Styleguide: Wortwahl
UI-Texte sollten für alle Nutzer überall verständlich sein.
Pronomen
Pronomen der zweiten Person („Sie“) verwenden
Verwenden Sie die Pronomen der zweiten Person „Sie“ und „Ihr“, damit sich Nutzer direkt angesprochen fühlen und die UI auf ihre Handlungen Bezug nimmt.


Erste und zweite Person nicht mischen
Vermeiden Sie es, Pronomen der ersten Person („ich“, „mich“, „mir“, „mein“) mit der zweiten Person („Sie“, „Ihr“) zu mischen. Ein Wechsel der Perspektive im selben Kontext kann verwirrend wirken.


Vorsicht bei „ich“ und „wir“
In Texten im Namen eines großen, globalen Unternehmens wie Google können „wir“ und „ich“ unpersönlich oder befremdlich wirken.
Stellen Sie die Perspektive der Nutzer stärker in den Vordergrund als die von Google, und prüfen Sie, ob sich der Text ohne „wir“ formulieren lässt.


Bei einigen Rechtstexten kann eine Ausnahme sinnvoll sein: „ich“ oder „mein“ (erste Person Singular) betonen die Eigenverantwortung bei Vereinbarungen oder Bestätigungen, z. B.: „Ich stimme den Nutzungsbedingungen zu.“

