Przewodnik stylu: dobór słów
Tekst w interfejsie użytkownika powinien być zrozumiały dla każdego, niezależnie od miejsca.
Zaimki
Używaj zaimków drugiej osoby („you”)
Używaj zaimków drugiej osoby „you” i „your”, aby interfejs zwracał się bezpośrednio do użytkownika i odnosił się do jego działań.


Nie łącz pierwszej i drugiej osoby
Unikaj mieszania „me” lub „my” z „you” lub „your”. Stosowanie różnych form zwracania się do użytkownika w tym samym kontekście może być mylące.


Zachowaj ostrożność przy używaniu „I” i „we”
Gdy tekst jest pisany w imieniu dużej, globalnej firmy, takiej jak Google, użycie „we” lub „I” może brzmieć mechanicznie lub niepokojąco.
Skup się na perspektywie użytkownika, a nie Google, i sprawdź, czy zwrot można przeformułować bez „we”.


Niektóre teksty prawne mogą stanowić wyjątek: zaimki „I” lub „my” (pierwsza osoba) podkreślają, że decyzja lub oświadczenie należy do użytkownika, np. w umowach lub potwierdzeniach. Przykład: „I agree to the terms of service”.

