Guida di stile: Scelta delle parole
Il testo dell’interfaccia utente dovrebbe essere comprensibile a chiunque, ovunque.
Pronomi
Usa i pronomi di seconda persona ("tu")
Usa i pronomi di seconda persona "tu" e "tuo/tua" per aiutare l’utente a percepire che l’interfaccia sta parlando con lui e si riferisce alle sue azioni.


Non combinare prima e seconda persona
Evita di mescolare "io" o "mio/mia" con "tu" o "tuo/tua". L’uso di entrambe le forme nello stesso contesto può creare confusione.


Usa con cautela "io" e "noi"
Se usati per parlare a nome di una grande azienda globale come Google, i pronomi "noi" e "io" possono risultare robotici o disorientanti.
Concentrati sul punto di vista dell’utente anziché su quello di Google e valuta se è possibile riformulare una frase senza "noi".


Alcuni testi legali possono meritare un’eccezione: "io" o "mio/mia" (la prima persona) sottolinea la titolarità in accordi o dichiarazioni di accettazione. Ad esempio, "Accetto i termini di servizio".

