Testo alternativo
Un testo alternativo efficace descrive il significato e il contesto delle immagini per gli utenti che utilizzano lettore di schermo.
Come scrivere un ottimo testo alternativo
Panoramica
Il testo alternativo (alt text) è il testo non visibile sullo schermo utilizzato dai software di accessibilità, in particolare dal lettore di schermo. Il lettore di schermo leggono ad alta voce i contenuti visibili, come il testo dei paragrafi e dei pulsanti, nonché i contenuti nascosti, incluso il testo alternativo associato a icone e intestazioni.
Il testo alternativo viene mostrato anche quando un’immagine non viene caricata e comunica alle persone ciò che devono sapere su un’immagine se non possono vederla.

Scrivi il testo alternativo delle immagini per fornire contesto agli utenti che utilizzano lettore di schermo.
Testo alternativo: Due grandi e due piccole tazze di latta.

Evita di lasciare il numero del file generato automaticamente come testo alternativo.
Testo alternativo: jpg - 0223939-330
Quando usare il testo alternativo
Se, rimuovendo l’immagine dalla pagina, non si perde alcuna informazione, l’immagine è decorativa e non necessita di testo alternativo né di una didascalia.
Un’immagine può essere contrassegnata come decorativa mediante un attributo alt vuoto, ad esempio alt=”” in HTML, che nasconde il contenuto al lettore di schermo.

Le immagini che non aggiungono informazioni non necessitano di testo alternativo.
Testo alternativo: “”
Concentrati sul significato dell’immagine
Descrivi il contesto e il significato generale dell’immagine, senza concentrarti sui dettagli. Ad esempio, in un’app per gli acquisti, concentrati sul prodotto in vendita anziché sugli elementi circostanti.
Il testo alternativo può anche contribuire a migliorare la SEO, ma il suo obiettivo principale è rendere i siti utilizzabili da tutti.

Concentrati sulla parte importante dell’immagine.
Testo alternativo: Un annaffiatoio in stile scandinavo, di colore crema e con manico in rame.

Evita descrizioni dettagliate che non aggiungono significato all’immagine.
Testo alternativo: Sul davanzale, le mani di un bambino annaffiano una pianta di Phoenix in un vaso grigio usando un annaffiatoio color crema con manico in rame.
Mantienilo breve
La lunghezza consigliata del testo alternativo è di 140 caratteri.
Se il testo alternativo è troppo lungo, alcuni lettore di schermo potrebbero troncarlo, compromettendo l’esperienza utente.

Scrivi un testo alternativo breve.
Testo alternativo: Un piccolo cane felice che si affaccia dal finestrino lato passeggero di un’auto d’epoca.

Evita di superare i 140 caratteri nel testo alternativo.
Testo alternativo: Un’auto d’epoca color acquamarina è guidata da una donna con un cappello da cowboy. Un barboncino meticcio è seduto sul sedile del passeggero, con la lingua fuori e le zampe che sporgono dal finestrino.
Non iniziare il testo alternativo con “immagine di”
Il lettore di schermo annunciano “immagine” quando rilevano un’immagine. Se il testo alternativo inizia con “immagine di”, il lettore di schermo annuncerà “immagine, immagine di”.

Descrivi l’immagine, anziché il formato.
Testo alternativo: Un fornaio trasporta una cassetta di legno con pane artigianale a lievitazione naturale.

Evita di iniziare con “immagine di”: il lettore di schermo annuncerà comunque che si tratta di un’immagine.
Testo alternativo: Immagine di un fornaio che trasporta una cassetta di legno con pane artigianale a lievitazione naturale.
Contesto e testo circostante
Il contesto è importante
Usa il testo circostante per definire il contesto e scegliere le parole del testo alternativo. Per testo circostante si intende tutto il testo vicino all’immagine, come il corpo del testo, le didascalie e i titoli.
Non ripetere la didascalia nel testo alternativo: è contrario alle buone pratiche, perché l’utente ascolterebbe lo stesso testo due volte, peggiorando l’esperienza.
Mantieni coerenza nelle scelte lessicali. Ad esempio, non usare “antico” in una didascalia e “vintage” nel testo alternativo.

Il testo alternativo dovrebbe essere sempre coerente con il contesto.
Testo alternativo: Sedia da pranzo in quercia marrone.

Cambia il testo alternativo di un’immagine a seconda del contesto in cui viene usata.
Testo alternativo: Libri su una sedia di legno accanto a una vasca da bagno vintage.
Il testo alternativo è soggettivo
Il testo alternativo è un ulteriore livello di espressione creativa e dovrebbe supportare gli obiettivi e lo stile del contesto in cui appare.
La stessa immagine può richiedere un testo alternativo diverso a seconda del contesto. Usa le informazioni presenti nell’app o nell’articolo e nella didascalia per decidere cosa mettere in risalto.

Rendi il testo alternativo coerente con la didascalia.
Testo alternativo: Una foto ben composta di un fotografo in attesa dello scatto perfetto di alcune barche a vela.

Non ignorare la didascalia: le informazioni nel testo alternativo dovrebbero essere coerenti con il testo circostante.
Testo alternativo: Una foto in bianco e nero di una donna in piedi su un molo mentre guarda delle barche a vela.

Concentrati sul significato dell’immagine.
Testo alternativo: Una foto in bianco e nero di una donna che guarda delle barche a vela da un molo.

Usa il testo alternativo per rafforzare le idee nella didascalia.
Testo alternativo: Un fotografo sta su un molo tra due pali di ormeggio e guarda delle barche a vela.

Non inserire nel testo alternativo dettagli non pertinenti al contesto dell’immagine.
Testo alternativo: Una foto in bianco e nero di una fotografa che guarda delle barche a vela mentre si trova tra due pali di ormeggio su un molo veneziano.
Le didascalie dovrebbero essere utili a tutti gli utenti
Una didascalia dovrebbe essere utile sia a chi vede chiaramente l’immagine sia a chi utilizza un lettore di schermo.
Le didascalie efficaci accompagnano l’immagine anziché duplicarne le informazioni. Una didascalia ben scritta rende più facile scrivere il testo alternativo.

Riassumi il significato dell’immagine in poche parole.
Testo alternativo: Piccioni in volo.

Non ripetere la didascalia come testo alternativo.
Testo alternativo: I piccioni hanno una silhouette distintiva.
Tipi di immagini
Quando descrivere il tipo di immagine
A volte è utile indicare agli utenti il tipo di immagine. Può trattarsi di:
- Diagramma
- Infografica
- Mappa
- Grafico
- Screenshot
- Ritratto
- Schema

Usa con cautela un testo alternativo che descrive il tipo di immagine.
Testo alternativo: Mappa di Denver Rd. Park e dell’area circostante.
Diagrammi e grafici
Il testo alternativo è particolarmente importante per le visualizzazioni come diagrammi e grafici.
Le visualizzazioni possono avere un taglio editoriale e supportare uno scopo specifico o un messaggio chiave, oppure essere più aperte e usate per l’analisi generale dei dati.
Considera lo scopo principale del diagramma o del grafico e quali informazioni sarebbero necessarie per comprenderlo e utilizzarlo.
Se disponibili, inserisci un collegamento ai dati che hanno generato il diagramma o il grafico.

Quando possibile, spiega i messaggi chiave e il significato nel contesto, senza dettagliare ogni punto dati.
Una formula generale per il testo alternativo di un diagramma può essere: “Riepilogo di [tipo di dati] + [motivo per cui il diagramma è mostrato]”.

Riassumi il significato del diagramma insieme ai punti dati chiave.
Testo alternativo: Riepilogo dell’interesse per il Manchester City, che è quasi il doppio di quello per il Liverpool. L’interesse per il Manchester City raggiunge il picco di 100 alle 18:00; quello per il Liverpool raggiunge il picco di 40 alle 3:00 e alle 12:30.

Evita di copiare tutti i punti dati.
Testo alternativo: Interesse per il Manchester City: 00:00=40, 12:00=56, 18:00=100, 21:00=45. Interesse per il Liverpool: 00:00=20, 12:30=40, 18:00=30, 21:00=20.
Diagrammi a scopo editoriale
I diagrammi a scopo editoriale supportano un messaggio chiave. Il testo alternativo dovrebbe concentrarsi su questo messaggio e sui principali punti dati che lo confermano. Per scriverlo, utilizza i contenuti già presenti nel testo principale, nelle etichette e in qualsiasi altro testo del grafico.
Ad esempio, un diagramma di riepilogo settimanale che mostra i momenti salienti dell’attività fisica potrebbe includere un riepilogo scritto della variazione totale del conteggio dei passi; tale riepilogo può essere usato nel testo alternativo.

Nei diagrammi a scopo editoriale, evidenzia il messaggio chiave e le metriche.
Testo alternativo: Il tuo conteggio dei passi è stato superiore del 55% questa settimana rispetto alla scorsa, con 4.106 passi aggiuntivi in media.
Diagrammi per l’analisi
I diagrammi per l’analisi sono pensati per essere esaminati nel loro insieme e offrono singoli punti dati da analizzare. Possono essere ricchi di dati, comparire accanto a diagrammi correlati e presentare molti messaggi chiave.
Per i diagrammi che hanno uno o due messaggi chiave, includi queste informazioni nel testo alternativo.
Per evitare di introdurre distorsioni involontarie nei diagrammi con molti possibili messaggi chiave, evidenzia le opportunità di esplorazione, ad esempio un collegamento alla fonte dei dati. Metti in risalto i punti dati chiave oppure indica che non esiste un unico messaggio chiave.

Nei diagrammi usati per l’analisi, menziona la struttura generale ed evidenzia le opportunità di approfondimento.
Testo alternativo: Confronto tra temperature massime, medie e minime annuali. Visita il collegamento fornito per esplorare i dati in dettaglio.

Non riassumere un diagramma usato per l’analisi.
Testo alternativo: Le temperature massime, medie e minime sono variate ampiamente nel corso dell’anno.
Usa diagrammi interattivi
Per migliorare l’esperienza con il lettore di schermo, valuta l’uso di diagrammi interattivi anziché immagini statiche, soprattutto per visualizzazioni complesse usate per l’analisi. Nei diagrammi interattivi, un tooltip può mostrare dettagli aggiuntivi relativi a punti dati specifici.
Consulta Consigli principali per l’accessibilità dei dati per scoprire altri modi per rendere accessibili queste visualizzazioni.

Testo alternativo per video e animazioni
Come per le immagini statiche, se le informazioni trasmesse tramite animazioni non sono presenti altrove sullo schermo, hanno valore informativo e necessitano di testo alternativo.
Per i contenuti video di lunga durata si ricorre alla descrizione video per narrare gli elementi visivi, quindi non serve il testo alternativo.
Il testo alternativo per GIF informative o contenuti animati dovrebbe evidenziare i punti importanti. Pensa al titolo che assegneresti: probabilmente coinciderà con il testo alternativo.

Scrivi un testo alternativo che riassuma il contenuto animato.
Testo alternativo: Un tooltip etichettato “stella” appare quando un cursore passa sopra un’icona a forma di stella.

Non descrivere ogni aspetto dell’animazione.
Testo alternativo: Un cursore a forma di mano si sofferma su un’icona a forma di stella, poi un tooltip con l’etichetta “stella” appare sotto la stella.