a. m. = 20, 12:30 p. m. = 40, 6 p. m. = 30, 9 p. m. = 20.
Gráficos para uso editorial
Los gráficos con foco editorial se usan para respaldar una conclusión clave. Esa conclusión y los datos principales que la respaldan deben ser el centro del texto alternativo. Para redactarlo, aprovecha el contenido del cuerpo del texto, las etiquetas y cualquier texto incluido en el gráfico.
Por ejemplo, un gráfico de un resumen semanal que muestra los aspectos destacados de la actividad física puede incluir un resumen escrito del cambio total en el número de pasos. Esto se puede usar en el texto alternativo.

En los gráficos con foco editorial, destaca la conclusión principal y las métricas.
Texto alternativo: Tu número de pasos fue un 55 % mayor esta semana que la anterior, con 4.106 pasos adicionales en promedio.
Gráficos para análisis
Los gráficos para análisis están pensados para revisarse en conjunto y ofrecen datos para analizar. Pueden ser densos, aparecer junto a gráficos relacionados y permitir extraer múltiples conclusiones.
Si un gráfico tiene una o dos conclusiones clave, inclúyelas en el texto alternativo.
Para evitar introducir sesgos involuntarios en gráficos con muchas conclusiones posibles, destaca oportunidades de exploración, como un enlace a la fuente de datos. Resalta los datos clave o indica que no hay una única conclusión.

En los gráficos usados para análisis, menciona la estructura general y destaca oportunidades de exploración.
Texto alternativo: Comparación de las temperaturas anuales máximas, medias y mínimas. Visita el enlace proporcionado para explorar los datos en detalle.

No resumas un gráfico usado para análisis.
Texto alternativo: Las temperaturas máximas, medias y mínimas variaron considerablemente a lo largo del año.
Usa gráficos interactivos
Para mejorar la experiencia de quienes usan lectores de pantalla, considera usar gráficos interactivos en lugar de imágenes estáticas, especialmente en visualizaciones complejas para análisis. En los gráficos interactivos, un tooltip puede mostrar detalles adicionales de datos específicos.
Consulta Consejos principales para la accesibilidad de los datos para conocer más formas de hacer accesibles estas visualizaciones.

Texto alternativo para video y movimiento
Como en las imágenes fijas, si la información animada no aparece en ningún otro lugar de la pantalla, se considera informativa y necesita texto alternativo.
Los videos de larga duración usan audiodescripción para narrar los elementos visuales, por lo que no necesitan texto alternativo.
El texto alternativo de los GIF informativos o de los elementos animados debe destacar los puntos importantes. Piensa qué encabezado o título le pondrías: probablemente ese sea tu texto alternativo.

Escribe texto alternativo que resuma el elemento animado.
Texto alternativo: Un tooltip con la etiqueta “estrella” aparece cuando el cursor se sitúa sobre un icono de estrella.

No escribas sobre cada aspecto de la animación.
Texto alternativo: Un cursor con forma de mano se posa sobre un icono de estrella y luego aparece un tooltip con la etiqueta “estrella” debajo de la estrella.