Alternativtext
Wirksamer Alternativtext beschreibt die Bedeutung und den Kontext von Bildern für Screenreader-Nutzer.
So schreiben Sie hervorragende Alternativtexte
Überblick
Alternativtext (Alt-Text) ist Text, der nicht auf dem Bildschirm sichtbar ist und von Screenreadern für die Barrierefreiheit genutzt wird. Screenreader lesen sichtbare Inhalte wie Absatz- und Schaltflächentext sowie verborgene Inhalte vor, einschließlich Alternativtext für Symbole und Überschriften.
Alternativtext wird auch angezeigt, wenn ein Bild nicht geladen wird. Er beschreibt, was Nutzer über ein Bild wissen müssen, wenn sie es nicht sehen können.

Schreiben Sie Alternativtext für Bilder, um Screenreader-Nutzern Kontext zu bieten.
Alternativtext: Zwei große und zwei kleine Zinnbecher.

Lassen Sie die automatisch generierte Dateinummer nicht als Alternativtext stehen.
Alternativtext: jpg - 0223939-330
Wann Sie Alternativtext verwenden sollten
Wenn beim Entfernen des Bildes von der Seite keine Informationen verloren gehen, ist das Bild dekorativ und benötigt weder Alternativtext noch eine Bildunterschrift.
Ein Bild kann mit einem leeren Alt-Attribut als dekorativ markiert werden, z. B. alt="" in HTML; dadurch wird der Inhalt vor Screenreader-Nutzern verborgen.

Bilder, die keine Informationen hinzufügen, benötigen keinen Alternativtext.
Alternativtext: „“
Auf die Bedeutung des Bildes konzentrieren
Beschreiben Sie den Kontext und die Gesamtbedeutung, anstatt sich auf Details zu konzentrieren. In einer Shopping-App konzentrieren Sie sich beispielsweise auf das angebotene Produkt und nicht auf die umgebenden Objekte.
Alternativtext kann auch die SEO verbessern; sein Hauptzweck sollte jedoch sein, Websites für alle Nutzer zugänglich und nutzbar zu machen.

Konzentrieren Sie sich auf den wichtigen Teil des Bildes.
Alternativtext: Eine cremefarbene Gießkanne mit Kupfergriff im skandinavischen Stil.

Vermeiden Sie detaillierte Beschreibungen, die nicht zur Bedeutung des Bildes beitragen.
Alternativtext: Auf einer Fensterbank gießen die Hände eines Kindes aus einer cremefarbenen Gießkanne mit Kupfergriff in eine Phönixpflanze in einem grauen Topf.
Kurz halten
Die empfohlene Länge für Alternativtext beträgt 140 Zeichen.
Wenn Alternativtext zu lang ist, kann er von einigen Screenreadern abgeschnitten werden, was zu einer schlechten Nutzererfahrung führt.

Schreiben Sie kurzen Alternativtext.
Alternativtext: Ein kleiner glücklicher Hund, der aus dem Beifahrerfenster eines Oldtimers schaut.

Schreiben Sie nicht mehr als 140 Zeichen Alternativtext.
Alternativtext: Ein türkisfarbenes Oldtimer-Auto wird von einer Frau mit Cowboyhut gefahren. Ein Pudelmischling sitzt auf dem Beifahrersitz mit heraushängender Zunge und aus dem Fenster gestreckten Pfoten.
Beginnen Sie den Alternativtext nicht mit „Bild von“
Screenreader kündigen „Bild“ an, wenn sie auf ein Bild stoßen. Wenn Sie Ihren Alternativtext mit „Bild von“ beginnen, kündigt ein Screenreader „Bild, Bild von“ an.

Beschreiben Sie das Bild, nicht das Format.
Alternativtext: Ein Bäcker trägt eine Holzkiste mit handwerklich gebackenem Sauerteigbrot.

Vermeiden Sie „Bild von“. Der Screenreader kündigt an, dass es sich um ein Bild handelt.
Alternativtext: Bild von einem Bäcker, der eine Holzkiste mit handwerklich gebackenem Sauerteigbrot trägt.
Kontext und benachbarter Text
Kontext ist wichtig
Nutzen Sie den benachbarten Text, um den Kontext zu bestimmen und die Wortwahl für den Alternativtext abzustimmen. Benachbarter Text umfasst den gesamten Text in der Nähe eines Bildes, z. B. Fließtext, Bildunterschriften und Überschriften.
Wiederholen Sie die Bildunterschrift nicht im Alternativtext. Das entspricht nicht den bewährten Praktiken, da der Nutzer denselben Text zweimal hört – eine schlechte Nutzererfahrung.
Seien Sie bei Ihrer Wortwahl konsistent. Verwenden Sie beispielsweise in der Bildunterschrift nicht „antik“ und im Alternativtext „Vintage“.

Alternativtext sollte immer zum Kontext passen.
Alternativtext: Brauner Esszimmerstuhl aus Eiche.

Ändern Sie den Alternativtext für ein Bild je nach Verwendungsort.
Alternativtext: Bücher auf einem Holzstuhl neben einer Vintage-Badewanne.
Alternativtext ist subjektiv
Alternativtext ist eine weitere Ebene des kreativen Ausdrucks und sollte die Ziele und den Stil seines Kontexts unterstützen.
Dasselbe Bild sollte in unterschiedlichen Kontexten einen unterschiedlichen Alternativtext haben. Verwenden Sie die Informationen in der App oder im Artikel und die Bildunterschrift, um zu entscheiden, was im Alternativtext hervorgehoben werden soll.

Stimmen Sie den Alternativtext auf die Bildunterschrift ab.
Alternativtext: Ein gelungenes Foto eines Fotografen, der auf die perfekte Aufnahme von Segelbooten wartet.

Ignorieren Sie die Bildunterschrift nicht. Informationen im Alternativtext sollten dem benachbarten Text entsprechen.
Alternativtext: Ein Schwarz-Weiß-Foto einer Frau, die auf einem Pier steht und Segelboote betrachtet.

Konzentrieren Sie sich auf die Bedeutung des Bildes.
Alternativtext: Ein Schwarz-Weiß-Foto einer Frau, die von einem Pier aus Segelboote betrachtet.

Verwenden Sie Alternativtext, um Aussagen der Bildunterschrift zu verstärken.
Alternativtext: Ein Fotograf steht auf einem Pier zwischen zwei Stegpfosten und betrachtet Segelboote.

Schreiben Sie keinen Alternativtext mit Details, die für den Kontext des Bildes nicht relevant sind.
Alternativtext: Ein Schwarz-Weiß-Foto einer Fotografin, die Segelboote betrachtet, während sie zwischen zwei Stegpfosten auf einem venezianischen Pier steht.
Bildunterschriften sollten allen Nutzern zugutekommen
Eine Bildunterschrift sollte sowohl für jemanden nützlich sein, der das Bild klar sehen kann, als auch für Screenreader-Nutzer.
Gute Bildunterschriften unterstützen das Bild, statt seine Informationen zu wiederholen. Eine gut geschriebene Bildunterschrift erleichtert das Verfassen von Alternativtext.

Fassen Sie die Bedeutung des Bildes in wenigen Worten zusammen.
Alternativtext: Fliegende Tauben.

Wiederholen Sie nicht die Bildunterschrift als Alternativtext.
Alternativtext: Tauben haben eine markante Silhouette.
Arten von Bildmaterial
Wann Sie die Bildart beschreiben sollten
Gelegentlich ist es für Nutzer hilfreich, die Art des Bildes zu nennen. Dazu gehören:
- Diagramm
- Infografik
- Karte
- Grafik
- Screenshot
- Porträtfoto
- Schaubild

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie im Alternativtext die Art des Bildes beschreiben.
Alternativtext: Karte von Denver Rd. Park und Umgebung.
Diagramme und Grafiken
Alternativtext ist besonders wichtig für Visualisierungen wie Diagramme und Grafiken.
Visualisierungen können einen redaktionellen Fokus haben – also einem bestimmten Zweck oder einer zentralen Aussage dienen – oder offener angelegt und für allgemeine Datenanalysen gedacht sein.
Berücksichtigen Sie den Kernzweck des Diagramms oder der Grafik und welche Informationen zum Verständnis erforderlich sind.
Fügen Sie einen Link zu den Daten hinzu, auf denen das Diagramm oder die Grafik basiert, sofern verfügbar.

Erklären Sie nach Möglichkeit die wichtigsten Erkenntnisse und ihre Bedeutung im Kontext, anstatt jeden Datenpunkt im Detail zu beschreiben.
Eine allgemeine Formel für Diagramm-Alternativtext lautet: „Zusammenfassung von [Datentyp] + [Grund für die Anzeige des Diagramms].“

Fassen Sie die Bedeutung des Diagramms zusammen und nennen Sie die wichtigsten Datenpunkte.
Alternativtext: Zusammenfassung des Interesses an Manchester City, das fast doppelt so hoch ist wie das an Liverpool. Das Interesse an Manchester erreicht um 18 Uhr mit 100 seinen Höhepunkt. Das Interesse an Liverpool erreicht um 3 Uhr nachts und um 12:30 Uhr mit 40 seinen Höhepunkt.

Vermeiden Sie es, Datenpunkte zu kopieren.
Alternativtext: Interesse an Manchester City: 0 Uhr: 40, 12 Uhr: 56, 18 Uhr: 100, 21 Uhr: 45. Interesse an Liverpool: 0 Uhr: 20, 12:30 Uhr: 40, 18 Uhr: 30, 21 Uhr: 20.
Diagramme für redaktionelle Zwecke
Diagramme mit redaktionellem Fokus unterstützen eine zentrale Aussage. Diese Aussage und die wichtigsten Datenpunkte, die sie bestätigen, sollten im Mittelpunkt des Alternativtexts stehen. Um den Alternativtext zu erstellen, verwenden Sie vorhandene Inhalte aus dem Fließtext, den Beschriftungen und jeglichem Text im Diagramm.
Ein Diagramm aus einer wöchentlichen Übersicht, das Höhepunkte der körperlichen Aktivität zeigt, kann beispielsweise eine schriftliche Zusammenfassung der Gesamtveränderung der Schrittzahl enthalten. Diese kann im Alternativtext verwendet werden.

Heben Sie bei Diagrammen mit redaktionellem Fokus die wichtigste Aussage und die zentrale Kennzahl hervor.
Alternativtext: Ihre Schrittzahl war diese Woche 55 % höher als letzte Woche, mit durchschnittlich 4.106 zusätzlichen Schritten.
Diagramme für die Analyse
Diagramme für die Analyse sind dafür gedacht, als Ganzes betrachtet zu werden, und liefern einzelne Datenpunkte zur Analyse. Sie können komplex sein, neben verwandten Diagrammen erscheinen und viele Erkenntnisse liefern.
Bei Diagrammen mit einer oder zwei zentralen Aussagen sollten diese Erkenntnisse im Alternativtext enthalten sein.
Um unbeabsichtigte Verzerrungen in Diagrammen mit vielen möglichen Aussagen zu vermeiden, weisen Sie auf Möglichkeiten zur weiteren Untersuchung hin, z. B. auf einen Link zur Datenquelle. Betonen Sie wichtige Datenpunkte oder weisen Sie darauf hin, dass das Diagramm keine einzige zentrale Aussage hat.

Erwähnen Sie bei Diagrammen für die Analyse die allgemeine Struktur und weisen Sie auf Möglichkeiten für weitere Untersuchungen hin.
Alternativtext: Vergleich der jährlichen Höchst-, Durchschnitts- und Tiefsttemperaturen. Folgen Sie dem angegebenen Link, um die Daten im Detail zu untersuchen.

Fassen Sie ein Diagramm für die Analyse nicht zusammen.
Alternativtext: Höchst-, Durchschnitts- und Tiefsttemperaturen variierten im Laufe des Jahres stark.
Interaktive Diagramme verwenden
Um das Nutzungserlebnis mit Screenreadern zu verbessern, sollten Sie interaktive Diagramme statt statischer Bilder in Betracht ziehen, insbesondere bei komplexen Visualisierungen für die Analyse. Bei interaktiven Diagrammen kann ein Tooltip zusätzliche Details zu bestimmten Datenpunkten anzeigen.
Weitere Möglichkeiten, diese Visualisierungen barrierefrei zu gestalten, finden Sie unter Tipps zur Barrierefreiheit von Daten.

Alternativtext für Videos und Animationen
Wie bei Standbildern gilt: Wenn die animierten Informationen nicht an anderer Stelle auf dem Bildschirm vorhanden sind, gelten sie als informativ und benötigen Alternativtext.
Längere Videos nutzen eine Audiodeskription, um die visuellen Elemente zu vermitteln; daher benötigen sie keinen Alternativtext.
Alternativtext für informative GIFs oder animierte Elemente sollte die wichtigsten Punkte hervorheben. Denken Sie an eine Überschrift oder einen Titel, den Sie dem Element geben würden – das ist vermutlich bereits Ihr Alternativtext.

Schreiben Sie Alternativtext, der das animierte Element zusammenfasst.
Alternativtext: Ein Tooltip mit der Beschriftung „Stern“ erscheint, wenn der Cursor auf ein Sternsymbol zeigt.

Beschreiben Sie nicht jeden Aspekt der Bewegung.
Alternativtext: Ein handförmiger Cursor zeigt auf ein sternförmiges Symbol, und dann erscheint darunter ein Tooltip mit der Beschriftung „Stern“.