替代文字
有效的替代文字能向螢幕閱讀器使用者說明圖像的意義與脈絡。
如何撰寫優質的替代文字
概覽
替代文字(alt text)是供螢幕閱讀器等無障礙軟體使用、不會顯示在畫面上的文字。螢幕閱讀器會朗讀可見內容(例如段落與按鈕文字),也會朗讀一般使用者看不到的內容(例如圖示與標題的替代文字)。
當圖像無法載入時,替代文字也會顯示,讓無法看見圖像的人仍能取得必要的圖像資訊。

為圖像撰寫替代文字,以提供螢幕閱讀器使用者所需的脈絡。
替代文字:兩個大錫杯與兩個小錫杯。

避免以自動產生的檔案編號作為替代文字。
替代文字:jpg - 0223939-330
何時使用替代文字
若將圖像從頁面移除後不會遺失任何資訊,該圖像即屬裝飾性,不需要替代文字或圖說。
在 HTML 中,可用空的 alt 屬性將圖像標示為裝飾性,例如 alt="";螢幕閱讀器便會略過該圖像。

未提供額外資訊的圖像不需要替代文字。
替代文字:空字串(alt="")
聚焦圖像的意義
請描述圖像的脈絡與整體意義,而非細節。以購物應用程式為例,應聚焦於待售商品,而非周遭物品。
替代文字也有助於改善搜尋引擎最佳化(SEO),但其主要目的應是讓所有使用者都能順利使用網站。

請聚焦於圖像的重要部分。
替代文字:一個北歐風格、銅製把手、奶油色的澆水壺。

避免使用與圖像意義無關的過度詳細描述。
替代文字:在窗台上,一名孩童以雙手拿著銅製把手、奶油色的澆水壺,澆灌灰色花盆中的鳳凰植物。
保持簡短
建議將替代文字控制在 140 個字元以內。
替代文字若過長,部分螢幕閱讀器可能會截斷內容,造成不良的使用者體驗。

請撰寫簡短的替代文字。
替代文字:一隻快樂的小狗從復古汽車的乘客座車窗探出頭來。

替代文字不要超過 140 個字元。
替代文字:一名戴著牛仔帽的女子駕駛一輛水藍色復古汽車。一隻貴賓混種狗坐在乘客座上,吐著舌頭,前腳伸出車窗外。
不要在替代文字開頭使用「圖片:」
螢幕閱讀器遇到圖像時會宣告「圖片」。若替代文字以「圖片:」開頭,螢幕閱讀器便會宣告「圖片,圖片:……」。

請描述圖像內容,而非格式。
替代文字:一名麵包師傅抱著一個裝滿手工酸種麵包的木盒。

避免寫「圖片:」;螢幕閱讀器會宣告這是圖像。
替代文字:圖片:一名麵包師傅抱著一個裝滿手工酸種麵包的木盒。
脈絡與鄰近文字
脈絡很重要
請根據相鄰文字決定替代文字的脈絡與用詞。相鄰文字包括圖像附近的所有文字,例如內文、圖說與標題。
請勿在替代文字中重複圖說。否則螢幕閱讀器使用者會重複聽到相同內容,影響體驗,也不符合最佳實務。
用詞應保持一致。例如,不要在圖說中使用「古董」,卻在替代文字中使用「復古」。

替代文字應與所在脈絡相關。
替代文字:棕色橡木餐椅。

依圖像的使用情境調整替代文字。
替代文字:復古浴缸旁木椅上的書籍。
替代文字具有主觀性
替代文字是另一層創意表達,應呼應其所在脈絡的目標與風格。
同一張圖像在不同情境下,應使用不同的替代文字。請根據應用程式或文章中的資訊與圖說,決定替代文字要強調的重點。

讓替代文字與圖說保持一致。
替代文字:一張構圖良好的照片,畫面中一名攝影師正等待拍下帆船的完美畫面。

請勿忽略圖說;替代文字應與相鄰文字互相呼應。
替代文字:一張黑白照片,一名女子站在碼頭上看著帆船。

聚焦於圖像的意義。
替代文字:一張黑白照片,一名女子在碼頭上看著帆船。

使用替代文字強化圖說中的概念。
替代文字:一名攝影師站在碼頭的兩根立柱之間,看著帆船。

請勿在替代文字中加入與圖像脈絡無關的細節。
替代文字:一張黑白照片,一名女性攝影師站在威尼斯碼頭的兩根立柱之間,看著帆船。
圖說應對所有使用者都有幫助
圖說應同時對能清楚看見圖像的人及螢幕閱讀器使用者有幫助。
良好的圖說能補充圖像內容,而非重複其資訊。寫得好的圖說能讓替代文字更容易撰寫。

用簡短文字傳達圖像的含義。
替代文字:飛翔的鴿子。

請勿將圖說重複作為替代文字。
替代文字:鴿子有獨特的剪影。
圖像類型
何時描述圖像類型
有時在替代文字中指明圖像類型,對使用者有幫助。類型包括:
- 圖表
- 資訊圖表
- 地圖
- 統計圖
- 螢幕截圖
- 人像照
- 圖解

在替代文字中描述圖像類型時,請格外小心。
替代文字:地圖:丹佛路公園及周邊地區。
圖表與統計圖
對於圖表與統計圖等視覺化內容,替代文字尤其重要。
視覺化內容可能具有編輯導向,用來傳達特定目的或核心結論;也可能較為開放,供一般資料分析使用。
請考量圖表或統計圖的核心目的,以及使用它所需的資訊。
若有產生該圖表或統計圖的原始資料,請提供資料連結。

如有可能,請在脈絡中說明核心結論與意義,而不要逐一詳述每個資料點。
圖表替代文字的一般公式為:「[資料類型] 摘要 + [顯示圖表的原因]。」

傳達圖表的含義,並包含關鍵資料點。
替代文字:曼城關注度摘要,其關注度幾乎是利物浦的兩倍。曼城的關注度在下午 6 點達到 100 的高峰。利物浦的關注度在凌晨 3 點與中午 12 點 30 分達到 40 的高峰。

避免直接複製資料點。
替代文字:曼城關注度:午夜 12 點=40、中午 12 點=56、下午 6 點=100、晚上 9 點=45。利物浦關注度:午夜 12 點=20、中午 12 點 30 分=40、下午 6 點=30、晚上 9 點=20。
編輯導向的圖表
編輯導向的圖表旨在傳達一項核心結論。這項結論及能佐證它的主要資料點,應成為替代文字的焦點。撰寫替代文字時,請運用內文、標籤及圖表中既有的文字。
例如,每週摘要中展示身體活動重點的圖表,可能已有步數整體變化的文字摘要;這份摘要可直接用於替代文字。

在編輯導向的圖表中,凸顯核心結論與指標。
替代文字:你本週的步數比上週高出 55%,平均多走了 4,106 步。
供分析的圖表
供分析的圖表需要能被整體檢視,並提供可深入分析的資料片段。這類圖表可能內容密集、與相關圖表並列出現,且包含多項結論。
若圖表有一或兩個核心結論,請將這些重要發現納入替代文字。
為避免對可能有多種結論的圖表造成無意偏頗,請提供可進一步探索的途徑,例如資料來源連結;同時強調關鍵資料點,或說明圖表沒有單一結論。

在供分析的圖表中,說明整體結構,並指出可進一步探索的方向。
替代文字:年度高溫、平均溫度和低溫的比較。請透過提供的連結進一步探索資料。

請勿為供分析的圖表提供總結性描述。
替代文字:高溫、平均溫度和低溫在一年之中變化很大。
使用互動式圖表
為改善螢幕閱讀器體驗,尤其是針對供分析用的複雜視覺化內容,請考慮以互動式圖表取代靜態圖像。互動式圖表可透過工具提示顯示特定資料點的額外細節。
如需更多提升這類視覺化內容無障礙性的方法,請參閱資料無障礙的實用建議。

影片與動態內容的替代文字
與靜態圖像相同,若動畫中的資訊未以其他形式顯示在畫面上,該動畫即屬資訊性內容,需要替代文字。
長篇影片內容會使用影片描述,以旁白敘述影片中的視覺元素,因此不需要替代文字。
資訊性的 GIF 或動態素材,其替代文字應突顯重點。試想你會為它取什麼標題或名稱;那通常就是合適的替代文字。

請撰寫能概述動態素材的替代文字。
替代文字:當懸停在星形圖示上時,會出現標示為「星星」的工具提示。

不要鉅細靡遺地描述動態內容的所有細節。
替代文字:手形游標停在星形圖示上,接著星形圖示下方出現標示為「星星」的工具提示。