Skip to content
Material Design 3
Main Navigation
v3
v2
v1

日本語

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
한국어
Italiano
Polski
Türkçe
čeština
magyar

日本語

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
한국어
Italiano
Polski
Türkçe
čeština
magyar

外観

Sidebar Navigation

基礎

アクセシビリティ

概要: 原則

概要:支援技術

デザイン: 概要

デザイン: 色のコントラスト

デザイン: 構造

フローの設計

デザイン: 要素

ライティングとテキスト: ベストプラクティス

ライティングとテキスト: テキストの切り捨て

ライティングとテキスト:テキストのサイズ変更

すべての人のために構築する:ユーザーニーズ

すべての人のためのものづくり:コーデザイン

コンテンツデザイン

概要

代替テキスト

グローバルライティング:概要

グローバルライティング: 言葉の選択

通知

スタイルガイド: UXライティングのベストプラクティス

スタイルガイド: 語句の選択

スタイルガイド: 文法と句読点

Materialのカスタマイズ

デバイス

ウォッチ向けデザイン:概要

ウォッチ向けデザイン: 基礎

ウォッチ向けデザイン: スタイル

ウォッチ向けデザイン: レイアウト

XR

イマーシブ XR の設計: 概要

没入型 XR のデザイン: インタラクション

没入型 XR のデザイン: レイアウト

イマーシブXRのデザイン:アクセシビリティ

XR コンポーネント:概要

XR コンポーネント: アプリバー

XR コンポーネント: ダイアログ

XR コンポーネント: ナビゲーションバー

XR コンポーネント: ナビゲーションレール

XR コンポーネント: ツールバー

デザイントークン:概要

デザイントークン:トークンの使用方法

インタラクション

ジェスチャー

入力: 基礎

選択: 概要

状態:概要

状態:ステートレイヤー

状態: 状態の適用

レイアウト

レイアウトの概要: 概要

レイアウトの概要: レイアウトの構成要素

レイアウトの概要:アダプティブデザイン

スキャフォールド:概要

スキャフォールド:バー

スキャフォールド: レール

スキャフォールド:ペイン

グリッドとスペーシング:概要

グリッドとスペーシング: グリッド

グリッドとスペーシング: スペーシング

グリッドとスペーシング: 密度

ブレークポイント:概要

ブレークポイント: コンパクト

ブレークポイント:ミディアム

ブレークポイント: Expanded

ブレークポイント: ラージおよびエクストララージ

双方向対応と RTL

標準レイアウト例:概要

カノニカルレイアウトの例:フィード

標準レイアウト例:リスト詳細

標準レイアウト例:サポートペイン

ユーザビリティ:概要

ユーザビリティ: M3 Expressive の適用

Material A-Z

スタイル

カラー

カラーシステム: 概要

カラーシステム:システムの仕組み

カラーロール

カラースキーム

カラースキームの選択

静的カラースキーム:ベースライン

静的カラースキーム: カスタムブランド

ダイナミックカラースキーム:ソースの選択

ダイナミックカラースキーム: ユーザー生成ソース

ダイナミックカラースキーム: コンテンツベースのソース

高度なカスタマイズ: 概要

高度なカスタマイズ: 色を適用する

高度なカスタマイズ: 新しいカラーを定義する

高度なカスタマイズ: 既存の色を調整

カラーリソース

エレベーション: 概要

エレベーション: エレベーションの適用

エレベーション: トークン

アイコン: 概要

アイコン:アイコンのデザイン

アイコン: アイコンの適用

モーション

モーション物理システム:仕組み

モーション物理システム:仕様

イージングとデュレーション:イージングとデュレーションの適用

イージングとデュレーション: トークンと仕様

トランジション: トランジションパターン

トランジション: トランジションの適用

シェイプ: 概要と原則

シェイプ: コーナー半径スケール

シェイプ: シェイプモーフ

スペーシング: 概要

スペーシング:スペーシングの適用

スペーシング:トークン

タイポグラフィ:概要

タイポグラフィ:フォント

タイポグラフィ:タイプスケールとトークン

タイポグラフィ: タイプの適用

タイポグラフィ: エディトリアル・トリートメント

コンポーネント

アプリバー: 概要

アプリバー: 仕様

アプリバー: ガイドライン

アプリバー: アクセシビリティ

バッジ: 概要

バッジ:仕様

バッジ: ガイドライン

バッジ: アクセシビリティ

ボタン

すべてのボタン

ボタングループ:概要

ボタングループ: 仕様

ボタングループ:ガイドライン

ボタングループ:アクセシビリティ

ボタン:概要

ボタン: 仕様

ボタン: ガイドライン

ボタン: アクセシビリティ

拡張 FAB:概要

拡張 FAB: 仕様

拡張FAB: ガイドライン

拡張 FAB: アクセシビリティ

FAB メニュー:概要

FAB メニュー:仕様

FAB メニュー: ガイドライン

FABメニュー: アクセシビリティ

フローティングアクションボタン(FAB):概要

フローティングアクションボタン(FAB):仕様

フローティングアクションボタン(FAB):ガイドライン

フローティングアクションボタン(FAB):アクセシビリティ

アイコンボタン:概要

アイコンボタン:仕様

アイコンボタン:ガイドライン

アイコンボタン: アクセシビリティ

セグメントボタン:概要

セグメントボタン:仕様

セグメントボタン:ガイドライン

セグメントボタン: アクセシビリティ

分割ボタン:概要

分割ボタン: 仕様

分割ボタン: ガイドライン

分割ボタン:アクセシビリティ

カード: 概要

カード:仕様

カード:ガイドライン

カード: アクセシビリティ

カルーセル:概要

カルーセル: 仕様

カルーセル: ガイドライン

カルーセル: アクセシビリティ

チェックボックス:概要

チェックボックス: 仕様

チェックボックス: ガイドライン

チェックボックス:アクセシビリティ

チップ: 概要

チップ: 仕様

チップ:ガイドライン

チップ: アクセシビリティ

日付ピッカーと時刻ピッカー

日付ピッカー: 概要

日付ピッカー:仕様

日付ピッカー:ガイドライン

日付ピッカー: アクセシビリティ

時刻ピッカー:概要

時刻ピッカー:仕様

時刻ピッカー:ガイドライン

時刻ピッカー: アクセシビリティ

ダイアログ:概要

ダイアログ:仕様

ダイアログ:ガイドライン

ダイアログ: アクセシビリティ

ディバイダー:概要

ディバイダー: 仕様

ディバイダー:ガイドライン

ディバイダー:アクセシビリティ

リスト: 概要

リスト:仕様

リスト:ガイドライン

リスト: アクセシビリティ

ローディングと進行状況

ローディングインジケーター: 概要

ローディングインジケーター: 仕様

ローディングインジケーター: ガイドライン

ローディングインジケーター: アクセシビリティ

プログレスインジケーター:概要

プログレスインジケーター:仕様

プログレスインジケーター: ガイドライン

プログレスインジケーター:アクセシビリティ

メニュー:概要

メニュー:仕様

メニュー:ガイドライン

メニュー: アクセシビリティ

ナビゲーション

ナビゲーションバー:概要

ナビゲーションバー: 仕様

ナビゲーションバー: ガイドライン

ナビゲーションバー:アクセシビリティ

ナビゲーションドロワー:概要

ナビゲーションドロワー:仕様

ナビゲーションドロワー:ガイドライン

ナビゲーションドロワー: アクセシビリティ

ナビゲーションレール: 概要

ナビゲーションレール: 仕様

ナビゲーションレール: ガイドライン

ナビゲーションレール:アクセシビリティ

ラジオボタン:概要

ラジオボタン:仕様

ラジオボタン:ガイドライン

ラジオボタン: アクセシビリティ

検索: 概要

検索: 仕様

検索:ガイドライン

検索: アクセシビリティ

シート

ボトムシート:概要

ボトムシート: 仕様

ボトムシート: ガイドライン

ボトムシート: アクセシビリティ

サイドシート:概要

サイドシート:仕様

サイドシート:ガイドライン

サイドシート:アクセシビリティ

スライダー: 概要

スライダー:仕様

スライダー: ガイドライン

スライダー: アクセシビリティ

スナックバー:概要

スナックバー:仕様

スナックバー:ガイドライン

スナックバー:アクセシビリティ

スイッチ: 概要

スイッチ:仕様

スイッチ:ガイドライン

スイッチ:アクセシビリティ

タブ: 概要

タブ: 仕様

タブ: ガイドライン

タブ: アクセシビリティ

テキストフィールド:概要

テキストフィールド:仕様

テキストフィールド:ガイドライン

テキストフィールド: アクセシビリティ

ツールバー:概要

ツールバー: 仕様

ツールバー:ガイドライン

ツールバー:アクセシビリティ

ツールチップ: 概要

ツールチップ:仕様

ツールチップ: ガイドライン

ツールチップ: アクセシビリティ

このページの内容

スタイルガイド: 語句の選択 ​

UI テキストは、誰がどこで読んでも理解できる内容であるべきです。

代名詞 ​

二人称代名詞「you」を使う

二人称代名詞「you」と「your」を使い、UI がユーザー自身に語りかけ、ユーザーの行動について述べているように感じられる表現にします。

「Your mail isn't available. Try checking your Wi-Fi connection.」と表示するオフライン時のエラーメッセージ
推奨 ユーザーが行動を起こせるよう、ユーザーの視点で書く
「Mail not available.」と表示するオフライン時のエラーメッセージ
非推奨 人間味がなく機械的に感じられる表現は避ける

一人称と二人称を混用しない

「me」や「my」と「you」や「your」を混在させないでください。同じ文脈で両方の呼びかけ方が混在すると、ユーザーが混乱するおそれがあります。

フォトウォールの説明文で「Your photos」と表示し、ユーザーの視点を強調している例。
推奨 「you」や「your」を使ってユーザーの視点を強調し、ユーザーの立場から書く
フォトアルバムのタイトルに「My」、説明文に「Your」と表示されている例。
非推奨 同じ画面で異なる呼びかけ方を混在させないでください。代わりに「you」や「your」を使うか、代名詞を省略してください。

「I」や「we」は慎重に使う

Google のような大規模なグローバル企業を代表する立場で書く場合、「we」や「I」は機械的な印象を与えたり、ユーザーを戸惑わせたりする可能性があります。

Google の視点ではなくユーザーの視点を中心に考え、「we」を使わずに言い換えられないか検討してください。

Google のアンケートのタイトルに「We're glad you're our customer」と表示されている例。
非推奨 Google を代表して語るために一人称代名詞を使わないでください
動画アプリで「My latest episode」と「My best match」がタイトルとして表示されている例。
非推奨 一人称代名詞の使用は避けてください。二人称代名詞を使うか、代名詞を省略し、ユーザーの視点から書いてください。

一部の法的文書では例外が認められる場合があります。「I」や「my」などの一人称代名詞は、同意や確認の場面で、ユーザー自身の意思表示であることを強調します。たとえば、「I agree to the terms of service.(利用規約に同意します)」のように書きます。

同意チェックボックスの説明で「I agree」と表示し、ユーザー自身の決定であることを強調している例。
推奨 一人称代名詞は、ユーザーが重要な決定を下していることを自覚するのに役立ちます
Google の広告メッセージの一部に「Plus, we can assist with setting up your first campaign at no extra cost.」と表示されている例
注意 「we」や「our」の使用には注意してください。これらの代名詞が Google の社員である実在の人物を指す場合でも、UI テキストに一人称代名詞があると、ユーザーが混乱したり、違和感を覚えたりするおそれがあります。
Pager
前のページスタイルガイド: UXライティングのベストプラクティス
次のページスタイルガイド: 文法と句読点

Apache 2.0 ライセンス または CC BY 4.0 の下で公開されています。

Copyright © 2018-Present Google

https://m3.material.io/foundations/content-design/style-guide/word-choice

Apache 2.0 ライセンス または CC BY 4.0 の下で公開されています。

Copyright © 2018-Present Google