Průvodce stylem: Volba slov
Text v uživatelském rozhraní by měl být srozumitelný každému uživateli v jakékoli situaci.
Zájmena
Používejte zájmena druhé osoby („vy“)
Používejte zájmena druhé osoby („vy“, „váš“), aby uživatel vnímal, že k němu rozhraní mluví přímo a že text odkazuje na jeho akce.


Nekombinujte první a druhou osobu
Nekombinujte první osobu („já“, „můj“) s druhou osobou („vy“, „váš“). Pokud se obě perspektivy objeví ve stejném kontextu, může to uživatele zmást.


Buďte opatrní se zájmeny „já“ a „my“
Pokud text mluví jménem velké globální společnosti, například Google, může použití „my“ nebo „já“ působit strojově nebo rušivě.
Zaměřte se na perspektivu uživatele, nikoli společnosti Google, a zvažte, zda lze formulaci upravit i bez „my“.


U některých právních textů může být výjimka vhodná: první osoba („já“, „můj“) zdůrazňuje osobní závazek v dohodách nebo potvrzeních. Například „Souhlasím se smluvními podmínkami.“

