Skip to content
Material Design 3
Main Navigation
v3
v2
v1

Русский

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Polski
Türkçe
čeština
magyar

Русский

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Polski
Türkçe
čeština
magyar

Внешний вид

Sidebar Navigation

Основы

Доступность

Обзор: принципы

Обзор: вспомогательные технологии

Проектирование: обзор

Проектирование: цветовой контраст

Проектирование: структура

Проектирование: сценарии взаимодействия

Проектирование: элементы

Рекомендации по написанию текстов

Работа с текстом: усечение текста

Написание и оформление текста: изменение размера текста

Создание для всех: потребности пользователей

Создание для всех: совместное проектирование

Контент-дизайн

Обзор

Альтернативный текст

Глобальный подход к написанию текстов: обзор

Глобальные правила написания: выбор слов

Уведомления

Руководство по стилю: лучшие практики написания UX-текстов

Руководство по стилю: выбор слов

Руководство по стилю: грамматика и пунктуация

Кастомизация Material

Устройства

Дизайн для часов: обзор

Дизайн для часов: основы

Дизайн для часов: стили

Дизайн для часов: компоновка

XR

Дизайн иммерсивной расширенной реальности (XR): обзор

Дизайн иммерсивной XR: взаимодействие

Дизайн иммерсивного XR: компоновка

Дизайн для иммерсивного XR: доступность

Компоненты XR: обзор

XR-компоненты: панели приложения

XR-компоненты: диалоги

XR-компоненты: панель навигации

XR-компоненты: боковая панель навигации

XR-компоненты: панели инструментов

Дизайн-токены: обзор

Дизайн-токены: использование токенов

Взаимодействие

Жесты

Устройства ввода: основы

Выбор: обзор

Состояния: обзор

Состояния: слои состояния

Состояния: применение состояний

Макет

Обзор макета: общие сведения

Обзор макета: части макета

Обзор макетов: адаптивный дизайн

Scaffold: Обзор

Каркас: бары

Scaffold: рейлы

Каркас: панели

Сетки и отступы: обзор

Сетки и отступы: сетки

Сетки и отступы: отступы

Сетки и отступы: плотность

Обзор контрольных точек

Контрольные точки: компактные

Контрольные точки: средний размер

Контрольные точки: расширенные

Контрольные точки: большие и сверхбольшие

Двунаправленность и RTL

Канонические примеры макетов: обзор

Примеры типовых макетов: лента

Канонические примеры компоновки: список — подробности

Канонические примеры макетов: вспомогательная панель

Удобство использования: обзор

Юзабилити: применение M3 Expressive

Material от A до Я

Стили

Цвет

Цветовая система: обзор

Цветовая система: как устроена система

Цветовые роли

Цветовые схемы

Выбор схемы

Статические цветовые схемы: Baseline

Статические цветовые схемы: собственный бренд

Динамические цветовые схемы: выбор источника

Динамические цветовые схемы: источник, генерируемый пользователем

Динамические цветовые схемы: источник цвета на основе контента

Расширенные настройки: обзор

Расширенные настройки: применение цветов

Расширенная настройка: определение новых цветов

Расширенные настройки: настройка существующих цветов

Цветовые ресурсы

Возвышение: обзор

Возвышение: применение возвышения

Возвышение: токены

Значки: обзор

Значки: создание значков

Значки: применение значков

Движение

Система физики движения: принцип работы

Система физики движения: спецификации

Плавность и длительность: применение плавности и длительности

Плавность и длительность: токены и спецификации

Переходы: шаблоны переходов

Переходы: применение переходов

Форма: обзор и принципы

Форма: шкала радиусов скругления

Форма: морфинг форм

Отступы: обзор

Отступы: применение отступов

Токены отступов

Типографика: обзор

Типографика: шрифты

Типографика: типографическая шкала и токены

Типографика: применение типографики

Типографика: акцентные типографические приемы

Компоненты

Панели приложений: обзор

Панели приложений: спецификации

Панели приложений: рекомендации

Панели приложений: доступность

Бейджи: обзор

Бейджи: спецификации

Бейджи: рекомендации

Бейджи: доступность

Кнопки

Все кнопки

Группы кнопок: обзор

Группы кнопок: спецификации

Группы кнопок: рекомендации

Группы кнопок: доступность

Кнопки: обзор

Кнопки: спецификации

Кнопки: рекомендации

Кнопки: доступность

Расширенные FAB: обзор

Расширенные FAB: спецификации

Расширенные FAB: рекомендации

Расширенные FAB-кнопки: доступность

Меню FAB: обзор

Меню FAB: спецификации

FAB-меню: рекомендации

Доступность меню FAB

Плавающие кнопки действий (FAB): обзор

Плавающие кнопки действия (FAB): спецификации

Плавающие кнопки действий (FAB): рекомендации

Плавающие кнопки действия (FAB): доступность

Кнопки со значками: обзор

Кнопки со значками: спецификации

Кнопки со значками: рекомендации

Кнопки со значками: доступность

Сегментированные кнопки: обзор

Сегментированные кнопки: спецификации

Сегментированные кнопки: рекомендации

Сегментированные кнопки: доступность

Кнопки с раскрывающимися списками: обзор

Кнопки с раскрывающимися списками: спецификации

Кнопки с раскрывающимися списками: рекомендации

Кнопки с раскрывающимися списками: доступность

Карточки: обзор

Карточки: спецификации

Карточки: рекомендации

Карточки: доступность

Карусель: обзор

Карусель: спецификации

Карусель: рекомендации

Карусель: доступность

Флажок: обзор

Флажок: спецификации

Флажок: рекомендации

Флажок: доступность

Чипы: обзор

Чипы: спецификации

Чипы: рекомендации

Чипы: доступность

Выбор даты и времени

Выбор даты: обзор

Средства выбора даты: спецификации

Компоненты выбора даты: рекомендации

Выбор даты: доступность

Средства выбора времени: обзор

Выбор времени: спецификации

Средства выбора времени: рекомендации

Средства выбора времени: доступность

Обзор диалоговых окон

Диалоговые окна: спецификации

Диалоговые окна: рекомендации

Диалоги: доступность

Разделитель: обзор

Разделитель: спецификации

Разделитель: рекомендации

Разделитель: доступность

Списки: обзор

Списки: спецификации

Списки: рекомендации

Списки: доступность

Загрузка и прогресс

Индикатор загрузки: обзор

Индикатор загрузки: спецификации

Индикатор загрузки: рекомендации

Индикатор загрузки: доступность

Индикаторы выполнения: обзор

Индикаторы выполнения: спецификации

Индикаторы выполнения: рекомендации

Индикаторы выполнения: доступность

Меню: обзор

Меню: спецификации

Меню: рекомендации

Меню: доступность

Навигация

Панель навигации: обзор

Панель навигации: спецификации

Панель навигации: рекомендации

Панель навигации: доступность

Боковая боковая панель навигации: обзор

Боковая боковая панель навигации: спецификации

Боковая панель навигации: рекомендации

Боковая панель навигации: доступность

Навигационная рейка: обзор

Навигационная рейка: спецификации

Навигационная рейка: рекомендации

Навигационная рейка: доступность

Радиокнопки: обзор

Радиокнопка: спецификации

Радиокнопки: рекомендации

Радиокнопка: доступность

Поиск: обзор

Поиск: спецификации

Поиск: рекомендации

Поиск: доступность

Панели

Нижние панели: обзор

Нижние панели: спецификации

Нижние панели: рекомендации

Нижние панели: доступность

Боковые панели: обзор

Боковые панели: спецификации

Боковые панели: рекомендации

Боковые панели: доступность

Ползунки: обзор

Ползунки: спецификации

Ползунки: рекомендации

Ползунки: доступность

Снекбар: обзор

Снекбар: спецификации

Снекбар: рекомендации

Снекбар: доступность

Переключатель: обзор

Переключатель: спецификации

Переключатель: рекомендации

Переключатель: доступность

Вкладки: обзор

Вкладки: спецификации

Вкладки: рекомендации

Вкладки: доступность

Текстовые поля: обзор

Текстовые поля: спецификации

Текстовые поля: рекомендации

Текстовые поля: доступность

Панели инструментов: обзор

Панели инструментов: спецификации

Панели инструментов: рекомендации

Панели инструментов: доступность

Всплывающие подсказки: обзор

Всплывающие подсказки: спецификации

Всплывающие подсказки: рекомендации

Всплывающие подсказки: доступность

Содержание страницы

Альтернативный текст ​

Эффективный альтернативный текст передаёт смысл и контекст изображений пользователям программ чтения с экрана (скринридеров).

Как писать хороший альтернативный текст ​

Обзор

Альтернативный текст (alt-текст) — это текст, который не отображается на экране и используется программами чтения с экрана (скринридерами). Программы чтения с экрана озвучивают видимое содержимое, например текст абзацев и кнопок, а также скрытое содержимое, включая alt-текст для значков и заголовков.

Alt-текст также отображается, когда изображение не загружается. Он сообщает пользователям необходимую информацию об изображении, если они не могут его увидеть.

Четыре жестяные кружки и корректный alt-текст.
Рекомендуется

Пишите alt-текст для изображений, чтобы дать контекст пользователям программ чтения с экрана.

Alt-текст: Две большие и две маленькие жестяные кружки.

Четыре жестяные кружки с именем файла в качестве alt-текста.
Не рекомендуется

Не оставляйте автоматически сгенерированный номер файла в качестве alt-текста.

Alt-текст: jpg - 0223939-330

Когда использовать альтернативный текст

Если при удалении изображения со страницы не теряется никакая информация, изображение декоративное и не нуждается в alt-тексте или подписи.

Изображение можно пометить как декоративное с помощью пустого атрибута alt, например alt="" в HTML; тогда его содержимое будет недоступно пользователям программ чтения с экрана.

Декоративное изображение биткоина в статье о криптовалютах.

Изображения, которые не добавляют информации, не нуждаются в alt-тексте.

Alt-текст: «»

Сосредоточьтесь на смысле изображения

Описывайте контекст и общий смысл, а не сосредоточивайтесь на деталях. Например, в приложении для покупок сосредоточьтесь на продаваемом товаре, а не на окружающих его предметах.

Alt-текст также может улучшить SEO, но его основная цель — сделать сайты удобными для всех.

Лейка в приложении для покупок и корректный alt-текст.
Рекомендуется

Сосредоточьтесь на важной части изображения.

Alt-текст: Кремовая лейка в скандинавском стиле с медной ручкой.

Лейка в приложении для покупок и чрезмерно подробный alt-текст.
Не рекомендуется

Избегайте подробных описаний, которые не помогают понять смысл изображения.

Alt-текст: На подоконнике ребёнок льёт воду из кремовой лейки с медной ручкой на финиковую пальму в сером горшке.

Пишите кратко

Рекомендуемая длина alt-текста — 140 символов.

Если alt-текст слишком длинный, некоторые программы чтения с экрана могут обрезать его, что создаёт неудобства для пользователей.

Иллюстрирует идею ограничения alt-текста до 140 символов.
Рекомендуется

Пишите краткий alt-текст.

Alt-текст: Маленькая счастливая собака выглядывает из пассажирского окна ретро-автомобиля.

Длинный alt-текст может быть перегруженным и неэффективным.
Не рекомендуется

Не пишите alt-текст длиннее 140 символов.

Alt-текст: Женщина в ковбойской шляпе управляет бирюзовым ретро-автомобилем. На пассажирском сиденье сидит собака — метис пуделя, высунувшая язык и лапы из окна.

Не начинайте alt-текст со слов «изображение чего-либо»

Программы чтения с экрана произносят «изображение», когда встречают изображение. Если alt-текст начинается со слов «изображение чего-либо», программа чтения с экрана произнесёт «изображение, изображение чего-либо».

Показывает корректный alt-текст, который не начинается со слов «изображение чего-либо».
Рекомендуется

Описывайте изображение, а не его формат.

Alt-текст: Пекарь несёт деревянную коробку с ремесленным хлебом на закваске.

Показывает, что плохой alt-текст начинается со слов «изображение чего-либо».
Не рекомендуется

Избегайте слов «изображение чего-либо». Программа чтения с экрана сам сообщит, что это изображение.

Alt-текст: Изображение деревянной коробки с ремесленным хлебом на закваске, которую несёт пекарь.

Контекст и окружающий текст ​

Контекст имеет значение

Используйте окружающий текст, чтобы определить контекст и подобрать формулировки для alt-текста. Окружающий текст включает весь текст рядом с изображением, например основной текст, подписи и заголовки.

Не повторяйте подпись в alt-тексте. Это противоречит рекомендациям, поскольку пользователь услышит один и тот же текст дважды, что затрудняет восприятие.

Будьте последовательны в выборе слов. Например, не используйте «антикварный» в подписи и «винтажный» в alt-тексте.

Приложение для покупок с изображением стула в ванной.
Рекомендуется

Alt-текст всегда должен соответствовать контексту.

Alt-текст: Коричневый дубовый обеденный стул.

Заголовок и подпись поста в блоге о домашнем декоре и изображение деревянного стула в ванной.
Рекомендуется

Меняйте alt-текст изображения в зависимости от того, где оно используется.

Alt-текст: Книги на деревянном стуле рядом с ванной в стиле ретро.

Alt-текст субъективен

Alt-текст — это ещё один уровень творческого выражения; он должен поддерживать цели и стиль своего контекста.

Одно и то же изображение должно иметь разный alt-текст в разных контекстах. Используйте информацию из приложения или статьи и подпись, чтобы решить, что подчеркнуть в alt-тексте.

Показывает, как alt-текст поддерживает подпись.
Рекомендуется

Согласуйте alt-текст с подписью.

Alt-текст: Удачно скомпонованный снимок фотографа, ожидающего идеального кадра с парусниками.

Показывает, как в alt-тексте отсутствует ключевая информация об изображении.
Не рекомендуется

Не игнорируйте подпись. Информация в alt-тексте должна соответствовать окружающему тексту.

Alt-текст: Чёрно-белая фотография женщины, стоящей на пирсе и смотрящей на парусники.

Показывает, как alt-текст сосредоточен на смысле изображения.
Рекомендуется

Сосредоточьтесь на смысле изображения.

Alt-текст: Чёрно-белая фотография женщины, смотрящей на парусники с пирса.

Показывает, как alt-текст усиливает тему подписи.
Рекомендуется

Используйте alt-текст, чтобы подчеркнуть идеи, выраженные в подписи.

Alt-текст: Фотограф стоит на пирсе между двумя столбами причала и смотрит на парусники.

Показывает пример чрезмерно подробного alt-текста.
Не рекомендуется

Не пишите в alt-тексте детали, не относящиеся к контексту изображения.

Alt-текст: Чёрно-белая фотография женщины-фотографа: она стоит на пирсе в Венеции между двумя столбами причала и смотрит на парусники.

Подписи должны быть полезны всем пользователям

Подпись должна быть полезной как человеку, который хорошо видит изображение, так и пользователю программы чтения с экрана.

Хорошие подписи дополняют изображение, а не повторяют его содержание. Хорошо написанная подпись упрощает создание alt-текста.

Alt-текст «летящие голуби» поддерживает подпись «У голубей характерный силуэт».
Рекомендуется

Передайте смысл изображения в нескольких словах.

Alt-текст: Летящие голуби.

И подпись, и alt-текст — «У голубей характерный силуэт».
Не рекомендуется

Не повторяйте подпись в качестве alt-текста.

Alt-текст: У голубей характерный силуэт.

Типы изображений ​

Когда описывать тип изображения

Иногда пользователям полезно указать тип изображения. К таким типам относятся:

  • Диаграмма
  • Инфографика
  • Карта
  • График
  • Скриншот
  • Портрет крупным планом
  • Схема
Карта с alt-текстом, начинающимся со слов «карта чего-либо».
Осторожно

Будьте осторожны с alt-текстом, который описывает тип изображения.

Alt-текст: Карта парка на Денвер-роуд и окрестностей.

Диаграммы и графики

Alt-текст особенно важен для визуализаций, таких как диаграммы и графики.

Визуализации могут быть редакционными и поддерживать конкретную цель или ключевой вывод, либо быть более открытыми и использоваться для общего анализа данных.

Учитывайте основную цель диаграммы или графика и то, какая информация нужна человеку для работы с ними.

Если возможно, дайте ссылку на данные, на основе которых построена диаграмма или график.

Сводка интереса к Манчестер Сити, который почти вдвое выше, чем к Ливерпулю. Пик интереса к Манчестер Сити (100) приходится на 18:00. Пик интереса к Ливерпулю (40) приходится на 3:00 и 12:30.
Кратко опишите основное содержание данных. Здесь диаграмма показывает интерес к Манчестер Сити и Ливерпулю.

Когда возможно, объясняйте ключевые выводы и значение в контексте, а не описывайте каждое отдельное значение.

Общая формула для alt-текста диаграммы: «Краткое описание [типа данных] + [цель демонстрации диаграммы]».

Alt-текст, обобщающий смысл диаграммы.
Рекомендуется

Передайте смысл диаграммы вместе с ключевыми значениями.

Alt-текст: Сводка интереса к Манчестер Сити, который почти вдвое выше, чем к Ливерпулю. Пик интереса к Манчестер Сити (100) приходится на 18:00. Пик интереса к Ливерпулю (40) приходится на 3:00 и 12:30.

Alt-текст для диаграммы, в котором описано слишком много значений.
Не рекомендуется

Избегайте копирования значений.

Alt-текст: Интерес к Манчестер Сити: 0:00=40, 12:00=56, 18:00=100, 21:00=45. Интерес к Ливерпулю: 0:00=20, 12:30=40, 18:00=30, 21:00=20.

Диаграммы для редакционного использования

Диаграммы с редакционным фокусом используются, чтобы поддержать ключевой вывод. Ключевой вывод и основные подтверждающие его данные должны быть в центре alt-текста. Чтобы создать alt-текст, используйте имеющийся текст из основного текста, меток и любого текста на графике.

Например, диаграмма из еженедельной сводки с основными показателями физической активности может сопровождаться текстовым описанием общего изменения количества шагов. Его можно использовать в alt-тексте.

Сводка физической активности с выводом и показателем, выделенными в примере alt-текста.
Рекомендуется

В диаграммах с редакционным фокусом выделяйте основной вывод и показатели.

Alt-текст: На этой неделе число ваших шагов оказалось на 55% выше, чем на прошлой неделе, — в среднем на 4 106 шагов больше.

Диаграммы для анализа

Диаграммы для анализа следует рассматривать целиком; они содержат отдельные данные, предназначенные для анализа. Они могут быть перегружены информацией, отображаться рядом со связанными диаграммами и иметь много выводов.

Для диаграмм с одним или двумя ключевыми выводами включайте эти выводы в alt-текст.

Чтобы не вносить непреднамеренную предвзятость в диаграммы со множеством возможных выводов, указывайте возможности для самостоятельного изучения данных, например ссылку на источник данных. Подчёркивайте ключевые значения или отмечайте, что единого вывода нет.

Диаграмма для анализа с alt-текстом, который описывает общую структуру и содержит ссылку на данные.
Рекомендуется

В диаграммах для анализа упоминайте общую структуру и указывайте возможности для дальнейшего изучения данных.

Alt-текст: Сравнение годовых максимумов, средних значений и минимумов температуры. Перейдите по предоставленной ссылке, чтобы подробно изучить данные.

Диаграмма для анализа с alt-текстом, который неточно обобщает её содержание.
Не рекомендуется

Не обобщайте диаграмму, предназначенную для анализа.

Alt-текст: Высокие, средние и низкие температуры значительно колебались в течение года.

Используйте интерактивные диаграммы

Чтобы облегчить восприятие данных пользователями программ чтения с экрана, используйте интерактивные диаграммы вместо статических изображений, особенно для сложных визуализаций, используемых для анализа. В интерактивных диаграммах всплывающая подсказка может показывать дополнительные сведения о конкретных значениях.

См. статью «Лучшие советы по доступности данных», чтобы узнать о других способах сделать эти визуализации доступными.

Диаграмма для анализа с alt-текстом, который описывает общую структуру и содержит ссылку на данные.
Используйте интерактивные диаграммы для сложных визуализаций.

Alt-текст для видео и анимации

Как и в случае со статичными изображениями, если информация из анимации не представлена где-либо ещё на экране, значит, она информативна и нуждается в alt-тексте.

Для длинных видео используется аудиодескрипция: визуальные элементы озвучиваются, поэтому alt-текст не нужен.

Кратко опишите действие в видео или анимации.

Alt-текст для информативных GIF-файлов или анимационных материалов должен выделять важные моменты. Подумайте о заголовке или названии, которое вы могли бы им дать, — вероятно, это и будет ваш alt-текст.

При наведении курсора на значок звезды появляется всплывающая подсказка с надписью «звезда».
Рекомендуется

Пишите alt-текст, который кратко описывает анимационный материал.

Alt-текст: При наведении курсора на значок звезды появляется всплывающая подсказка с надписью «звезда».

Курсор в форме руки наводится на значок в форме звезды, и под звездой появляется всплывающая подсказка.
Не рекомендуется

Не описывайте каждый аспект анимации.

Alt-текст: Курсор в форме руки наводится на значок в форме звезды, а затем под звездой появляется всплывающая подсказка с надписью «звезда».

Pager
Предыдущая страницаОбзор
Следующая страницаГлобальный подход к написанию текстов: обзор

Выпущено на условиях лицензии Apache 2.0 или CC BY 4.0.

Авторские права © 2018-Present Google

https://m3.material.io/foundations/content-design/alt-text

Выпущено на условиях лицензии Apache 2.0 или CC BY 4.0.

Авторские права © 2018-Present Google